Translation of "War mir bekannt" in English
Frau
Präsidentin,
das
war
mir
nicht
bekannt.
Madam
President,
I
was
not
aware
of
that.
Europarl v8
Nun,
das
war
mir
nicht
bekannt.
Now,
I
didn't
know
that.
OpenSubtitles v2018
Der
Ronin
aus
Hiroshima
namens
Motome
Chijiiwa
war
mir
wohl
bekannt.
The
ronin
from
Hiroshima
named
Motome
Chijiiwa
was
a
man
of
some
acquaintance
to
me.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Aspekt
der
romulanischen
Kultur
war
mir
nicht
bekannt.
I
was
not
aware
of
that
aspect
of
Romulan
society.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
war
mir
nicht
bekannt.
No,
I
was
not
aware
of
that.
OpenSubtitles v2018
Was
Shuisheng
gehört
hat,
war
mir
bereits
bekannt.
What
Shuisheng
overheard,
we
already
knew.
OpenSubtitles v2018
Sein
Name
war
mir
nie
bekannt.
I
never
knew
his
name.
OpenSubtitles v2018
Das
Risiko,
dir
zu
helfen,
war
mir
bekannt.
I
knew
the
risks
when
I
decided
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
mir
auch
bekannt.
Yeah,
see,
I
knew
that
about
him,
too.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
nicht
bekannt,
dass
Sie
nach
Budapest
wollten
oder
verreisen.
I
was
not
aware
that
you
were
bound
for
Budapest
or
even
contemplating
going
abroad.
OpenSubtitles v2018
Bisher
war
mir
nur
bekannt,
dass
die
BSH
Haushaltsgeräte
herstellt.
So
far
I
only
knew
that
BSH
manufactures
household
appliances.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
sehr
eng,
war
mir
aber
bekannt.
All
was
spotlessly
clean,
but
spare.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
bekannt,
dass
Leonel
unter
anderem
die
Kultur
unseres
Volkes
bewundert.
I
knew
that
Leonel,
among
other
things,
admired
the
culture
of
our
people.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Gedanke
von
mir
war
bekannt
und
auch
jedes
Gefühl.
Every
thought
was
known
about
me
and
every
feeling
too.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
nicht
bekannt,
ob
es
einen
Wahlbetrug
gegeben
hatte
oder
nicht.
I
was
not
aware
whether
there
had
been
any
fraud.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
mir
sehr
bekannt
und
ich
fhlte
mich
zuhause.
It
was
familiar,
and
made
me
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Sahaja
Yoga
war
mir
allezeit
bekannt.
Sahaja
yoga
was
known
to
me
all
along.
ParaCrawl v7.1
Dass
Transfette
nicht
gesund
sind,
war
mir
vorher
schon
bekannt.
I
already
knew,
for
example,
that
trans
fats
are
not
healthy.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
seltsam
für
mich,
war
mir
aber
gleichzeitig
bekannt.
It
was
strange
to
me
but
known
to
me
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Lage
der
Eishöhle
Lofthellir
war
mir
nicht
wirklich
bekannt.
I
do
not
know
the
exact
location
of
the
ice
cave
Lofthellir.
ParaCrawl v7.1
Die
Worte
waren
mir
bekannt,
die
Melodie
war
mir
bekannt.
The
words
were
familiar
to
me,
the
melody,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimme
war
mir
sehr
bekannt.
The
voice
was
very
familiar.
ParaCrawl v7.1
Dabei
war
mir
bekannt,
dass
NSK
ein
sehr
großes
Engineering-Unternehmen
ist.
I
knew
that
NSK
was
a
major
engineering
company.
ParaCrawl v7.1
Das
war
mir
nicht
bekannt,
doch
nun
steht
Ihnen
die
Studie
zur
Verfügung.
I
did
not
have
the
information,
but
the
study
is
available
to
you.
Europarl v8
Das
Risiko
war
mir
bekannt,
als
ich
einen
der...
düsteren
Glendons
of
Malvern
ehelichte.
Anyhow,
I
knew
the
risk
I
took
when
I
married...
one
of
the
black
Glendons
of
Malvern.
OpenSubtitles v2018
Das
war
mir
nicht
bekannt.
Really?
I
haven't
been
notified.
OpenSubtitles v2018