Translation of "Dies ist geschuldet" in English

This is due to the deadly danger of mines that may have been left behind to the side of the paths.

Several points are reason for it.

This is due to a range of factors.

I regret that the proposal was transmitted so late in the year to the budget authority but this reflects the fact that we did not have anything good or clear enough before that.

This is due to the fact that six cantons (Obwalden and Nidwalden, Appenzell Innerrhoden and Appenzell Ausserrhoden, Basel-Stadt and Basel-Landschaft) are known for historical reasons as half-cantons.

This is due to the fact that the alkalinity values in the North Pacific are as much as 100µmol kg?¹ lower than those in the North Atlantic.

This is due to the fact that MTV2 Pop ceased broadcasting on September 11, 2005, which means that September 2005 as a whole cannot be taken into account.

This is the dreaded office firewall, set up by your company’s IT team to block access to sites they’ve deemed inappropriate or unacceptable for the workplace.

This is due to the fact that the necessary batteries are built-in as well as the inverter and other electronics.

That is due to the fact that the balls and raceway surfaces, as a result of the axial force occurring, are exposed to a deformation and respectively make surface contact with the raceway portion.

This is owed to the fact that the liquid-crystalline precursor assumes different liquid-crystalline structures depending on the temperature, from which different end states are achieved on dilution.

This is due to the fact that many common binder materials, which can exclusively be used with organic and flammable solvents are not stable towards the used inorganic electrolyte.

This is due to the fact that, in the area of the container channel, there is suction not only of air flowing from the isolator chamber, which is already prepared, but also of ambient air flowing from the outer end of the container channel which faces the surroundings.

This is due to the fact that at the current time there are no sufficiently accurate and robust angle sensors on the market which would stand up long-term to the operational conditions on the camshaft.

This is based on the intention of increasing the number of available shift weights in order to be able to realize more adjustment states and/or substitution states.

This is due to the fact that the attachment elements of input unit and output unit do not change their spacing from each other during rotation of the coupling.

Their use is due to the fact that Apple is not yet entirely satisfied with the integrated graphics cards available in Intel's new Core i5 and i7 processors.

This is due to the fact that adrenalin is effective immediately, but only briefly.

This is due to the circumstance that toenails are often considerably more stable than fingernails.

This is owed to the necessity to integrate electricity generated from intermittent renewables into the grids at lowest possible costs.

This is due to the fact, that I prefer recording in the Controlroom and use our recording rooms only for the big stuff like drums or bigbands.

This is due to the fact that the extraction of the follicles is usually performed with a hollow drill having a circular cross-section.

This is necessary due to two reasons: First, the stem cells often do not occur in the body exactly where they are needed for therapeutic intervention (for example, certain stem cells are at the bottom of the hair follicle, whereas they would be needed for therapeutic use in the overlying cell layers). On the other hand, the number of adult stem cells in the body is usually too low to use these cells for therapy.

Is this behavior 'owed', educated or anchored in man from birth?

The problem of Aggressive Past is the concept itself.

There is a transition from fossil fuels to biomass fuels in lots of places in our country, which is largely due to this tax.

In my view, we can safely say that this is thanks to effective cooperation, across all groups of this House.

Thanks to the efforts of this House, the criterion for pan-European coverage has the biggest weight.

This is attributed to the cavitation effect: the high-frequency ultrasound generates shock waves in the cooling liquid which result in micro-coagulation (15).

To the unusual aesthetic effect of this material owed is probably the alternative name “Merlinite” (after the legend Merlin was the mentor and wizard of king Arthur).

The "costs" in terms of the economic disadvantages of this centralised model are usually only mentioned in passing, not least due to the problems of quantifying these costs.

The consequence is that a considerable portion of the revenues achieved must be invested in control mechanisms; a major share of the costs for the digital retrofitting of cinemas is also owing to this circumstance.

This design is of course responsible for the fact that the full functionality of the mouse is only available for right-handed users, as there is no indentation or thumb buttons on the right side.