Translation of "Wärmer werden" in English

Die nördlichen und südlichen Polargebiete teilen sich und die Meere werden wärmer.
The great polar fields of the north and south will rot and divide. And the seas will turn warmer.
OpenSubtitles v2018
Die sagten, dass es wärmer werden würde.
They said it'd be warmer.
OpenSubtitles v2018
Die nördlichen und südlichen Polargebiete werden sich teilen und die Meere werden wärmer.
The great polar fields of the north and south will rot and divide, and the seas will turn warm.
OpenSubtitles v2018
Und, klar, wenn Ozeane wärmer werden, verursacht das stärkere Stürme.
And, of course, when the oceans get warmer, that causes stronger storms.
OpenSubtitles v2018
Diese Milch ist Ihnen kalt geworden, aber sie wird schon wärmer werden.
That milk will cool down on you but it's getting warmer now.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Sonne aufgeht, wird es wärmer werden.
Once that sun rises, it's going to warm right up.
OpenSubtitles v2018
Der Frühling steht vor der Tür, die Temperaturen werden wärmer,
Spring is coming, temperatures are getting warmer,
CCAligned v1
Jetzt wo die Tage wärmer werden und der Sommer sich in Europa…
As the days get warmer and summer has arrived to Europe, what…
CCAligned v1
Beobachten Sie, wie Ihre Aufmerksamkeit Ihr Herz wärmer werden lässt.
Notice how your attention makes the heart grow warmer.
ParaCrawl v7.1
Dieses Argument ist Teil des umfassenderen Arguments, dass andere Planeten wärmer werden.
This argument is part of a greater one that other planets are warming.
ParaCrawl v7.1
Das iPhone kann während des Ladens etwas wärmer werden.
Your iPhone might get slightly warmer while it charges.
ParaCrawl v7.1
Für nächste Woche soll das Wetter frühlingshafter und damit auch wärmer werden.
Next week the weather is supposed to get warmer and they are expecting spring to move in.
ParaCrawl v7.1
Da das Wasser weiterhin wärmer werden, desto besser ist der Biss bekommen.
As the water continues to get warmer, the better the bite will get.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Verminderung des internen Rücklaufes kann das Extraktionsmittel wärmer aufgegeben werden.
In order to further reduce the internal reflux, the extraction medium can be supplied in warmer condition.
EuroPat v2
Frische Wege, cool zu bleiben, wenn die Tage wärmer werden.
Fresh ways to keep your cool when the weather heats up.
CCAligned v1
Der Frühling kommt, die Tage werden wärmer und die ersten...
Spring comes, the days get warmer and the first flowers are...
CCAligned v1
Das Licht begann heller und wärmer zu werden während wir uns näherten.
The light began to grow brighter and warmer as we approached.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Bad können Sie auch in unsere Panoramasauna noch wärmer werden.
After the dip, you can get even warmer in our panorama sauna.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturen werden wärmer und die Sehnsucht nach erfrischendem Wasser größer.
Temperatures are rising and the desire to jump into refreshing water is growing.
ParaCrawl v7.1
Tage werden länger und wärmer, Pflanzen werden lebendig und Tiere werden aktiv.
Days become longer and warmer, plants come alive, and animals become active.
ParaCrawl v7.1
Langsam begann das Auto wärmer zu werden, so wie uns auch.
Slowly the car began to warm up as well as us.
ParaCrawl v7.1
Erstens: Nicht alle Planeten im Sonnensystem werden wärmer.
Not all planets in the solar system are warming.
ParaCrawl v7.1
Europa wird generell wärmer werden, insbesondere im Winter.
Europe will generally become warmer, particularly in the winter.
ParaCrawl v7.1
Beschreibe: Welche Regionen werden viel wärmer werden!
Describe: Which regions will become much warmer?
ParaCrawl v7.1
Für den Marathon am morgen soll es nochmals deutlich wärmer werden.
Tomorrow, the weather will be warmer for the technical and challenging marathon.
ParaCrawl v7.1
In Kürze soll es wärmer werden.
Shortly it is to become warmer.
ParaCrawl v7.1
Höhere Lufttemperaturen lassen die Meere wärmer werden und den Meeresspiegel steigen.
Due to higher air temperatures the sea becomes warmer and the sea level rises.
ParaCrawl v7.1
In Waipara kann es etwas wärmer werden als auf dem flachen Land.
It can get a bit warmer in Waipara than on the flat lands.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Passagen: "Meine Füße werden wärmer, ich werde schwach.
Just a few passages: "My feet are getting warmer, I get weaker, Lucifer is nearer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

benachrichtigt werden Werden werden geliefert werden ausgefuehrt werden
wärmer werden berücksichtigt werden werden wiederholt werden werden
so werden