Translation of "Was kostet mich" in English

Ich werde fliehen, egal was es mich kostet.
I'll escape no matter what.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Tom zurückbringen, egal, was es mich kostet.
I'll bring Tom back, if it's the last thing I do.
OpenSubtitles v2018
Was kostet es mich, wenn Sie den Fall übernehmen?
Tell me, what would you want to handle this case for me?
OpenSubtitles v2018
Was, meinst du, kostet mich so ein Job?
And what do you think such a job is worth?
OpenSubtitles v2018
Und was kostet mich der Spaß?
Incidentally, how much is this gonna cost me?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was es mich kostet.
Make sure it's worth it.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, was kostet mich das?
What's it going to cost me?
OpenSubtitles v2018
Okay, und was kostet mich dann der Spaß?
OK... How much is it gonna set me back?
OpenSubtitles v2018
Also, Tyler, was kostet mich das Video?
So,tyler,how much is it gonna cost for me to get it back?
OpenSubtitles v2018
Egal, was es mich kostet, ich werde alles versuchen.
However much it costs, I don't care. -l will try. -Emin, you are just obstinate.
OpenSubtitles v2018
Also, wer sind Sie - und was kostet mich das?
Now, who are you - and what's it gonna cost me?
OpenSubtitles v2018
Egal, was es mich kostet.
No matter, what cost.
OpenSubtitles v2018
Egal, was es mich kostet, ich komme zurück.
No matter what it takes, I'm coming home.
OpenSubtitles v2018
Also, was kostet mich das?
Now, what's it gonna take ?
OpenSubtitles v2018
Was kostet es mich, hier rauszukommen?
How much is it gonna cost me to get outta here?
OpenSubtitles v2018
Ja, und was kostet mich das?
Yeah, what's it gonna cost me, then?
OpenSubtitles v2018
Als wüssten die Leute, was es mich kostet.
It was as if they knew what the food was costing me.
OpenSubtitles v2018
Nun, was kostet es mich?
Well, for me, how much?
OpenSubtitles v2018
Ich schau mal, was es mich kostet.
I'll see what it costs me.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Ziel, egal, was es mich kostet.
I'll make you lose it all. Whatever it takes!
OpenSubtitles v2018
So was kostet mich doch keine Mühe.
My pleasure is to serve you.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Idee haben, Schule ist, was das kostet mich?
Do you have any idea what that school is costing me?
OpenSubtitles v2018
Was kostet mich die Nutzung von Maestro?
What will it cost me to use Maestro?
CCAligned v1
Was kostet mich die Nutzung von PayPal?
What will it cost me to use PayPal?
ParaCrawl v7.1
Was kostet mich ein viasis Geschwindigkeitsdisplay?
What does a viasis speed display cost?
ParaCrawl v7.1
Was kostet mich die Verpackung und der Versand?
What are my shipping and packaging costs?
CCAligned v1
Was kostet mich die Mitgliedschaft jährlich?
How much is a membership per year?
CCAligned v1
Was kostet mich New Work und was habe ich eigentlich davon?
How much does New Work cost me and what do I actually get from it?
CCAligned v1
Was kostet mich die Nutzung dieser Zahlungsmethode?
What will it cost me to use this payment method?
CCAligned v1

Related phrases

was mich nicht umbringt macht mich stärker kostet mich ich ärgere mich über mich selbst kostete mich
mich an mich was kostet mich was kostet
kostet es kostet mich