Translation of "Getrocknete luft" in English

Dieser Luftzwischenraum enthält üblicherweise getrocknete Luft oder technische Gase unter Normaldruck.
This intermediary air space normally contains dried air or technical gases under normal pressure.
EuroPat v2
Als Beladegas wird dabei üblicherweise-Stickstoff oder getrocknete Luft verwendet.
In this process nitrogen or dried air is, as a rule, utilized as the gas.
EuroPat v2
Luftverteilsysteme können die getrocknete Luft gleichmässig in die Räume leiten.
Air distribution systems distribute the dried air equally into the rooms.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete Luft wird dann über den Ausgang 54 abgeführt.
Dried air is then discharged via the outlet 54 .
EuroPat v2
Die somit getrocknete Luft wird dann wieder in den Spülraum rückgeführt.
The thus dried air is then fed back into the rinsing chamber.
EuroPat v2
Bevorzugte Gase sind Stickstoff, Edelgase, getrocknete Luft.
Preferred gases are nitrogen, noble gases, and dried air.
EuroPat v2
Diese Luftaufbereitungseinrichtung soll insbesondere getrocknete und gereinigte Luft zur Verfügung stellen.
The air treatment system is intended to provide, in particular, dried and purified air.
EuroPat v2
Die getrocknete Luft wird wieder in die Spülkammer eingeleitet.
The dried air is again conducted into the washing chamber.
EuroPat v2
Wird zudem der Raum mit getrocknete Luft befüllt, scheidet auch Kondenswasserbildung aus.
If, in addition, the space is filled with dried air, condensation water formation would also not occur.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird dem Reinraum von einer Trocknungseinrichtung getrocknete Luft zugeführt.
According to the invention, dried air is supplied to the clean room by a drying unit.
EuroPat v2
Insbesondere geeignet sind Stickstoff oder getrocknete Luft.
Nitrogen or dried air is particularly suitable.
EuroPat v2
Als Inertgas eignet sich insbesondere Stickstoff, Kohlendioxid oder getrocknete Luft.
Nitrogen, carbon dioxide or dried air are suitable in particular as the inert gas.
EuroPat v2
Die getrocknete Luft wird zurück in den Spülraum gefördert.
The dried air is delivered back into the washing chamber.
EuroPat v2
Die so getrocknete Luft wird dann wieder in den Spülraum rückgeführt.
The air dried in this way is then returned to the dishwasher interior.
EuroPat v2
Die so getrocknete Luft verlässt die Kolonne und strömt ins Freie.
The air dried in this way exits the column and flows out into the open.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Scheiben befindet sich getrocknete Luft oder ein spezielles Gas.
Between the panes there is dried air or a special gas.
ParaCrawl v7.1
Die getrocknete Luft wird dann zurück in den Raum oder das Gebäude geblasen.
The dried air is then blown back into the room or building.
ParaCrawl v7.1
Die an der Luft getrocknete Kohle wird dreimal mit je 50 kg 95%igem Ethanol ausgekocht.
The air dried charcoal is boiled up three times, each time using 50 kg of 95% ethanol.
EuroPat v2
Vor dem Gebläse werden in die getrocknete Luft verschiedene Mengen an NO-Gas aus einer Gasbombe eingegeben.
Upstream of the fan, varying amounts of NO gas are introduced into the dried air from a gas cylinder.
EuroPat v2
Von dort gelangt die getrocknete und gefilterte Luft über Kanäle in den Ort der Granulierung.
From there, the dried and filtered air passes through ducts into the pelletizing station.
EuroPat v2
Der an der Luft getrocknete Rückstand wird in Methylenchlorid gelöst, mit Aktivkohle versetzt und filtriert.
The residue which has been dried in air is dissolved in methylene chloride, active charcoal is added, and the mixture is filtered.
EuroPat v2
Die abgekühlte und getrocknete Luft wird erneut der Heizeinrichtung und anschließend der Trommel zugeführt.
The cooled and dried air is fed again to the heating device and then to the drum.
EuroPat v2
Die gekühlte und getrocknete Luft wird dem Verbraucher, beispielsweise einem Schiff oder dergleichen, zugeführt.
The cooled and dried air is supplied to the consumer, for example to a ship or the like.
EuroPat v2
Es stehen getrocknete Luft, sowie vier Stickstoffquellen unterschiedlicher Reinheit als Verdünnungsmittel zur Verfügung:
Dried air and four nitrogen sources of different purity, as diluents, are available:
EuroPat v2
Durch das Destillat wurde bei 23 °C 1 h lang über Caleiumehlorid getrocknete Luft geleitet.
Air dried over calcium chloride was passed through the distillate at 23° C. for 1 h.
EuroPat v2
Als getrocknete Luft wird Luft verstanden, welche möglichst wasserfrei, insbesondere vollständig wasserfrei, ist.
Dried air is understood as meaning air which is as far as possible water-free, in particular completely water-free.
EuroPat v2
Anschließend leitete man zur Entfernung des Lösungsmittels etwa 15 Minuten getrocknete Luft durch die Kapillare.
Subsequently, in order to remove the solvent, dried air was passed through the capillary for about 15 minutes.
EuroPat v2
In weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird in die Beschichtungsvorrichtung ausschließlich getrocknete Luft zugeführt.
In a further preferred refinement of the invention, dried air is exclusively fed into the coating device.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt wird der getrocknete Formkörper unter Luft und/oder Magerluft calciniert.
Very particular preference is given to calcining the dried shaped body under air and/or lean air.
EuroPat v2

Related phrases

luft getrocknet Luft-Luft heiße Luft Luft
getrocknete luft in luft getrocknet an der luft getrocknet
in die Luft luft geben