Translation of "Ich vertraue dir" in English
Ich
vertraue
dir,
keine
Sorge.
I
trust
you,
don't
worry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
vertraue
dir
nicht
mehr
als
meinem
Degen.
I
don't
trust
you
as
far
as
I
could
stick
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihnen
sagen,
dass
ich
dir
vertraue.
I
will
tell
them
that
I
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
nur
sagen,
ich
vertraue
dir.
I
just
want
to
say
that
I
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Tausende
von
Nächten
schmiede
ich
Pläne
vertraue
dir
die
Prinzessin
an.
I
scheme
a
thousand
nights...
put
the
princess
in
your
very
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
dir,
warum
vertraust
du
mir
nicht?
I
trust
you.
Why
can't
you
trust
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
dir,
mein
Junge.
I'm
trustin'
you,
kid.
Cover
for
me.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
wie
sehr
ich
dir
vertraue?
See
what
confidence
I
got
in
you?
OpenSubtitles v2018
So
was
passiert
also,
wenn
ich
dir
vertraue.
So,
this
is
the
way
I
can
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
dir
mein
Leben
an.
My
life
is
in
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
dir,
aber
es
hat
keinen
Zweck.
I
trust
you,
but
it's
no
use.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sicher,
ich
vertraue
dir.
Yeah,
sure
I
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
dir
zu
100
%.
I
trust
you
100%.
OpenSubtitles v2018
Hier,
ich
vertraue
dir
die
Passierscheine
an,
Bruder.
Here,
I
give
you
the
accompanying
letter,
brother.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
Dad,
ich
vertraue
dir.
Listen,
Dad.
I
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal...
ich
vertraue
dir.
Look...
I
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Du
vertraust
ihm,
ich
vertraue
dir.
You
trust
him,
I
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
vertraue
dir
und
du
musst
mir
vertrauen.
But
I
do
trust
you,
and
I
need
you
to
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
dir,
wie
immer.
As
always,
I
trust
your
good
judgement.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
dir
voll
und
ganz.
Oh,
I'm
so
confident.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
dir,
und
ich
weiß,
dass
du
mir
vertraust.
Listen.
I
trust
you
and
I
know
you
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
dir,
dass
du
keinem
etwas
sagst.
I'm
trusting
you
to
tell
no
one
about
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
willst,
dass
ich
dir
vertraue.
But
you
want
my
trust,
no?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
Valentines
Tochter
und
ich
vertraue
dir.
You're
Valentine's
daughter...
and
I
learned
to
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ihn
erschossen
hast,
dann
vertraue
ich
dir
auch.
If
you
do
it,I
think
I
can
trust
you
and
let
all
of
you
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
dir,
Dwighty
Boy.
I
trust
you,
Dwighty
boy.
OpenSubtitles v2018