Translation of "Noch nicht in der lage" in English
Wir
sind
noch
nicht
in
der
Lage
gewesen,
eine
Lösung
zu
finden.
We
have
not
yet
been
able
to
find
a
solution.
Europarl v8
Präsident
Obama
ist
noch
nicht
in
der
Lage,
sein
Wahlversprechen
zu
halten.
President
Obama
is
not
yet
able
to
keep
his
election
promise.
Europarl v8
Da
sah
sich
die
Kommission
noch
nicht
in
der
Lage.
It
was
not
then
in
a
position
to
do
so.
Europarl v8
Er
war
noch
nicht
in
der
Lage,
diese
Informationen
an
jemand
weiterzugeben.
He
hasn't
been
able
to
communicate
that
information
to
anyone
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
noch
nicht
richtig
in
der
Lage...
I
just
haven't
been
in
the
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
noch
nicht
richtig
in
der
Lage.
I
just
haven't
been
in
that
position.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
noch
nicht
in
der
Lage,
einen
Bericht
auszuarbeiten.
It
concerns
some
of
the
major
sectors
of
our
agricultural
industry,
particularly
pigs
and
poultry.
EUbookshop v2
Du
solltest
noch
nicht
in
der
Lage
sein,
das
zu
verfolgen.
You
shouldn't
be
able
to
track
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nicht
in
der
Lage,
sie
zu
identifizieren.
I
haven't
been
able
to
ID
them
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
offenbar
noch
nicht
in
der
Lage,
das
zu
verstehen.
I
don't
think
you're
ready
to
understand.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
war
noch
nicht
in
der
Lage
den
Standort
zu
pingen.
No,
I
still
haven't
been
able
to
ping
its
location.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
wir
noch
nicht
in
der
Lage.
Maybe
we're
not
ready
yet.
OpenSubtitles v2018
Europa
sei
derzeit
noch
nicht
in
der
Lage,
gegen
Insidergeschäfte
vorzugehen.
The
resolution
also
calls
for
the
liberalisation
of
general
interest
services
in
order
to
improve
efficiency
and
competitiveness.
EUbookshop v2
Ich
war
noch
nicht
in
der
Lage
die
Adresse
zu
ändern.
I
haven't
been
able
to
change
the
address
yet.
QED v2.0a
Mit
HtmlAgilityPack
-
noch
nicht
in
der
Lage,
eine
Lösung
zu
finden!
Using
HtmlAgilityPack
-
not
able
yet
to
come
up
with
a
solution!
CCAligned v1
Sie
war
noch
nicht
in
der
Lage,
selbst
zu
regieren.
They
were
not
yet
in
a
position
to
rule
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
aber
noch
nicht
in
der
Lage
ausreichend
Fett
zu
produzieren.
These
are
not
yet
able
to
produce
enough
fat.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Lebensmysterien
die
wir
noch
nicht
in
der
Lage
zu
lösen
waren.
These
are
life's
mysteries
we
haven't
been
able
to
solve
yet.
ParaCrawl v7.1
Gerade
hierzu
ist
er
aber
noch
nicht
in
der
Lage.
He
is
not
yet
ready,
however.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
noch
immer
nicht
in
der
Lage,
Noten
zu
lesen.
After
all
that
time,
I
was
still
unable
to
read
music.
ParaCrawl v7.1
Aber
Freiheit
ist
noch
nicht
in
der
Lage
zu
kommunizieren.
But
freedom
has
not
yet
been
able
to
communicate.
ParaCrawl v7.1
Hier
scheint
die
Wirtschaft
noch
nicht
in
der
Lage
zu
sein,
ein
vernünftiges
Modell
vorzuschlagen.
Here,
the
economy
does
not
yet
seem
to
be
in
a
position
to
propose
a
sensible
model.
Europarl v8
Bosnien-Herzegowina
und
Jugoslawien
sind
noch
nicht
in
der
Lage,
mit
den
SAA-Verhandlungen
zu
beginnen.
Bosnia
and
Herzegovina
and
Yugoslavia
are
not
yet
ready
to
start
SAA
negotiations.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
jedoch
zur
Zeit
noch
vielfach
nicht
in
der
Lage,
alle
die
Möglichkeiten
auszuschöpfen.
However,
they
are
at
present
often
not
in
a
position
to
exploit
these
opportunities.
TildeMODEL v2018
Quellen
waren
bisher
noch
nicht
in
der
Lage
eine
offizielle
Stellungnahme
vom
Vizepräsidenten
zu
bekommen.
Sources
have
been
unable
to
get
an
official
statement.
From
the
vice
president
as
of
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
immer
noch
nicht
in
der
Lage,
unseren
Freund
Simmons
ausfindig
zu
machen.
Still
haven't
been
able
to
locate
our
pal
Simmons.
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
diese
Form
habe,
sind
sie
immer
noch
nicht
in
der
Lage
mich
aufzuspüren.
While
I'm
in
this
form,
they'll
still
be
unable
to
detect
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
ist
noch
nicht
in
der
Lage
gegnerische
Wagen
als
Führender
richtig
einzuschätzen.
Takumi
has
never
taken
the
leading
position
before
Ryousuke's
car
is
powerful
but
he
still
followed
Takumi
OpenSubtitles v2018
Lou,
wir
sind
noch
nicht
in
der
Lage,
aufzuhören,
weißt
du.
Lou,
we're
not
in
a
position
yet
to
walk.
OpenSubtitles v2018