Translation of "Urlauber" in English

Während der übrigen Zeit sind andere Urlauber Eigentümer.
Other holidaymakers own the home during other weeks of the year.
Europarl v8

Der Tourismus hat neue Freizeitaktivitäten für Urlauber geschaffen.
Tourism has created new recreational activities for holidaymakers.
Europarl v8

Von der neuen Richtlinie werden jedoch nicht nur Urlauber profitieren.
It is not just holidaymakers who will benefit from this new directive.
Europarl v8

Natürlich profitieren auch Urlauber von dieser Nähe.
Of course, holidaymakers also benefit from this proximity.
Wikipedia v1.0

Im April waren nicht viele Urlauber auf der Insel.
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
Tatoeba v2021-03-10

Deutschland entsandte ein Flugzeug zur Rettung deutscher Urlauber, die in Nepal festsaßen.
Germany sent a plane to rescue German tourists who were stranded in Nepal.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe am Strand viele Urlauber gesehen.
I saw many tourists on the beach.
Tatoeba v2021-03-10

Sowohl einzelne Urlauber, Gruppen oder Geschäftsleute sollen sich in dem Hotel wohlfühlen.
Individual holiday-makers, groups, and business people, should all feel at home in the hotel.
WMT-News v2019

Es duerfte zu einer Steigerung der jaehrlichen Zahl europaeischer Urlauber fuehren.
It should result in an increase in the number of European holidaymakers per year.
TildeMODEL v2018

Nicht nur fr Urlauber, die zwei Wochen in der Sonne verbringen.
Not only for the holiday maker who spends two weeks in the sun.
TildeMODEL v2018

Die vermiete ich an Pariser Urlauber.
I'll rent it to Parisians for their holidays.
OpenSubtitles v2018

Wenn ein amerikanischer Urlauber im Khyber Pass von einer Predator Drohne anvisiert wird...
If an American vacationing in the Khyber Pass gets targeted by a Predator...
OpenSubtitles v2018

Essen für Einheimische und Urlauber, die nicht im Hotel wohnen.
Offering food to locals. To vacationers that aren't staying at the inn.
OpenSubtitles v2018

Denkt er, er kann seine Truppen in den Sektor schicken wie Urlauber?
Did he think he could waltz his army in like sightseers on holiday?
OpenSubtitles v2018

Was wollen wir sein, die Verwaltung der Urlauber'?
What do we want to be, an administration of vacationers?
OpenSubtitles v2018

Es ist diskreter, sich unter die Urlauber zu mischen.
We're just trying to appear like other holidaymakers.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich bin kein Urlauber, ich mache Kése.
No, I'm not a holiday-maker, I'm a cheese-maker.
OpenSubtitles v2018