Translation of "Falsch positive" in English
Der
Schnelltest
gestern
war
eine
falsch
positive
Diagnose.
Yesterday's
rapid
test
was
a
false
positive.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Nachweis
von
MIA
werden
falsch
positive
Nachweisreaktionen
weitestgehend
vermieden.
The
detection
of
MIA
substantially
avoids
false
positive
test
reactions.
EuroPat v2
Falsch
positive
Resultate
werden
so
ebenfalls
vermieden
und
eine
quantitative
Analytbestimmung
ermöglicht.
False-positive
results
are
thus
also
avoided
and
a
quantitative
analyte
determination
is
possible.
EuroPat v2
Eine
falsch
positive
Veränderung
durch
die
Interferenzverbindung
war
praktisch
vollständig
eliminiert.
A
false-positive
change
due
to
the
interfering
compound
had
been
virtually
completely
eliminated.
EuroPat v2
Umgekehrt
können
auch
falsch
positive
Ergebnisse
über
Kreuzreaktivitäten
auftreten.
Conversely
false
positive
results
or
cross-reactivities
can
also
appear.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
muß
man
allerdings
viele
falsch
positive
Zellklone
in
Kauf
nehmen.
With
this
method,
however,
one
has
to
put
up
with
many
false
positive
cell
clones.
EuroPat v2
Ohne
den
Peptidzusatz
liefern
einige
Proben
falsch
positive
Testergebnisse.
Some
samples
give
false-positive
test
results
without
the
addition
of
peptide.
EuroPat v2
Falsch
positive
Befunde
können
die
Folge
sein.
This
can
result
in
false
positive
findings.
ParaCrawl v7.1
Der
Express-Schwangerschaftstest
kann
sowohl
falsch
positive
als
auch
falsch
negative
Ergebnisse
liefern.
Express
pregnancy
test
can
give
both
false
positive
and
false
negative
results.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
300
Kontrollen
mit
Orthotropie
ergaben
sich
36%
falsch
positive
Befunde.
The
rate
of
false
positive
findings
in
the
300
control
conditions
was
36%.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
sind
falsch
positive
Ergebnisse
selten.
In
general,
false
positive
results
are
rare.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Konzentrationen
des
Arzneimittels
ergeben
falsch
positive
Reaktionen
auf
Glucose.
High
concentrations
of
the
drug
give
false
positive
reactions
to
glucose.
ParaCrawl v7.1
Sind
falsch-positive
Ergebnisse
nicht
auszuschließen,
so
muss
jedes
positive
Ergebnis
anhand
der
Referenzmethode
bestätigt
werden.
If
the
occurrence
of
false-positive
results
cannot
be
excluded,
any
positive
result
must
be
confirmed
using
the
reference
method.
JRC-Acquis v3.0
Wir
verwenden
das
Wort
reaktiv,
weil
sieben
von
1.000
Tests
falsch
positive
Ergebnisse
haben.
We
use
the
word
reactive
because
7
out
of
a
1,000
results
come
back
as
a
false
reactive
result.
So...
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
ist
das
kein
falsch
positive
Ergebnis,
da
du
wirklich
schwanger
warst.
Technically,
this
is
not
a
false
positive,
because
you
really
were
pregnant.
ParaCrawl v7.1