Translation of "Waren in urlaub" in English
Wir
waren
im
Urlaub
in
Griechenland,
am
Strand.
Oh,
we
were
on
holiday
in
Greece.
On
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
im
Urlaub
in
Saint
Croix.
We
were
on
vacation
in
Saint
Croix.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
im
Urlaub,
in
Schottland.
We
were
on
holiday
in
Scotland.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
waren
wir
ja
in
Urlaub.
We
were
marveling
at
the
colour
contrast.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
Urlaub
in
Florida
für
ihre
erste
Jahr-Jubiläum.
They
were
vacation
in
Florida
for
their
1st
year
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Clark
Hudson
mit
Sohn
John
aus
Tennessee
waren
im
Urlaub
in
Orlando.
Clark
Hudson
with
son
John
were
from
Tennessee
on
vacation
in
Orlando.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
in
den
Alpen
Urlaub
genießen
schöne
Ski-und
Entspannung.
You
were
vacationing
in
the
Alps
enjoying
nice
skiing
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
im
Urlaub
in
Orlanco
Magic
Kingdom
und
wollte
etwas
tun,
Florida
Bass
Fishing.
They
were
on
vacation
in
Orlanco
Magic
Kingdom
and
wanted
to
do
some
Florida
bass
fishing.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
im
Urlaub
in
der
Woche,
sehr
schönes
Hotel,
toller
Empfang,
freundliche
Besitzer,
nett
und
hilfsbereit,
lokale
Küche,
zubereitet
sorgfältig
täglich
frisch
Produkte.
We
stayed
in
vacation
a
week,
lovely
place,
great
welcome,
nice,
friendly
and
helpful
owners,
carefully
prepared
local
cuisine,
fresh
daily
produce.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
im
Urlaub
in
diesem
wunderschönen
Ort
von
25/09/2013
bis
29/09/2013,
wurden
wir
mit
großer
Herzlichkeit
"und
Wärme,
Felix
und
seine
Frau
Pina
begrüßte
in
ihrer
typisch
toskanisches
Bauernhaus,
umgeben
von
einem
sehr
schönen
Ort
zwischen
den
Hügeln
und
in
der
Nähe
von
Volterra,
die
Wohnung
für
unseren
Urlaub,
es
war
sehr
sauber
und
komfortabel,
komplett
mit
allen
Annehmlichkeiten.
We
were
on
vacation
in
this
wonderful
place
from
25/09/2013
to
29/09/2013,
we
were
greeted
with
great
cordiality
'and
heat,
Felix
and
his
wife
Pina,
in
their
typical
Tuscan
farmhouse,
surrounded
by
a
very
beautiful
place
between
the
hills
and
close
to
Voltera,
the
apartment
for
our
holiday,
it
was
very
clean,
and
comfortable,
complete
with
all
the
amenities.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
waren
wir,
auf
den
Tag
und
die
Stunde
genau
neun
Monate
verheiratet,
wir
waren
in
unserm
Urlaub,
und
fuhren
für
neun
Tage
mit
unsern
Motorrädern
zu
den
Smoky
Mountains.
Now,
exactly
nine
months
to
the
day
and
hour
we
were
married,
we
were
on
our
vacation,
riding
our
bikes
for
nine
days
to
the
Smoky
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Die
Muskeln
waren
in
Urlaub
gegangen
und
ließen
meine
Arme
in
ihrem
schwächsten
Zustand
zurück,
und
zu
allem
Überfluss,
hatte
ich
nicht
gesehen
wie
ich
den
Kernpunkt
überwinden
sollte,
da
ich
vor
mich
hin
träumte
als
mein
Freund
es
gemacht
hatte.
Muscles
had
long
since
gone
on
holiday,
abandoning
my
arms
to
their
weakest
state,
and
to
cap
it
all,
I
had
not
seen
how
to
negotiate
the
crux
as
I
was
day
dreaming
when
my
friend
had
done
it.
ParaCrawl v7.1
Max
Schiller
und
Jonathan
Hirschfeld
–
Sandkastenfreunde
und
GrÃ1?4nder
der
schwedischen
Marke
Eytys
–
waren
in
Japan
im
Urlaub
und
träumten
beide
von
dem
gleichen
Schuh:
ein
chunky
Unisex-Sneaker,
inspiriert
von
den
Schuhen,
die
die
amerikanischen
Marinesoldaten
im
Zweiten
Weltkrieg
trugen.
Max
Schiller
and
Jonathan
Hirschfeld
–
childhood
friends
and
founders
of
Swedish
brand
Eytys
–
were
on
vacation
in
Japan
together
and
found
themselves
dreaming
of
the
same
shoe:
a
chunky
unisex
sneaker
inspired
by
the
ones
the
American
navy
wore
during
World
War
II.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
auf
Urlaub
in
diesem
angenehmen
Ort
im
letzten
Sommer
und
es
war
eine
schöne
Erfahrung.
We
were
on
vacation
in
this
pleasant
place
last
summer
and
it
was
a
nice
experience.
