Translation of "Waren falsch" in English

Die ideologischen Grundlagen der alten Reform waren nämlich falsch.
The fact is that the fundamental approach taken previously was flawed.
Europarl v8
Möglicherweise hatte ich die falschen Antworten, oder die Fragen selbst waren falsch.
It was possible the answers I had were wrong, that the questions themselves were wrong.
TED2020 v1
Ich hörte Dinge, die falsch waren im Leben der Armen.
I heard about things that were going wrong in the lives of the poor.
TED2013 v1.1
Mit anderen Worten: Die Angaben der Arbeitsgruppe II waren schlicht falsch.
In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
News-Commentary v14
Cheneys Fakten waren offenkundig falsch, seine Logik allerdings ebenso.
Cheney’s facts were obviously wrong, but so was his logic.
News-Commentary v14
Die DNA-Proben waren jedoch so eindeutig, gerade weil sie falsch waren.
But the DNA evidence was so consistent precisely because it was wrong.
TED2020 v1
Deine Berechnungen waren falsch, Jason.
Your calculations were faulty, Jason.
OpenSubtitles v2018
Lilys Sorgen um mich waren nicht komplett falsch.
Lily's concerns about me weren't entirely wrong.
OpenSubtitles v2018
Die Infos zu meinem Host waren falsch, aber ich komme damit zurecht.
The intel on my host was way off the mark, but I'm handling it.
OpenSubtitles v2018
Meine Synapsen waren falsch verkabelt, wenn ihr mich versteht.
And you know my brain wires weren't firing correctly, if you know what I mean.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst beweisen, dass Ottos Aussagen falsch waren.
You'd have to prove Otto's testimony was false.
OpenSubtitles v2018
Die Abstände zwischen den Bildern waren alle falsch.
The spacing between the paintings was all wrong.
OpenSubtitles v2018
Die Prognosen Ihres Mann waren falsch.
Your husband's projections were wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass unsere Zeichnungen falsch waren!
I knew our drawings were wrong!
OpenSubtitles v2018
Sie würden richtig sein, wenn Sie nicht so falsch waren.
You'd be right if you weren't so wrong.
OpenSubtitles v2018
Alle Prognosen waren falsch, selbst die düstersten.
All forecasts were wrong, even the darkest.
OpenSubtitles v2018
Du wiederholst Handlungen, die falsch waren!
How can you send him off to be tortured by those Colonna beasts?
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise, waren die Berechnungen falsch.
Unfortunately, our calculations were wrong.
OpenSubtitles v2018
Als ich damals reklamierte, wusste ich nicht, dass sie falsch waren.
When I made the claims, I didn't know they were untrue.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, Alex' Behauptungen waren falsch.
Unless, of course, Alex's assertions are mistaken.
OpenSubtitles v2018
Sir, die Informationen waren falsch!
Sir, the intel is wrong!
OpenSubtitles v2018
Die Gerüchte, dass sie nie hier ankommen würden, waren falsch.
Rumors that they would never get here are to the contrary.
OpenSubtitles v2018
Die Anschuldigungen gegen mich waren falsch.
All the accusations against me were false.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

falsche Auffassung falsch bearbeitet falsch verstandene falsch
waren falsch Waren falsch beurteilt falsche einheit
waren richtig waren annehmen