Translation of "Was ihn auszeichnet" in English
Ein
junger
Mann
macht
dir
den
Hof
mit
allem,
was
ihn
auszeichnet.
The
young
man
addresses
you
with
everything
to
recommend
him.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
Mann,
mit
allem,
was
ihn
auszeichnet.
Here
is
a
man
with
everything
to
recommend
him.
OpenSubtitles v2018
Was
ihn
außerdem
auszeichnet,
ist
der
humanistische
Charakter
seiner
Themen.
What
distinguishes
him
furthermore,
is
the
humanistic
nature
of
his
themes.
ParaCrawl v7.1
Was
ihn
besonders
auszeichnet,
ist
die
überraschend
geringe
Abhängigkeit
der
Selektivität
vom
Ethylenumsatz.
It
is
particularly
distinguished
by
the
surprisingly
low
dependence
of
the
selectivity
on
the
ethylene
conversion.
EuroPat v2
Was
ihn
darüber
hinaus
auszeichnet?
What
other
benefits
does
it
offer?
ParaCrawl v7.1
Sie
machte
aus
dem
Dieselmotor
das,
was
ihn
heute
noch
auszeichnet,
einen
standfesten
Antrieb
mit
minimiertem
Verbrauch.
It
gave
the
diesel
engine
that
what
distinguishes
it
still
today,
a
stable
power
unit
with
minimised
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Was
ihn
auszeichnet
ist
neben
seiner
unvergleichlichen
Stimme
vor
allem
ein
eigener
Stil,
der
eine
gekonnte
Balance
zwischen
lustigen
und
berührenden,
bisweilen
auch
sehr
ernsten
Worten
und
Bildern
findet.
What
distinguishes
him
from
his
incomparable
voice
is,
above
all,
his
own
style,
which
finds
a
skillful
balance
between
funny
and
touching,
sometimes
very
serious
words
and
images.
ParaCrawl v7.1
Olivia
hat
ein
spezielles
Gehäuse
Design,
da
es
wollte
der
moderne
Stil
mit
typisch
mediterranen
Stil
unserer
Gegend
zu
mischen
und
das
ist
es,
was
ihn
auszeichnet.
Olivia
is
a
special
design
where
we
wanted
to
mix
the
modern
style
with
the
typical
mediterranean
style
from
our
area
and
this
is
what
characterizes
it.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gott
ist
immer
größer
als
alles,
was
wir
über
ihn,
über
das,
was
ihn
auszeichnet
und
seine
Art
und
Weise
in
der
Geschichte
zu
handeln,
denken
oder
uns
vorstellen
können.
Our
God
is
always
bigger
than
anything
we
can
think
of
or
imagine
Him
to
be;
of
everything
that
belongs
to
Him
and
His
way
of
acting
in
history.
ParaCrawl v7.1
Überlege
was
ihn
auszeichnet.
Think
about
what
characterises
him.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
es,
was
ihn
auszeichnet,
daß
er
das
anprangert,
was
verkehrt
ist.
And
that
it
is
what
distinguishes
him,
that
he
denounces,
what
is
wrong.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
ist
auch
die
Suche
nach
einer
eigenen
Sprache,
nach
eigener
Musik,
was
ihn
auszeichnet.
But
it
is
also
the
search
for
his
own
language,
for
his
own
music
that
sets
him
apart.
ParaCrawl v7.1
Was
ihn
zusätzlich
auszeichnet
sind
seine
redaktionellen
Fähigkeiten,
die
er
parallel
zum
Drehbuch,
einfach
nur
als
Autor,
an
den
Tag
legt.
What
distinguishes
him
is
his
editorial
skills,
which
he
presents
parallel
to
the
screenplay,
just
as
an
author.
ParaCrawl v7.1
Was
ihn
ebenfalls
auszeichnet:
er
komponiert
erfolgreich
für
Kino-
und
Fernsehfilme
und
weiß
auch
daher,
wie
man
mit
fx
und
Gitarre
Geschichten
erzählen
kann.
Another
factor
that
distinguishes
him:
he
composes
successfully
for
films
and
television
movies
and
consequently
knows
how
you
can
tell
stories
with
FX
operation
and
guitar.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
glaube,
dass
das,
was
ihn
am
meisten
auszeichnete
die
Liebe
war,
die
Krone
der
Tugenden.
But
I
believe
that
what
distinguished
him
the
most
was
love,
the
crown
of
virtues.
ParaCrawl v7.1