Translation of "War ersichtlich" in English

Es war Tom ersichtlich, dass Maria nicht glücklich war.

Sie war in dich verknallt, das war doch klar ersichtlich.

Es war nicht ersichtlich, was du da getan hast.

Dies war leicht ersichtlich, wenn sich der Satellit in der Eklipsenphase befand.

Es war auch klar ersichtlich wo der Ball ist.

Wie ersichtlich, war das Produkt ohne Zugabe von Anhydrid nicht ungeliert herstellbar.

Nach einigen Kampftagen war es ersichtlich, dass der Aufstand andauern würde.

Grund: es war nicht sofort ersichtlich, welche Klasse gemeint war.

Es war jedoch klar ersichtlich, dass Gideon nicht glücklich damit war.

Der Unterschied in dem Bild auf dem TV war sofort ersichtlich,.

Es war ersichtlich von der Vorsehung gesegnet worden.

Was die Brandursache beim Pajero war, ist nicht ersichtlich.

Wie aus nachstehender Tabelle ersichtlich, war der Kostenanstieg hauptsächlich durch einen Anstieg der Rohstoffpreise bedingt.

Es war klar ersichtlich, dass es ihr die letzten Tage nicht sehr gut gegangen war.

Es war ersichtlich Schicksal, dass wir uns mit Fanny auf ersten Blick ineinander verliebt haben.

Wie in Figur 7 ersichtlich war der Sintermetallfilter in Form eines Hohlzylinders bestehend aus Cr-Ni-Stahl ausgestaltet.

Das Einsparpotenzial durch die kombinierte Verzögerung von Abgasbremse und Jake Brake war klar ersichtlich.

Zum Zeitpunkt der erstmaligen Verlinkung auf die betreffende externe Website war kein Regelverstoß ersichtlich.

Nach dem Zerlegen war klar ersichtlich warum die inneren Stativrohre sich nicht mehr verschieben ließen.

Dennoch war heute Nachmittag ersichtlich, dass sich die Debatte zum Reformvertrag zwischen Realität und Verzerrung bewegte, in deren Kielwasser wir nicht weiter bleiben dürfen.

Wie wir während der Aussprache sagten, war ein weiteres Thema, das nicht ausreichend behandelt wurde, das Risiko - das aus den Ergebnissen des Europäischen Innovationsanzeigers 2009 klar ersichtlich war - eines "Innovationsgefälles" zwischen Ländern und Regionen mit der stärksten Innovationstätigkeit und dem Rest.

Zuallererst bezweifelte die Kommission, ob die Tätigkeiten von AVR Nuts tatsächlich als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Sinne von Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag angesehen werden konnten, weil beispielsweise nicht eindeutig ersichtlich war, ob AVR das einzige Unternehmen war, das in der Lage war, diese Art von Dienstleistungen zu den gleichen oder ähnlichen Bedingungen zu erbringen.

Die Regelung über berechtigte Unternehmen stammt aus dem Jahr 1983, aus einer Zeit, als es weder für die Kommission noch für die Mitgliedstaaten oder einen Wirtschaftsakteur ersichtlich war, ob und in welchem Umfang die Vorschriften über staatliche Beihilfen systematisch auf die nationalen Rechtsvorschriften über die Unternehmensbesteuerung angewandt werden sollten.

Diese Krise kann auch eine kreative Wirkung auf die europäischen Politiken haben, und deshalb kommt meiner Meinung nach der Bericht Morillon genau zur rechten Zeit, auch wenn dies zur Zeit seiner Abfassung noch nicht ersichtlich war.

Im Burgenland, an der Grenze zu Ungarn, war es ersichtlich, dass die erweiterungsfeindlichen Kräfte keine Chance hatten und immer weiter an Boden verlieren.

Die dritte Herausforderung aber – eine wahrscheinlich noch grössere, die grösste Herausforderung – ist, dass im Gegensatz zu den Pocken, wo der Feind immer ersichtlich war – beinahe jede einzelne Person, die sich mit Poken infiziert hatte, hatte diesen verräterischen Ausschlag.