Translation of "War so nett und" in English
Ich
war
nie
so
nett
und
liebevoll
wie
mein
Vater.
I
was
never
as
kind
as
my
dad,
and
I
was
never
as
loving.
TED2013 v1.1
Die
Trainerin
war
so
nett
und
nahm
sie
zurück.
The
trainer
was
nice
enough
to
take
her
back.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
nett
von
Leonard
und
Penny,
mich
einzuladen.
It
was
so
nice
of
Leonard
and
Penny
to
invite
me.
OpenSubtitles v2018
Er
war
aber
so
nett
und
hat
den
Leichnam
nach
Hause
geschickt.
He
was
nice
enough
to
send
the
body
home.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
nett
und
hat
denen
seine
Handynummer
gegeben.
He
was
nice
enough
to
give
the
truck
rental
people
his
cell
number.
OpenSubtitles v2018
Der
Koch
war
so
nett
und
gab
mir
das
Rezept.
The
chef
was
kind
enough
to
give
me
his
recipe.
OpenSubtitles v2018
Er
war
immer
so
nett
und
eine
fürsorgliche
Seele.
He
always
struck
me
as
a
rather
kind
and
thoughtful
soul.
OpenSubtitles v2018
Mr.
McGrew
war
so
nett
und
stellte
uns
einen
bequemen
Landauer
zur
Verfügung.
Mr
McGraw
has
been
kind
enough
to
offer
us
his
Landau
for
our
convenience.
OpenSubtitles v2018
Brandon
war
so
nett
und
hat
uns
ein
Bild
von
Jacqueline
mitgebracht.
Brandon
was
kind
enough
To
bring
a
picture
of
jacqueline
here.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
nett
und
lud
mich
zu
sich
in
sein
Wohnmobil
ein.
He
was
so
kind
and
he
let
me
into
his
motorhome.
ParaCrawl v7.1
Herr
M.
war
so
nett
und
jederzeit
hifsbereit.
Mr.
M.
was
so
nice
and
helpful
at
every
time.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
viel
jünger
war,
war
sie
so
nett
und
doof!
When
she
was
a
lot
younger
she
was
so
cute
and
goofy!
ParaCrawl v7.1
Susanne
Heckelsmüller
war
so
nett
und
hat
Bassari
und
Stefan
in
Nürnberg
fotografiert.
Susanne
Heckelsmüller
was
so
kind
to
take
the
pictures
of
Bassari
and
Stefan
in
Nürnberg.
ParaCrawl v7.1
Positiv::
Sharon
war
so
nett
und
half
mir
auf
verschiedene
Weise!
Pros:
Sharon
was
so
nice
&
helped
me
in
several
ways!
ParaCrawl v7.1
Jean
war
so
nett
und
ließ
mich
meinen
Aufenthalt
zu
verlängern.
Jean
was
so
kind
in
letting
me
extend
my
stay.
ParaCrawl v7.1
Meine
Erfahrung
dort
war
fantastisch
und
meine
Gastfamilie
war
so
nett
und
freundlich.
"My
experience
there
was
fantastic
and
my
host
family
was
friendly
and
kind.
ParaCrawl v7.1
Man
war
aber
so
nett,
und
überließ
uns
ein
Ersatzmotorrad.
They
were
so
nice
and
loaned
an
"ersatz-bike"
to
us.
ParaCrawl v7.1
Tolle
Erfahrung
Positiv:
Der
Mann
Ginoh
war
so
nett
und
sehr
informativ.
Great
experience
Pros:
The
man
Ginoh
was
so
kind
and
very
informative.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
so
nett
und
hat
unsere
drei
Fragen
beantwortet.
She
was
so
kind
and
answered
our
three
questions.
ParaCrawl v7.1
Jeder
war
so
nett
und
extrem
zur
Verfügung.
Everyone
was
so
nice
and
extremely
available.
ParaCrawl v7.1
Jeder
war
so
nett
und
freundlich
es
war
ein
Knaller.
Everyone
was
so
nice
and
friendly
it
was
a
blast.
ParaCrawl v7.1
Er
war
so
nett
und
ließ
mich
mal
aus
meinem
Büro
raus,:-).
He
was
so
nice
and
let
me
out
of
my
office
for
once,:-).
ParaCrawl v7.1
Piero
war
so
nett
und
großzügig
zu
uns!
Piero
was
so
kind
and
generous
to
us!
ParaCrawl v7.1
Wir
arrangierten
den
Taxifahrer
durch
Duran
und
er
war
so
nett
und
kenntnisreich!
We
arranged
the
cab
driver
through
Duran
and
he
was
so
nice
and
knowledgeable!
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
das
letzte
Nacht
niemals
gemacht,
aber
Jeannie
war
so
nett
und
professionell.
I
never
would
have
gone
through
with
it
last
night,
but,
uh,
Jeannie
was
so
nice
and
professional.
OpenSubtitles v2018
Und
er
war
so
besonders
und
nett,
und
mir
war
immer
total
schwindlig.
And
he
was
so
special
and
nice
and
made
me
completely
nauseous.
OpenSubtitles v2018