Translation of "Was geschuldet ist" in English
Die
Lotusblume
zum
Beispiel
weist
nur
eine
sehr
geringe
Benetzung
auf,
was
dem
Lotuseffekt
geschuldet
ist.
A
case
that
is
worth
mentioning
is
when
the
liquid
drop
is
placed
on
the
substrate
and
creates
small
air
pockets
underneath
it.
Wikipedia v1.0
Was
mir
geschuldet
wird,
ist
nicht
unter
in
diesen
Münzen,
weil
ich
nicht
als
Gläubigerin
aufgelistet
wurde.
What
I'm
owed
isn't
in
that
pile
of
coins...
since
I'm
not
listed
on
the
final
division
notice.
OpenSubtitles v2018
Konzernergebnis
nach
Steuern
beläuft
sich
auf
660
Millionen
Euro
und
liegt
damit
um
529
Millionen
unter
dem
Vorjahreswert,
was
drei
Faktoren
geschuldet
ist:
Net
profit
amounts
to
EUR
660
million;
the
decline
of
EUR
529
million
compared
with
the
same
period
of
the
previous
year
is
due
to
three
factors:
ParaCrawl v7.1
Trotz
ihrer
Bemühungen,
sich
im
"Westen"
bemerkbar
zu
machen,
so
z.B.
beim
Wave
Gotik
Treffen
und
vereinzelten
Touren,
ist
ihr
Bekanntheitsgrad
in
Deutschland
nach
wie
vor
recht
gering,
was
der
Schwierigkeit
geschuldet
ist,
Grenzen
zu
überwinden,
sowohl
die
geographischen,
als
auch
die
mentalen
des
deutschen
Interesses
und
Geschmacks
gegenüber
slawischen
Schwingungen.
Despite
their
efforts
to
get
in
the
"West"
more
attention,
such
as
at
the
Wave
Gotik
Treffen
and
occasional
trips,
their
reputation
in
Germany
is
still
quite
low,
which
is
due
to
the
difficulty
in
crossing
borders,
whether
geographical,
as
well
as
the
mental
border
and
the
taste
of
the
German
interest
towards
Slavic
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Schulden
sollten
eingetrieben
werden
–
und
sobald
ich
die
oberen
Stockwerke
vom
Denizen
zerstört
habe,
wird
mir
gänzlich
zurückgezahlt,
was
mir
geschuldet
ist.
Debts
should
be
collected,
and
once
I've
destroyed
the
top
floors
of
The
Denizen,
what's
owed
to
me
will
be
paid
in
full.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nötig,
wird
der
Pfandhalter
die
Sicherheiten
durchsetzen
und
versuchen,
das,
was
Ihnen
geschuldet
ist,
einzuziehen.
If
necessary,
the
collateral
agent,
will
enforce
the
collateral
and
try
to
recover
what
is
owed
to
you.
ParaCrawl v7.1