Translation of "Was einen erwartet" in English
Bei
Pernell
weiß
man
wenigstens,
was
einen
erwartet.
At
least
with
Pernell,
we
knew
what
we
were
getting
into.
OpenSubtitles v2018
Man
weiß
nie,
was
einen
erwartet.
We
never
know
what's
ahead
of
us.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
man
Chaos
verursacht,
was
erwartet
einen
dann?
And
when
you
create
chaos,
what
can
you
expect?
OpenSubtitles v2018
Aber
einmal
angekommen
...
weiß
man
nicht,
was
einen
dort
erwartet.
But
once
there,
you
have
no
idea
what
you're
about
to
encounter.
OpenSubtitles v2018
Ein
heftiger
Sturm,
wer
weiß
da
schon,
was
einen
erwartet.
Big
enough
storm,
who
knows
what
you'll
get.
OpenSubtitles v2018
Dort
wusste
man,
was
einen
erwartet.
At
least
there,
you
knew
where
you
stood.
OpenSubtitles v2018
Man
weiß
nie,
was
einen
da
draußen
erwartet.
You
never
know
what´s
out
there.
OpenSubtitles v2018
Dann
weiß
man,
was
einen
erwartet.
Anyone
who
enters
this
system
will
know
what
to
expect.
OpenSubtitles v2018
Einfach
hinaus
aufs
Land,
um
zu
sehen,
was
einen
erwartet.
Just
driving
out
into
the
country,
seeing
what
might
pop
up
around
the
next
bend.
OpenSubtitles v2018
Kommt
man
ins
Backcountry,
weiß
man
nie,
was
einen
dort
erwartet.
When
you've
come
up
to
the
backcountry
you
never
know
what
you're
going
to
find.
OpenSubtitles v2018
Was
erwartet
einen
nun,
wenn
man
sich
für
Kinder
und
Wissenschaft
entscheidet?
If
therefore
a
combination
of
both
children
and
science
has
been
chosen,
what
can
you
expect?
EUbookshop v2
Was
erwartet
einen
schwulen
Märtyrer
im
Paradies?
What
do
you
think
awaits
a
gay
suicide
bomber
in
heaven?
OpenSubtitles v2018
Man
weiß
nie,
was
einen
erwartet,
wenn
man
morgens
aufsteht.
Every
day
you
get
out
of
bed,
you
don't
know
what's
gonna
happen.
OpenSubtitles v2018
Man
weiß
also
nie
wirklich,
was
einen
erwartet.
So
you
never
really
know
what
to
expect.
ParaCrawl v7.1
Was
erwartet
einen
also
in
Uruguay?
So,
what
to
expect
in
Uruguay?
CCAligned v1
Es
ist
immer
gut
zu
wissen,
was
einen
erwartet.
It's
always
good
to
know
what
to
expect.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Tag
ist
anders
und
man
weiß
nie,
was
einen
erwartet.
Every
day
is
different
and
you
never
know
what
to
expect.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Einsatz
ist
anders,
nie
weiß
man
genau,
was
einen
erwartet.
Every
mission
is
different,
so
you
never
know
what
you
have
to
exspect.
ParaCrawl v7.1
Man
weiß
nie,
was
einen
als
nächstes
erwartet.
You
never
know
what
to
expect
next.
ParaCrawl v7.1
Was
einen
erwartet,
lässt
sich
an
der
Gestaltung
der
Einladung
ablesen.
What
you
can
expect
can
be
seen
in
the
design
of
the
invitation.
ParaCrawl v7.1
Was
einen
hier
erwartet
könnt
Ihr
Euch
in
dem
Video
ansehen.
What
you
can
expect
from
this
area
you
can
see
in
the
video.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
gespannt
sein,
wer
oder
was
einen
dort
erwartet...
You
might
be
curious
to
see
who
or
what
awaits
you
there...
ParaCrawl v7.1
Es
wird
leichter,
wenn
man
weiß
was
einen
erwartet.
It
gets
easier
if
you
know
what
is
expected
during
the
test.
CCAligned v1
Bei
Sanierungsarbeiten
in
Altbauten
weiß
man
nie
sicher,
was
einen
erwartet.
When
performing
renovation
work
in
old
buildings,
we
can
never
know
what
to
expect.
ParaCrawl v7.1
Was
erwartet
einen
in
der
Ausstellung?
What
awaits
visitors
to
the
exhibition?
ParaCrawl v7.1
Was
einen
dort
erwartet,
das
kann
man
sich
nicht
vorstellen.
What
you
will
get
to
know
there,
that
can
you
not
expect
before.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Sachen
wusste
man
natürlich
nicht,
was
einen
erwartet.
In
many
cases
you
might
not
know
of
course,
what
to
expect.
ParaCrawl v7.1
Leider
findet
man
online
keine
Bilder
oder
exakten
Angaben
was
einen
erwartet.
Unfortunately,
you
will
find
online
no
pictures
or
exact
details
what
to
expect.
ParaCrawl v7.1