Translation of "Waren betroffen von" in English

Betroffen waren Namen von Dörfern, Seen, Waldstücken und Fluren.

Häfen und andere Küstenbetriebe waren besonders betroffen von Sandy.

Besonders betroffen waren wir von der Absage von Ricardo Esquivia aus Columbien.

Sie waren insbesondere auch betroffen von unserem Gebrauch der Wasserstoffbombe.

Auch die kulturellen Werte waren betroffen, von denen fast niemand etwas sagte.

Wir waren betroffen von der erneut auftretenden Polarisierung, die auch in diesen Kreisen anzutreffen ist.

Besonders betroffen waren wir von den zunehmenden Zahlen an Diebstählen von Außenbordmotoren und Z-Antrieben .

Natürlich waren wir betroffen von der Nachricht, dass unser ehemaliger Genosse verstorben war.

Wir waren stark betroffen von diesem grßoen Frost und verloren 85% unserer Ernte.

Wir alle waren menschlich tief betroffen von dem ungeheuren Ausmaß des Leids der palästinensischen Bevölkerung und der Zerstörung.

Ich frage mich, ob der amtierende Präsident meine Meinung teilt, daß die Menschenrechte der kubanischen Kinder von ein und demselben Handelsembargo betroffen waren, von dem Frau Hardstaff sprach?

Sie wissen, dass uns das Soziale besonders am Herzen liegt, und Sie wissen auch, dass wir zum Beispiel besonders betroffen waren von der Erkenntnis des Europäischen Gerichtshofes in Zusammenhang mit dem Fall Laval.

Die japanischen Schiffe, die dank ihrer Aufklärer von der schlechten Sicht weniger betroffen waren, konnten von den Alliierten nicht ausgemacht werden.

Die Spiele der Gruppe A, die allesamt in Miami in Florida stattfanden, waren betroffen von Hurrikan Dennis.

Vorschläge zur Unterstützung spanischer Unternehmen und Dienste, die vom Inkrafttreten des Binnenmarkts betroffen waren, sollten von der für die Ausführung der Verordnung 3904/92 zuständigen spanischen Stelle übermittelt werden, und zwar vom Finanzamt ("Agencia Tributaria').

Letztendlich ¡st in Bezug auf die Rolle von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in öffentlichen Verträgen zu erwähnen, dass die für öffentliche Ausschreibungen zertifizierten Unternehmen, die In den letzten fünf Jahren von einer Maßnahme der Gewerbeaufsicht betroffen waren, nun von der Zertifizierungskommission zu einer Darstellung zum Thema Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im Unternehmen aufgefordert werden.

Die Aktivisten unter den Arbeitern, den Kommunisten und besonders den Peronisten waren am härtesten betroffen von einer grausamen Repression.

Das Erdbeben löste im Norden des Rinjani Erdrutsche aus, wovon auch die Strecken betroffen waren, die von Wandertouristen am Berg verwendet werden.

Ein Tag des Feierns und der Solidarität an einem der Orte, die vom Erdbeben betroffen waren, organisiert von OVS.

Alle Teilnehmer der Synode waren zutiefst betroffen von dieser tragischen Situation wie auch von den vielen ähnlichen Problemen, denen Afrika gegenübersteht.

Von dem Augenblick an, da meine Fragen beantwortet waren, war ich betroffen von der Tatsache, dass ich ein Sünder war.

Analyse der screenshots, die von Cyberkriminellen Servern half auch Forscher zu erfahren, welche Länder betroffen waren, die von KeyBase Angriffe.

Auch in Schweden begannen die Gewerkschaften, die Möglichkeiten des Internet zu nutzen, um vor allem unter den Jugendlichen, die von der Arbeitslosigkeit besonders stark betroffen waren und von den zwischen Gewerkschaften, Regierung und Unternehmern abgeschlossenen Krisenvereinbarungen kaum profitierten, neue Mitglieder zu werben.

Da einige Orte besonders betroffen waren von der Verbindung von Macht und Wissen, die mit der Herausbildung von Kapitalismus und Kolonialismus auftauchte, mussten Strategien eines epistemischen Ungehorsams erfunden werden.

Wir waren betroffen von der um sich greifenden Materialität, die gegen Schauspielperformances ins Feld ge führt wurde.

Viele Besucher waren sehr betroffen von der Grausamkeit dieser Verfolgung durch die KPC, welche auf eindrückliche Art und Weise dem Betrachter der Gemälde aufgezeigt wird.