Translation of "War so nett und hat" in English
Er
war
aber
so
nett
und
hat
den
Leichnam
nach
Hause
geschickt.
He
was
nice
enough
to
send
the
body
home.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
nett
und
hat
denen
seine
Handynummer
gegeben.
He
was
nice
enough
to
give
the
truck
rental
people
his
cell
number.
OpenSubtitles v2018
Brandon
war
so
nett
und
hat
uns
ein
Bild
von
Jacqueline
mitgebracht.
Brandon
was
kind
enough
To
bring
a
picture
of
jacqueline
here.
OpenSubtitles v2018
Susanne
Heckelsmüller
war
so
nett
und
hat
Bassari
und
Stefan
in
Nürnberg
fotografiert.
Susanne
Heckelsmüller
was
so
kind
to
take
the
pictures
of
Bassari
and
Stefan
in
Nürnberg.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
so
nett
und
hat
unsere
drei
Fragen
beantwortet.
She
was
so
kind
and
answered
our
three
questions.
ParaCrawl v7.1
Wie
ihr
wisst,
war
Aarons
Vater
so
nett
und
hat
uns
das
heutige
Turnier
finanziert.
As
you
know,
Aaron's
father
has
very
graciously
sponsored
us
for
tonight's
competition.
OpenSubtitles v2018
Marsha
war
so
nett
und
hat
mir
eine
Untermiete
angeboten,
die
ich
gleich
akzeptiert
habe.
Marsha
has
kindly
offered
me
the
position
of
lodger,
which
I
have
duly
accepted.
OpenSubtitles v2018
Ein
User
des
Steam
Forums
war
so
nett
und
hat
es
für
uns
übersetzt.
A
user
of
the
Steam
Forums
has
translated
everything
for
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ihr
meinen
Drink
ins
Gesicht
geschüttet
und
der
Stirrer
ist
in
ihrem
Auge
gelandet
und
ihr
Freund
war
so
nett
und
hat
sie
ins
Krankenhaus
gebracht.
So
I
threw
my
drink
in
her
face,
but
the
stir
stick
hit
her
in
the
eye
and
her
friend
was
nice
enough
to
take
her
to
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
Gus
war
so
nett
und
hat
mir
ein
paar
Ausschnitte
aus
dem
Streifen,
in
dem
du
mitgespielt
hast,
wo's
irgendwie
um
brennende
Wälder
ging
oder
so.
Look,
Gus
was
kind
enough
to
send
me
some
of
the
rushes
in
that
picture
you
were
in
about
the
forest
fires
or
whatever.
OpenSubtitles v2018
Alex
war
so
nett
und
hat
uns
einige
Fragen
beantwortet
und
erzählt
euch,
was
es
mit
einem
primitiven
Taugenichts
auf
sich
hat.
Alex
was
nice
enough
to
answer
some
questions
for
and
tells
us
what´s
the
deal
with
a
primitive
good-for-nothing.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
war
so
nett
und
hat
uns
einige
Modelle
gezeigt
und
wir
fachsimpelten
über
jedes
einzelne.
The
owner
was
kind
enough
to
show
us
a
few
models
and
we
talked
shop
on
each
one
of
them.
ParaCrawl v7.1
Sara
war
so
nett
und
hat
mir
ein
paar
Fragen
über
sich
und
ihre
Erfahrungen
mit
Haien
beantwortet.
Sara
was
so
kind
to
answer
me
questions
about
her
experiences
with
sharks.
CCAligned v1
Aber
Dave
Gentle
war
so
nett
und
hat
einen
Großteil
der
Artikel,
Bücher
und
Bilder
von
Sandow
Plus
auf
seiner
Seite
online
gestellt.
But
Dave
Gentle
was
so
kind
to
put
up
a
lot
of
the
articles,
books
and
pictures
from
Sandow
Plus
on
his
homepage.
CCAligned v1
Am
Dienstag
ging
ich
noch
in
die
Vorlesung
und
dann
musste
ich
eh
schon
zusammenpacken
–
Manfred
Kienzl
war
so
nett
und
hat
mir
seinen
Radkoffer
geborgt,
und
auch
in
Rekordzeit
das
Rad
dahinein
verfrachtet
(und
ich
konnte
es
mittlerweile
erfolgreich
wieder
zusammenbauen).
On
Tuesday
I
went
to
class
and
then
I
still
had
to
pack
–
Manfred
Kienzl
was
nice
enough
to
lend
me
his
bike
suitcase
and
packed
the
bike
into
it
in
record
time
(and
since
then
I
have
been
able
to
successfully
put
it
back
together
again).
ParaCrawl v7.1
Ja:
Dweezil
Zappa
war
so
nett
und
hat
seinen
persönlichen,
modifizierten
Fender
Bassman
an
Fractal
Audio
verliehen,
damit
Cliff
Chase
ihn
modellieren
kann.
Anything
else?
Yes:
Dweezil
Zappa
was
nice
enough
to
lend
Fractal
Audio
his
personal
modified
Fender
Bassman
so
that
Cliff
Chase
could
model
it.
ParaCrawl v7.1
Unser
griechischer
Kunde
war
so
nett
und
hat
uns
ein
paar
Bilder
von
den
Sidapflanzen
zukommen
lassen.
Our
Greek
customer
was
so
nice
as
to
send
us
a
couple
of
sida
pictures.
ParaCrawl v7.1
Canon
war
so
nett
und
hat
mir
auch
noch
eine
22mm
2.0f
Linse
geliehen,
womit
ich
sehr
gut
auch
filmen
kann
(ja
vielleicht
gibt
es
dieses
Mal
auch
einen
richtigen
Vlog).
Canon
was
so
nice
to
lend
me
a
22mm
2.0f
lens,
which
will
be
great
to
vlog
(yes,
maybe
I’ll
try
to
make
more
voiceovers
this
time).
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
so
nett
und
dieser
Film
hat
mir
Freude
am
Leben
gezeigt.
They've
just
been
wonderful
and
this
movie
has
taught
me
to
live
a
little.
OpenSubtitles v2018
Erfüllt
Danielas
Eltern
und
sie
waren
so
nett
und
hat
uns
willkommen
fühlen.
Met
Danielas
parents
and
they
were
so
nice
and
made
us
feel
welcome.
ParaCrawl v7.1