Translation of "Warten noch" in English

Wir warten immer noch auf die Ergebnisse ihrer Maßnahmen.
We are still waiting for the results of these actions.
Europarl v8
Worauf warten wir noch, um diesen Figuren des Regimes Reisebeschränkungen aufzuerlegen?
What are we waiting for in order to impose travel restrictions on these figures of the regime?
Europarl v8
Wir warten noch immer auf dieses Statut.
We are still waiting for this statute.
Europarl v8
Wir warten jetzt noch auf den Rat.
We now await the Council's opinion.
Europarl v8
Wir warten immer noch auf sie.
We are still waiting for them.
Europarl v8
Ein Jahr später warten wir immer noch auf den Rat.
A year later we are still waiting for the Council.
Europarl v8
Heute sagen Sie uns, man müsse noch warten.
Today, you say to us that we still have to wait.
Europarl v8
Wir warten immer noch auf wirksame Maßnahmen in diesem besonderen Bereich.
We are still awaiting effective action in this particular area.
Europarl v8
Wir warten immer noch auf eine umfassende Revision der Urheberrechtsgesetzgebung.
We still have to wait for a thorough revision of copyright law.
Europarl v8
Sie will ja noch warten, bis die Plastikkarte kommt.
Its stated intention is to wait until the plastic card is introduced.
Europarl v8
Wir warten also noch auf den Eingang der relevanten Dokumente.
So, we are still waiting for the relevant documents to be tabled.
Europarl v8
Wir warten immer noch auf eine Verbesserung beim Schutz der Menschenrechte.
We are still waiting for an improvement on human rights.
Europarl v8
Wir warten immer noch auf einen Durchbruch in der Zypernfrage.
We are still waiting for a breakthrough on Cyprus.
Europarl v8
Wir warten noch immer auf die Umsetzung von EURODAC.
We are still waiting for the implementation of EURODAC.
Europarl v8
Wir warten immer noch darauf, daß die Kommission diese Änderungen übernimmt.
We are still waiting for the Commission to adopt these amendments.
Europarl v8
Wir warten noch auf die Bestätigung, die nächste Woche eintreffen dürfte.
We still need confirmation, which may arrive next week.
Europarl v8
Auf diese Vorschläge warten wir noch.
We are still looking for these suggestions.
Europarl v8
Viele Menschen warten immer noch auf die von den Behörden versprochene finanzielle Unterstützung.
Many people are still waiting for the financial assistance promised by the authorities.
Europarl v8
Und viele von ihnen warten noch auf eine Antwort.
Many of them still need to be answered.
Europarl v8
Zur Zeit warten die Bürger noch auf diese Ergebnisse.
So far, the people have not seen these results.
Europarl v8
Wir warten immer noch auf diese Beweise!
We are still waiting!
Europarl v8
Wir warten immer noch auf die Rücksendung dieses Berichts an den Ausschuß.
We are still awaiting the return of that report to the Committee.
Europarl v8
Wir warten jedoch immer noch auf eine Antwort.
Well, we are still waiting for a reply.
Europarl v8
Wir warten noch darauf, dass das elektronische System lädt.
We are still waiting for the electronic system to load.
Europarl v8
Die Europäische Kommission sagt uns, wir müssten noch warten.
The European Commission tells us to wait.
Europarl v8
Wir warten außerdem noch auf die Überarbeitung der Dublin-II-Verordnung.
We also await the revision of the Dublin II Regulation.
Europarl v8
Allerdings warten wir noch immer auf Informationen über die tatsächlichen Kosten dieser Reform.
However, we are still waiting for an account of the true costs of this reform.
Europarl v8
Leider warten wir hier noch vergeblich auf ein Signal der Kommission.
Unfortunately, we are still waiting in vain for a signal from the Commission in this respect.
Europarl v8
Wir warten immer noch auf den Vorschlag zur Energieeffizienz bei Geräten.
We are still waiting for the proposal on the energy efficiency of machinery.
Europarl v8
Doch wir als Parlament warten noch immer auf den OLAF-Bericht über Eurostat.
However, we as a Parliament are still waiting for OLAF's report on Eurostat.
Europarl v8

Related phrases

wir warten noch immer noch warten warten noch wir warten nur noch
worauf warten sie noch wir warten immer noch wir warten noch noch länger warten
weder noch noch noch ein bisschen warten