Translation of "Was machst du heute" in English
Was
machst
du
heute
Abend,
Tom?
What
are
you
doing
tonight,
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Also,
was
machst
du
heute
Abend?
So
what
are
you
up
to
tonight?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
heute
Abend,
Liebling?
What
are
You
doing
tonight
baby?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
heute
Abend,
Kay?
What
are
you
doing
this
evening,
Kay?
OpenSubtitles v2018
Nellielein,
was
machst
du
heute
Abend?
Nellie
baby,
what
are
you
doin'
tonight?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
heute
Abend,
Schatz?
What
you
gonna
do
with
yerself
tonight,
love?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
heute,
Martinez?
Sorry,
what
are
you
doing
today,
Martinez?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
machst
du
heute
Abend
daheim?
So,
what're
you
doing
home
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ähm,
was
machst
du
heute
Abend?
Um,
what
are
you
doing
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Apropos
Arbeit,
was
machst
du
heute,
Nichols?
Speaking
of
which,
what
the
fuck
are
you
doing
in
there,
Nichols?
OpenSubtitles v2018
Han,
was
machst
du
heute
Abend?
Han,
what
are
you
doing
tonight?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
morgen
oder
heute?
What
are
you
doing
tomorrow
or
today?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
denn
heute
Abend?
What
are
you
doing
tonight?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
heute
um
Mitternacht?
Hey,
what
are
you
doing
at
midnight
tonight,
Mr.
Peepers?
OpenSubtitles v2018
Nun,
was
machst
du
heute
Nachmittag?
Well,
what
are
you
doing
this
afternoon?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
machst
du
heute
so?
So
what
are
you
up
to
these
days?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
noch
heute
Abend?
What's
yourshow
tonight?
OpenSubtitles v2018
Und
was
machst
du
denn
heute
so?
So,
uh,
what
are
your
plans
for
today?
OpenSubtitles v2018
Eine
Frage,
was
machst
du
heute
noch?
Listen,
what
are
ya
doing
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ja,
was
machst
du
heute
noch
?
Yeah,
what
were
you
doing?
OpenSubtitles v2018
He,
was
machst
du
heute
Abend?
Hey,
what
are
you
doing
tonight?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
heute,
Schatz?
What
are
you
gonna
do
today,
honey?
OpenSubtitles v2018
Und,
was
machst
du
heute
noch
so?
So,
how
you
doin'
today
?
OpenSubtitles v2018
Und
was
machst
du
heute,
ausgerechnet
an
einem
Samstag?
And
what
are
you
doing
today,
on
a
Saturday
no
less?
OpenSubtitles v2018
Und,
was
machst
du
heute?
So,
what
are
you
doing
today?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
heute
Abend,
Jack?
What
are
you
doing
tonight?
OpenSubtitles v2018
Christy,
was
machst
du
heute
Nacht?
Christy,
what
do
you
got
tonight?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
heute,
Mom?
What
are
you
doing
today.
OpenSubtitles v2018