Translation of "Nicht in der lage zu" in English
Präsident
Obama
ist
noch
nicht
in
der
Lage,
sein
Wahlversprechen
zu
halten.
President
Obama
is
not
yet
able
to
keep
his
election
promise.
Europarl v8
Daher
fühle
ich
mich
nicht
in
der
Lage,
über
ihn
zu
urteilen.
Therefore,
I
do
not
feel
able
to
pass
judgment
on
him.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
in
der
Lage,
spezielle
Bedingungen
zu
nennen.
I
am
not
in
a
position
to
state
specific
conditions.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
in
der
Lage,
das
korrekt
zu
verstehen.
I
am
not
able
to
understand
this
fully.
Europarl v8
Unser
Rechnungshof
ist
gegenwärtig
nicht
in
der
Lage,
dies
zu
tun.
Our
Court
of
Auditors
is
currently
unable
to
do
this.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
in
der
Lage,
Schulden
zu
machen.
We
are
not
in
a
position
to
accumulate
debt.
Europarl v8
Wir
scheinen
nicht
in
der
Lage
zu
sein,
dem
Einhalt
zu
gebieten.
We
seem
to
be
unable
to
stop
this.
Europarl v8
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
bin
ich
nicht
in
der
Lage,
zu
antworten.
I
am
not
currently
able
to
reply.
Europarl v8
Brüssel
ist
nicht
in
der
Lage,
hier
irgendetwas
zu
ändern.
Brussels
is
in
no
position
to
do
anything
about
it.
Europarl v8
Dieses
Spiel
ist
nicht
in
der
Lage,
Tipps
zu
geben.
This
game
is
unable
to
provide
a
hint.
GNOME v1
Sie
war
körperlich
nicht
in
der
Lage,
die
Männchen
zu
dominieren.
So
she
was
not
physically
capable
of
dominating
the
males.
TED2020 v1
Sie
sind
vielleicht
nicht
in
der
Lage,
es
zu
beeinflussen.
You
may
not
be
able
to
affect
it,
it
almost
drifts
on
you.
It
goes.
TED2020 v1
Denn
die
Kopien
sind
aufgrund
ihres
Charakters
nicht
in
der
Lage
zu
kämpfen.
In
time,
however,
they
are
able
find
Lagan,
but
it
is
too
late.
Wikipedia v1.0
Messner
selbst
war
nicht
mehr
in
der
Lage
zu
suchen.
Messner
himself
was
no
longer
in
a
position
to
help
the
search.
Wikipedia v1.0
Logisim
ist
nicht
in
der
Lage,
analoge
Komponenten
zu
verwenden.
Logisim
is
unable
to
accommodate
analog
components.
Wikipedia v1.0
Tom
dachte
vermutlich,
dass
ich
nicht
in
der
Lage
wäre
zu
fahren.
Tom
probably
thought
I
wasn't
able
to
drive.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
virusähnlichen
Partikel
sind
nicht
in
der
Lage,
eine
Infektion
zu
verursachen.
These
virus-like
particles
are
not
capable
of
causing
infection.
ELRC_2682 v1
Du
bist
nicht
in
der
Lage
zu
fahren!
You're
in
no
condition
to
drive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Mary
waren
nicht
in
der
Lage
etwas
zu
tun.
Tom
and
Mary
weren't
able
to
do
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
nicht
in
der
Lage
dazu
zu
sein.
Tom
seems
unable
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
nicht
in
der
Lage,
sich
zu
bewegen.
He
was
unable
to
move.
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Sie
nicht
mehr
in
der
Lage
zu
lesen?
You
can't
read
anymore?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
in
der
Lage,
dir
zu
helfen.
I'm
in
no
position
to
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
nicht
in
der
Lage,
sich
zu
bewegen.
Tom
was
unable
to
move.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
nicht
in
der
Lage,
den
Vorfall
zu
erklären.
He
wasn't
able
to
explain
what
had
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Mädchen
ist
nicht
in
der
Lage,
Fahrrad
zu
fahren.
That
girl
can't
ride
a
bicycle.
Tatoeba v2021-03-10