ParaCrawl v7.1
Da
also
meine
drei
Wochen
Jahresurlaub
fällig
waren,
ging
ich
in
Urlaub
und
brannte
mit
Dafna
durch
und
heiratete
sie.
My
three
weeks
annual
leave
was
due,
so
I
went
off
on
the
leave
and
I
eloped
with
Dafna
and
married
her.
ParaCrawl v7.1
Mein
Freund
und
ich
waren
im
Urlaub
in
der
Toscana
und
haben
in
diesem
wunderbaren
Ort
"Godenano
di
Mezzo"
für
fünf
Tage
im
Juni
mit
Linda
und
ihr
Mann.
My
boyfriend
and
I
were
on
vacation
in
the
Toscana
and
stayed
at
this
wonderful
place
"Godenano
di
Mezzo"
for
five
days
in
June
with
Linda
and
her
husband.
ParaCrawl v7.1
Max
Schiller
und
Jonathan
Hirschfeld
–
Sandkastenfreunde
und
Gründer
der
schwedischen
Marke
Eytys
–
waren
in
Japan
im
Urlaub
und
träumten
beide
von
dem
gleichen
Schuh:
ein
chunky
Unisex-Sneaker,
inspiriert
von
den
Schuhen,
die
die
amerikanischen
Marinesoldaten
im
Zweiten
Weltkrieg
trugen.Drei
Wochen
später
kündigten
sie
ihre
Jobs
und
begannen
mit
der
Produktion
von
"Mutter",
dem
berühmtesten
Schuh
der
Marke.
Max
Schiller
and
Jonathan
Hirschfeld
–
childhood
friends
and
founders
of
Swedish
brand
Eytys
–
were
on
vacation
in
Japan
together
and
found
themselves
dreaming
of
the
same
shoe:
a
chunky
unisex
sneaker
inspired
by
the
ones
the
American
navy
wore
during
World
War
II.
Three
weeks
later
they
had
quit
their
jobs
and
started
the
process
of
producing
what
would
become
"Mother",
the
brand's
most
famous
shoe.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Kommission
war
in
Urlaub...
But
the
Commission
was
on
holiday.
Europarl v8
Wie
war
dein
Urlaub
in
Australien?
How
was
your
vacation
in
Australia?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
würde
bereitwillig
kommen,
aber
sie
war
in
Urlaub.
She
would
have
come
willingly,
but
she
was
on
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
auf
Urlaub
in
Häubchen-Stadt.
I
just
took
a
vacation
to
Bonnet
City.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
im
Urlaub
in
La
Rochelle.
I
was
on
vacation
in
La
Rochelle.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Minnesota
im
Urlaub.
I
was
in
Minnesota,
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Urlaub,
allein,
wurde
ausgeraubt,
von
2
Männern.
I
was
on
holiday
alone
and
I
was
robbed
by
two
men...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
Urlaub
in
Mexiko.
I
was
out
of
town.
I
was
on
vacation
in
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Urlaub
in
Yorkshire
mit
2
Cousinen,
Dorothy
und
Elizabeth.
I
was
on
vacation
in
Yorkshire
with
two
of
my
cousins,
OpenSubtitles v2018
Im
Sommer
war
jeder
in
den
Urlaub
gegangen
–
wirklich
jeder?
Summer
let
everybody
go
on
vacation—everybody?
ParaCrawl v7.1
Ich
war
im
Urlaub
in
Italien.
I
was
on
holidays
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Michelle
war
im
Urlaub
in
Ägypten.
Michelle
was
in
holiday
in
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Barbie
Nice
Paar
Barbie
war
auf
Urlaub
in
den
Bergen
mit
ihrem...
Barbie
Nice
Couple
Barbie
was
on
vacation
in
the
mountains
with
her...
ParaCrawl v7.1
Es
war
in
meinen
Urlaub,
und
es
hat
mir
dass
Herz
Zerbrochen.
It
was
in
my
vacation
that
she
died
and
it
really
broke
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
ein
Urlaub
in
Südtirol
ohne
Feinschmecker-Küche?
What
would
a
holiday
in
Alto
Adige
be
without
gourmet
cuisine?
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Urlaub
in
schönem
Ambiente
und
unglaublich
toller
Lage!
It
was
a
holiday
in
a
pleasant
atmosphere
and
incredibly
great
location!
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
ein
Urlaub
in
einem
Sommerhaus?
How
about
a
holiday
in
a
summer-house?
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
ein
Urlaub
in
einem
Bauernhaus
ohne
die
Nutztiere?
What
would
be
a
holiday
in
a
Farmhouse
without
the
farm
animals?
ParaCrawl v7.1
Barbie
war
auf
Urlaub
in
den
Bergen
mit
ihrem
Freund
Ken.
Barbie
was
on
vacation
in
the
mountains
with
her
boyfriend
Ken.
ParaCrawl v7.1
Warum
auch
nicht,
schließlich
war
ich
in
Urlaub.
Why
not,
after
all
I
was
on
holidays.
ParaCrawl v7.1