Translation of "Konnte ich dir helfen" in English
Ich
wunschte,
ich
konnte
dir
helfen,
aber
ich
kann
nicht.
I
wish
I
could
help
you,
but
I
can't.
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Nur
so
konnte
ich
dir
helfen,
und
ich
habe
es
getan.
That's
the
only
way
I
could
help
you,
right?
OpenSubtitles v2018
Schwester,
es
tut
mir
leid,
ich
konnte
dir
nicht
helfen.
Sister...
I'm
sorry
I
couldn't
protect
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
konnte
dir
nicht
helfen.
But
I
could
not
help
you.
No
one
could.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dir
nicht
helfen.
I'm
sorry
I
wasn't
any
help
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dir
nicht
helfen...
I'm
not
much
help,
am
I?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
noch
Fragen
hast
kannst
du
gern
schreiben…ich
hoffe
ich
konnte
dir
helfen.
Please
write
if
you
have
any
questions………..I
hope
I
was
of
help.
ParaCrawl v7.1
Hoffe
ich
konnte
dir
helfen!
Hope
I
could
help
you!
CCAligned v1
Hoffe
ich
konnte
dir
helfen.
Hope
I
could
help
you.
ParaCrawl v7.1
Aber
trotzdem
ist
diese
seite
gar
nicht
so
schlecht
BB
Hoffe
ich
konnte
dir
helfen’!
But
still
this
page
is
not
so
bad
BB
Hope
I
could
help
you
'!
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
eine
Tür
aufreißen,
aber
du
brauchtest
einen
Arzt,
und
ich
konnte
dir
nicht
helfen.
Sure,
I
can
pull
a
car
door
off,
but
you
needed
a
doctor
and...
I
couldn't
help
you,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
dir
helfen.
I
wish
that
I
could
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst
wenn
ich
es
wollte,
könnte
ich
dir
nicht
helfen.
Even
if
I
wanted
to,
I
couldn't
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
Zeit
hätte,
könnte
ich
dir
helfen.
If
I
had
time,
I
could
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
ich
könnte
dir
helfen,
eine
gute
Arbeit
zu
finden.
I
wish
I
could
help
you
find
a
good
job.
Tatoeba v2021-03-10
Wäre
ich
nicht
verrückt,
könnte
ich
dir
helfen.
If
I
were
not
mad,
I
could
have
helped
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
helfen,
dich
selbst
zu
heilen.
I
might
be
able
to
help
you
help
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wäre
ich
nicht
so
krank,
könnte
ich
dir
helfen.
If
I
weren't
so
sick,
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018
Nur
so
könnte
ich
dir
helfen.
If
I
knew,
maybe
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
dir
irgendwie
helfen.
I
wish
there
was
some
way
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
es
mir
sagen,
könnte
ich
dir
helfen.
If
you
tell
me
what's
bothering
you,
maybe
I
can
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
helfen,
es
wieder
zu
lernen.
I
could
help
you
get
in
practise
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
nicht
aufdrängen,
aber
vielleicht
könnte
ich
dir
helfen.
I
don't
want
to
intrude
but
perhaps
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018
Jake,
ich
wünschte,
ich
könnte
dir
helfen.
Jake,
I
wish
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
könnte
dir
dabei
helfen.
Well,
I
could
help
you
with
that.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
könnte
dir
helfen,
wenn
du
willst.
Because
I
can
give
you
a
hand
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Da
du
hier
bist,
könnte
ich
dir
helfen.
While
you're
here,
maybe
I
can
help
you.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
vielleicht
könnte
ich
dir
helfen.
I
don't
know,
maybe
I
can
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
damit
helfen,
Kleines.
I
could
hook
you
up,
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
wirklich,
ich
könnte
dir
helfen.
You
know,
I
really
thought
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
wüsste,
könnte
ich
dir
vielleicht
helfen.
If
I
did,
maybe
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
helfen
und
mit
dir
kommen.
I
could
help
you.
I
could
come
with
you.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
könnte
dir
helfen.
You
know,
I
could
be
helping
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
helfen,
etwas
auszusuchen.
I
could
help
you
pick
something
to
wear.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
könnte
dir
helfen.
I
thought
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018
Da
könnte
ich
dir
helfen,
Chuck.
I
just
might
be
able
to
help
you
there,
Chuck.
OpenSubtitles v2018
Oder...
Ich
könnte
dir
helfen.
Or
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018