Translation of "Was mich beunruhigt" in English

Was mich mehr beunruhigt, ist jedoch die Gleichheit in der Informationsgesellschaft.
But it is the question of equality in the information society which concerns me most of all.
Europarl v8
Was mich beunruhigt, ist dieser Extremismus.
The worrying thing is the subject of that extremism.
Europarl v8
Was mich beunruhigt ist der politische Aspekt.
What does concern me is the political aspect.
Europarl v8
Was mich noch mehr beunruhigt, ist ein anderes Alptraumszenario.
What worries me more is a different nightmare scenario.
TED2020 v1
Das ist es, was mich wirklich beunruhigt.
If you want to know, that's what really bothers me.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, da ist etwas, was mich beunruhigt.
Listen, there's just one thing that bothers me.
OpenSubtitles v2018
Edwina, erklär mir etwas, was mich beunruhigt.
Edwina, tell me something, because it's been bothering me.
OpenSubtitles v2018
Was mich jedoch beunruhigt, Herr Präsident, ist der Zeitplan.
This is what we want and what we have always said we wanted.
EUbookshop v2
Das ist auch nicht das, was mich beunruhigt.
But it's not what she did that bothers me.
OpenSubtitles v2018
Was mich mehr beunruhigt, ist die Bronchoskopie.
But I would be concerned about the bronchoscopy.
OpenSubtitles v2018
So ein paar Strahlen sind das Letzte, was mich gerade beunruhigt.
A little radiation from an X-ray is the last thing I'm worried about now.
OpenSubtitles v2018
Und sonst kann ich sie fragen, was mich noch mehr beunruhigt.
Anything I don't know, I can ask her. Which worries me even more.
OpenSubtitles v2018
Was mich beunruhigt ist, dass Sie überhaupt von ihm wissen.
What worries me is that you even know about him.
OpenSubtitles v2018
Was mich beunruhigt ist, dass sie...
What I'm worried is she...
OpenSubtitles v2018
Was mich beunruhigt, ist, was passiert, wenn sie es tun.
What concerns me is what happens when they do.
OpenSubtitles v2018
Was mich beunruhigt, ist, dass du dich in ihn verwandelst.
What's scaring me is that you're changing into him.
OpenSubtitles v2018
Das ist es ja, was mich beunruhigt.
That's what worries me.
OpenSubtitles v2018
Das hier, ist was mich beunruhigt.
This is what concerns me.
OpenSubtitles v2018
Was mich am meisten beunruhigt, ist, dass es... Absicht war.
What's really worrisome is that that was intentional.
OpenSubtitles v2018
Was mich beunruhigt ist, dass die Sizilianer dabei sind.
What worries me is the Sicilians coming in.
OpenSubtitles v2018
Mr Bahrat hat am Tatort etwas entdeckt, was mich beunruhigt.
Mr. Bahrat, however, discovered something at the scene of the killing that greatly concerns me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in Ihrem Keller zufällig etwas gefunden, was mich wirklich beunruhigt.
I found something in your cellar that really worries me.
OpenSubtitles v2018
Das ist es, was mich beunruhigt.
That's what worries me.
OpenSubtitles v2018
Was beunruhigt mich wohl an dieser gigantischen Mikrowelle?
Why am I not entirely comforted by the arrival of the man-sized microwave?
OpenSubtitles v2018
Ich sage nicht was beunruhigt mich.
I'm not saying what worries me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wasch mich aber mach mich nicht nass und mich beunruhigt mich an mich
beunruhigt was mich nicht umbringt macht mich stärker mich was mich beunruhigt
ich ärgere mich über mich selbst es beunruhigt mich