Translation of "War so nett" in English
Ich
war
nie
so
nett
und
liebevoll
wie
mein
Vater.
I
was
never
as
kind
as
my
dad,
and
I
was
never
as
loving.
TED2013 v1.1
Er
war
so
nett,
mir
den
Weg
zum
Bahnhof
zu
zeigen.
He
was
kind
enough
to
show
me
the
way
to
the
station.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
nett,
uns
mit
seinem
Boot
zur
Insel
zu
bringen.
He
was
kind
enough
to
take
us
over
to
the
island
in
his
boat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
so
nett,
mir
den
Weg
zum
Bahnhof
zu
zeigen.
Tom
was
kind
enough
to
show
me
the
way
to
the
station.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
so
nett,
mir
Geld
zu
leihen.
She
was
so
kind
as
to
lend
me
some
money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
so
nett,
mir
zu
helfen.
She
had
the
kindness
to
help
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
so
nett,
mir
die
Stadt
zu
zeigen.
She
was
kind
enough
to
show
me
around
the
town.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
nett,
mich
ins
Krankenhaus
zu
bringen.
He
was
kind
enough
to
take
me
to
the
hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
Mr.
Curtis,
noch
niemand
war
so
nett
zu
mir.
Oh,
Mr.
Curtis,
this
is
the
nicest
thing
that
ever
happened
to
me.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
nett
zu
mir,
Modi.
He
was
so
kind,
Modi,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Und
jeder
war
zu
jedem
so
nett.
And
everyone
was
so
nice
to
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Er
war
immer
so
nett
zu
mir.
He's
been
so
kind
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
war
so
nett
von
ihm,
die
habe
ich
alle
gegessen.
It
was
so
thoughtful
of
him;
I
ate
it
all.
OpenSubtitles v2018
Miss
Golightly,
meine
Nachbarin,
war
so
nett,
mich
reinzulassen.
Miss
Golightly,
my
neighbor,
was
kind
enough
to
let
me
in.
OpenSubtitles v2018
Raymond
war
so
nett,
uns
das
gesamte
Lokal
zu
überlassen.
Raymond
has
been
very
nice
and
turned
over
the
entire
place
to
us.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
nett
von
Stanley,
den
Koffer
zu
holen.
It
was
so
good
of
Stanley
to
call
for
my
trunk.
OpenSubtitles v2018
Aber
lhr
Freund
war
so
nett,
dass
ich
es
nicht
tat.
But
your
friend
was
such
a
nice
gentleman,
I
couldn't.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
immer
so
nett
zu
ihm.
She
was
always
so
nice
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
war
so
nett,
mir
das
vorbeizubringen.
Yeah,
well,
he
very
kindly
came
to
bring
me
this.
OpenSubtitles v2018
Die
Trainerin
war
so
nett
und
nahm
sie
zurück.
The
trainer
was
nice
enough
to
take
her
back.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
nett
von
Leonard
und
Penny,
mich
einzuladen.
It
was
so
nice
of
Leonard
and
Penny
to
invite
me.
OpenSubtitles v2018
Neville
war
so
nett,
mir
zu
helfen.
Neville
was
kind
enough
to
give
me
a
hand.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
nett,
dass
es
langweilig
war.
He
was
so
nice,
it
was
boring.
OpenSubtitles v2018
Er
war
aber
so
nett
und
hat
den
Leichnam
nach
Hause
geschickt.
He
was
nice
enough
to
send
the
body
home.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
nett
von
Ihnen,
dies
möglich
zu
machen.
It
was
so
nice
of
you
to
make
this
possible.
OpenSubtitles v2018
Das
war
so
nett
von
euch,
dass
ihr
so
lange
geblieben
seid.
It
was
so
nice
of
everyone
to
stay
that
long.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
immer
so
nett
zu
mir
und
sie
sollte
nicht
darunter
leiden.
She's
been
ever
so
kind
to
me
and
I'd
hate
her
to
suffer
for
it.
OpenSubtitles v2018