Translation of "Waren nicht in der lage" in English
Wir
waren
nicht
in
der
Lage,
die
finanziellen
Mittel
bereitzustellen.
We
have
not
been
able
to
make
the
financial
provision.
Europarl v8
Auch
Teile
meiner
Fraktion
waren
nicht
in
der
Lage
zuzustimmen.
Parts
of
my
group
were
also
not
in
a
position
to
vote
in
favour,
which
is
regrettable.
Europarl v8
Doch
wir
waren
nicht
einmal
in
der
Lage,
alle
diese
Ausgaben
vorzusehen.
However,
we
have
not
even
been
able
to
allocate
all
of
this
expenditure.
Europarl v8
Die
Nationalstaaten
waren
nicht
in
der
Lage,
ihre
Mittel
richtig
zu
verwalten.
The
national
governments
have
been
unable
to
administer
their
funds.
Europarl v8
Die
Einwohner
waren
dazu
nicht
in
der
Lage.
They
were
stopped
at
the
bridge
over
the
Saar
River
at
Konz.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Mary
waren
nicht
in
der
Lage
etwas
zu
tun.
Tom
and
Mary
weren't
able
to
do
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Beide
waren
nicht
in
der
Lage,
ein
so
riesiges
Heer
zu
befehligen.
In
addition,
a
unified
command
came
to
be
seen
as
a
necessity.
Wikipedia v1.0
Und
Regierungen
waren
nicht
in
der
Lage
sauberes
Wasser
bereit
zu
stellen.
And
governments
have
not
been
able
to
provide
clean
water.
TED2013 v1.1
Aber
sie
waren
nicht
in
der
Lage,
einen
anderen
Häuptling
zu
finden.
But
they
weren't
able
to
discover
any
other
warrior
they
wanted
to
make
chief
in
his
place.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
waren
einige
Delegationen
nicht
in
der
Lage,
dem
Kompromiss
zuzustimmen.
Some
delegations,
however,
were
not
in
a
position
to
agree
to
the
compromise.
TildeMODEL v2018
Wir
waren
leider
nicht
in
der
Lage,
ihn
wiederzubeleben.
Unfortunately,
we
were
unable
to
resuscitate
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nicht
in
der
Lage
Jackson
zu
bekommen.
We
weren't
able
to
get
Jackson.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
nicht
in
der
Lage,
diese
Bedrohung
zu
beenden.
They
were
not
able
to
end
the
threat.
OpenSubtitles v2018
Leider
waren
wir
bisher
nicht
in
der
Lage,
sie
wieder
herzustellen.
The
government
hasn't
been
able
to
recover
much
and
neither
have
I.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nicht
in
der
Lage
zu
entkommen.
We
would
have
been
unable
to
escape.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nicht
in
der
Lage,
einen
Gegenangriff
zu
starten.
We
weren't
in
any
kind
of
shape
to
launch
a
counterattack.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
waren
wir
nicht
in
der
Lage,
die
Ursache
zu
finden.
Unfortunately,
we
weren't
able
to
find
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nicht
in
der
Lage,
ihn
ausfindig
zu
machen.
We've
been
unable
to
locate
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
nicht
in
der
Lage
weiter,
als
bis
zum
Zug
zurückzureisen.
You
haven't
been
able
to
jump
back
any
further
than
the
train.
OpenSubtitles v2018
Die
kollegen
auf
der
Erde
waren
dazu
nicht
in
der
Lage.
It
was
too
tough
for
the
boys
back
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
nicht
in
der
Lage,
die
Ehe
zu
vollziehen.
And,
finally,
that
you
were
"unable
to
consummate
the
marriage."
OpenSubtitles v2018
Und
dazu
waren
Sie
nicht
in
der
Lage,
stimmt's?
And
the
four
of
you
were
unable
to
do
that.Isn't
that
right,
Mr.
Winter?
OpenSubtitles v2018
Die
besten
Bergungscrews
waren
nicht
in
der
Lage,
die
Schilde
zu
knacken?
Best
salvage
crews
haven't
been
able
to
crak
those
shields?
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nicht
in
der
Lage,
einen
Hilferuf
auszusenden.
We
weren't
able
to
send
out
a
call
for
help.
OpenSubtitles v2018
Doch
wir
waren
nicht
in
der
Lage,
50
Dinge
umzusetzen.
There
was
no
way
we
were
going
to
be
able
to
implement
50
things.
TED2020 v1
Bis
jetzt
waren
wir
nicht
in
der
Lage,
diese
Frage
zu
beantworten.
Until
now,
we
have
not
been
able
to
answer
this
question.
EUbookshop v2