Translation of "Was mich ärgert" in English

Übrigens ist da etwas, was mich wirklich ärgert.
By the way, this is something that really bothers me.
TED2020 v1
Weißt du, was mich am meisten ärgert, Tom?
Do you know what annoys me the most Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, was mich ärgert?
You know what vexes me?
OpenSubtitles v2018
Weiß du, was mich am meisten ärgert?
You know what pisses me off the most, James?
OpenSubtitles v2018
Kannst du mir was sagen, das mich ärgert und gleichzeitig freut?
He says, baby can you tell me something that makes me angry and happy at the same time?
OpenSubtitles v2018
Willst du wissen, was mich am meisten ärgert?
You know what annoys me most?
OpenSubtitles v2018
Das ist interessant, weil weisst du was mich ärgert?
It's interesting because you know what bothered me?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was mich am meisten ärgert?
You know what bothers me most?
OpenSubtitles v2018
Aha, ich weiß nicht, was mich mehr ärgert.
See, yeah, I don't know what bugs me more.
OpenSubtitles v2018
Was mich ärgert ist ich bin in meinen Vierzigern.
What gets me is I'm in my forties.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was mich wirklich ärgert?
You know what really ticks me off?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was mich wirklich ärgert?
Want to know what gives me the red ass?
OpenSubtitles v2018
Das ist es, was mich ärgert.
That is what is annoying me.
EUbookshop v2
Jetzt sehen Sie, was mich so ärgert.
Now you see why I'm so fed up.
OpenSubtitles v2018
Aber was mich daran wirklich ärgert: Plötzlich lachen die über uns!
But what really annoys me is in this regard: they started to laugh about us!
CCAligned v1
Und was ärgert mich noch in den heutigen Nachrichten?
So what else annoys me about today’s news?
ParaCrawl v7.1
Was mich besonders ärgert, ist der Preis der Tankstelle auf Samothraki.
What is annoying me very much are the prices of the fuel station on Samothrace.
ParaCrawl v7.1
Was mich am meisten ärgert, sind Radio und Fernsehen.
The main one is TV/radio, that's what annoys me.
ParaCrawl v7.1
Und wisst Ihr, was mich am meisten ärgert?
And you know what kinda irks me the most?
ParaCrawl v7.1
Was mich am meisten ärgert ist die Aussicht des Verlustes gedruckter Bücher.
What worries me most is the prospect of losing the option of printed books.
ParaCrawl v7.1
Was mich ärgert, ist, dass wir so nahe dran waren, so verdammt nahe.
What makes me sick inside is that they were so close, so very close.
OpenSubtitles v2018
Was mich ärgert, ist, dass es noch nie einen Film über Kriegsgefangene gab.
What gets me is that there never was a movie about P.O.W. S about prisoners of war.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ärgert mich es ärgert mich was mich ärgert an mich
er ärgert mich mich ich ärgere mich über mich selbst ärgert
wasch mich aber mach mich nicht nass was mich nicht umbringt macht mich stärker