Translation of "Warmer luft" in English
Dies
erfolgt
am
schnellsten
und
zweckmässigsten
durch
Aufblasen
von
warmer
Luft.
This
is
most
rapidly
and
most
advantageously
effected
by
blowing
warm
air
onto
the
surface.
EuroPat v2
Nach
dem
Trocknen
mit
warmer
Luft
wurde
mit
wäßrigen
Glucoselösungen
sowie
Vollblut
getestet.
After
drying
with
warm
air,
it
was
tested
with
aqueous
glucose
solutions
and
with
whole
blood.
EuroPat v2
Alle
Werte
wurden
bei
Trocknung
mit
50°C
warmer
Luft
bestimmt.
All
the
values
were
determined
during
drying
with
air
at
50°
C.
EuroPat v2
Als
Alternative
hierzu
ist
auch
Beblasung
mit
warmer
Luft
oder
aber
Infrarot-Beheizung
möglich.
Blowing
with
warm
air
or
infrared
heating
are
also
possible
as
alternatives.
EuroPat v2
Nach
15
Minuten
Mischzeit
wird
das
Wasser
mittels
warmer
Luft
abgedampft.
After
a
15
minute
mixing
time,
the
water
is
evaporated
by
means
of
hot
air.
EuroPat v2
Die
Heizeinrichtung
31
ist
zur
Abgabe
von
Wärmestrahlung
oder
warmer
Luft
ausgebildet.
The
heating
device
31
is
designed
to
release
heat
radiation
or
warm
air.
EuroPat v2
Die
Füllung
mit
Wasserstoff
oder
warmer
Luft
entfällt.
Any
hydrogen
or
hot-air
filling
is
not
necessary.
EuroPat v2
Sie
verfügt
über
zentrale
Klimaanlage
mit
kalter
und
warmer
Luft.
It
has
central
hot
and
cold
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Das
nach
Süden
geöffnete
Tal
sorgt
für
die
Zustrom
warmer
Luft.
The
open
south
facing
valley
provides
the
influx
of
warm
air.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
verfügt
über
eine
Klimaanlage
mit
warmer
und
kalter
Luft.
The
house
has
hot
and
cold
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Unkrautbrenner
arbeitet
mit
Infrarot-Strahlungswärme
in
Kombination
mit
warmer
Luft.
This
weed
burner
utilises
infra-red
radiant
heat
in
combination
with
hot
air.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Medien
sind
zum
Beispiel
warme
Luft,
warmer
Stickstoff
oder
Wasserdampf.
Suitable
media
are,
for
example,
warm
air,
warm
nitrogen
or
steam.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
alle
Frischluftansaugestellen
des
Trockners
66"
mit
warmer
Luft
versorgt.
In
particular,
all
the
fresh-air
intake
points
of
the
drier
66
?
are
supplied
with
warm
air.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
zentrale
Bereich
nicht
ausreichend
mit
warmer
Luft
vorgewärmt.
As
a
result,
the
central
region
will
not
be
sufficiently
preheated
by
warm
air.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
die
Wärmeaufbringelemente
Wärmestrahlelemente
oder
Warmluftquellen
zum
Abgeben
von
warmer
Luft.
For
example,
the
heat
application
elements
are
thermal
radiation
elements
or
warm
air
sources
that
emit
warm
air.
EuroPat v2
Die
Erzeugung
von
warmer
Luft
aus
elektrischer
Energie
ist
wenig
effizient.
The
generation
of
warm
air
from
electrical
energy
is
not
very
efficient.
EuroPat v2
Die
vorgeschlagene
Lösung
vermeidet
das
Einziehen
zu
warmer
Luft
aus
dem
Turm.
The
proposed
solution
avoids
drawing
in
hot
air
from
the
pylon.
EuroPat v2
Die
Abluft
der
Turbine
kann
aber
auch
durch
Beimischung
warmer
Luft
aufgeheizt
werden.
However,
the
exhaust
air
of
the
turbine
can
also
be
heated
by
mixing
in
warmer
air.
EuroPat v2
Die
Feuchtigkeit
verlässt
den
Raum
in
Form
warmer,
feuchter
Luft.
Moisture
is
removed
from
the
premises
in
the
form
of
warm
moist
air.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
es
mit
warmem
Wasser
abgespült
und
mit
warmer
Luft
getrocknet.
Then,
the
material
is
rinsed
with
warm
water
and
dried
with
warm
air.
ParaCrawl v7.1
An
der
Grenze
zwischen
polarer
Kaltluft
und
subtropischer
warmer
Luft
liegt
die
Polarfront.
The
polar
front
is
located
on
the
boundary
between
cold
polar
air
and
warm
subtropical
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzigartigkeit
des
Klimas
besteht
in
der
charakteristischen
Strömung
warmer
Luft.
The
uniqueness
of
the
climate
consists
in
the
characteristic
flow
of
warm
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlafzimmer
und
der
Wohnbereich
verfügen
über
Klimaanlage
mit
warmer
und
kalter
Luft.
The
bedrooms
and
the
living
area
have
hot
and
cold
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
wird
die
gekiemte
Gerste
mit
Hilfe
warmer
Luft
getrocknet
und
erwärmt.
After
that,
the
germinated
yeast
is
dried
and
heated
using
hot
air.
ParaCrawl v7.1
Im
Bergbau
mit
trockener,
warmer
Luft
arbeiten.
Work
with
dry
warm
air
in
mining.
ParaCrawl v7.1
Ein
Eisklotz
in
warmem
Wasser
schmilzt
immer
schneller
als
in
warmer
Luft.
Ice
in
warm
water
is
melting
faster
than
in
air
of
the
same
temperature.
ParaCrawl v7.1
Danach
das
Haar
austrocknen
und
mit
warmer
Luft
in
die
gewünschte
Frisur
ausformen.
Then
dry
your
hair
and
style
with
hot
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Trocknung
erfolgt
in
warmer
Luft
(bei
15
bis
25
°C).
The
product
is
warm-dried
at
a
temperature
of
between
15
°C
and
25
°C.
DGT v2019
In
warmer
Luft
ziehen
sich
Metall
und
Leder
zusammen.
Die
Rüstung
verengt
sich.
Warm
air
constricts
the
metal,
leather...
armor
shrinks.
OpenSubtitles v2018