Translation of "Deren position" in English

Beihilfen an Profifußballvereine stärken deren Position auf jedem dieser internationalen Märkte.
The report shows that the company results of NEC had been negative and diminishing over a period of three years.
DGT v2019
Bereits heute hat die Union neutrale Mitglieder, deren Position völlig unangetastet bleibt.
Already today we have neutral Members in the Union and their position is not threatened in any way.
TildeMODEL v2018
Wir werden jederzeit deren Position kennen.
We'll know its location at all times.
OpenSubtitles v2018
Das heisst, deren Position ist stromabhängig.
That means that their position is current-dependent.
EuroPat v2
Sofern dies der Fall ist, wird deren Position bestimmt.
If so, its position is determined.
EuroPat v2
Es zeigt visuell deren Position an und ermöglicht dadurch ein effizienteres korrigieren.
It shows visually its position and therefore allows a more efficient correction.
ParaCrawl v7.1
Eine neu entwickelte Software steuert deren Position nun noch exakter.
Newly developed software now controls their position even more precisely.
ParaCrawl v7.1
Deren Position widerlegt nicht die Prämisse vom Eigentümervorrecht.
So their positions do not disprove the owner supremacy premise.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt die serienmäßigen Schlösser in deren Position unter Verwendung der gleichen Bohrungen.
Replaces the standard locks in their position, using the same holes.
ParaCrawl v7.1
Aber es geht nicht nur darum, deren Position zu verbessern.
But it’s not just a matter of bettering their position.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine sich einklinkende Drucktaste, deren Position die Rücksetzenweise setzt.
This is a latching push button, the position of which sets the reset mode.
ParaCrawl v7.1
Deren Position kann vom Typ der gerade behandelten Fahrzeugkarosserie 204 abhängen.
Their position can depend on the type of vehicle body 204 currently being coated.
EuroPat v2
Wesentlich ist lediglich, dass deren jeweilige Position eindeutig bekannt ist.
It is only important that their respective position be unambiguously known.
EuroPat v2
Und deren Position ergibt sich zweckmäßigerweise aus der eingangs genannten Statikberechnung.
And their position is advantageously based on the structural analysis referenced in the introduction.
EuroPat v2
Damit werden innerhalb der Browser-Umgebung dynamische Elemente geschaffen, deren Position veränderbar ist.
Dynamic elements whose position is variable are thus created within the browser environment.
EuroPat v2
Deren Position kann von Konnektor zu Konnektor variieren.
Their position can vary from connector to connector.
EuroPat v2
Deren Position ist ebenso zwischen Türteil 20 und Rahmenteil 24 austauschbar.
The position thereof between door part 20 and frame part 24 can also be swapped.
EuroPat v2
Deren Position im zweiten Bild kann unter Berücksichtigung der Eigenbewegung prädiziert werden.
Their position in the second image can be predicted based on ego-motion.
EuroPat v2
Das 3D-Messgerät weist Detektoren auf, deren Position durch ein Tracking-System bestimmt wird.
The 3D measuring device has detectors, the position of which is determined by means of a tracking system.
EuroPat v2
Deren axiale Position ist durch einen Sicherungsring begrenzt.
Their axial position is restricted by a retaining ring.
EuroPat v2
Diese regelt die Motoraktivität und steuert deren Position und Geschwindigkeit.
This regulates the activity of the motors, controlling their position and speed.
EuroPat v2
In diesem Fall erkennt die Positionserfassungsanordnung diese Formen und erfaßt deren Position.
In that case the position measuring device recognizes such shapes and determines their position.
EuroPat v2
Deren Position ist somit genau zu erkennen.
Its position can thus be detected accurately.
EuroPat v2
Die Kalibriervorrichtung kann beispielsweise eine Ebene sein, deren räumliche Position bekannt ist.
The calibrating device can, for example, be a plane whose spatial position is known.
EuroPat v2
Deren Position ist somit genau zu erkennen, was die automatische Bildauswertung erleichtert.
Its position can thus be made out precisely, which facilitates automatic image evaluation.
EuroPat v2
Dieses Funktionsmodul stellt Informationen über die Fahrzeuginsassen und deren Position zur Verfügung.
This function module provides information about the vehicle occupants and their positions.
EuroPat v2
Das Dreieck oben an der Abspielposition zeigt deren aktuelle Position innerhalb des Lineals.
The triangle at the top of the playhead shows its current position in the ruler.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Zeile der Position, deren Rückmeldung Sie löschen wollen.
Click the line for which you want to delete data.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtschranke detektiert Dynamiks, mit dem Ultraschall-Sensor lässt sich deren Position bestimmen.
The light barrier detects dynamics. You can specify their position with the distance sensor .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

positive antwort letzte position position übernehmen deren position
Positions at position deren in deren
ursprüngliche position deren erfolg