Translation of "War angestellt bei" in English
Die
letzten
15
Jahre
war
ich
angestellt
bei
Familie
Smythe
in
Elbourne,
England.
For
the
past
15
years
I've
worked
for
the
Smythe
family
of
Elbourne,
England.
OpenSubtitles v2018
Ein
Freund
von
uns
ist
Tiefbauer,
er
war
angestellt
bei
einem
amerikanischen
Multi.
We
have
an
engineering
friend
who
was
employed
by
an
American
multinational.
ParaCrawl v7.1
März
1714
an
seinen
„Carissimo
signor
Padre“
in
Bergamo
beweist,
dass
Locatelli
zu
dieser
Zeit
fest
in
der
"compita
accademia
di
varj
instrumenti",
der
Hauskapelle
des
Fürsten
Michelangelo
I.
Caetani
(1685–1759),
angestellt
war,
bei
dem
auch
Valentini
spätestens
seit
1710
als
"Suonator
di
Violino,
e
Compositore
di
Musica"
wirkte.
In
a
letter
of
17
March
1714
Locatelli
wrote
to
his
father
in
Bergamo
that
he
was
a
confirmed
member
of
the
"compita
accademia
di
varj
instrumenti",
the
household
musicians
of
Prince
Michelangelo
I
Caetani
(1685–1759),
where
Valentini
had
worked
as
a
violinist
and
composer
since
no
later
than
1710.
Wikipedia v1.0
Lynn
Thomson
ist
eine
Dramaturgin,
die
am
New
York
Theatre
Workshop
angestellt
war
und
bei
der
Nachbearbeitung
von
„Rent“
half.
Lynn
Thomson
was
a
dramaturg
who
was
hired
by
New
York
Theatre
Workshop
to
help
rework
Rent.
WikiMatrix v1
Ein
Brief
Locatellis
vom
17.
März
1714
an
seinen
„Carissimo
signor
Padre“
in
Bergamo
beweist,
dass
Locatelli
zu
dieser
Zeit
fest
in
der
compita
accademia
di
varj
instrumenti,
der
Hauskapelle
des
Fürsten
Michelangelo
I.
Caetani
(1685–1759),
angestellt
war,
bei
dem
auch
Valentini
spätestens
seit
1710
als
Suonator
di
Violino,
e
Compositore
di
Musica
wirkte.
In
a
letter
of
17
March
1714
Locatelli
wrote
to
his
father
in
Bergamo
that
he
was
a
confirmed
member
of
the
compita
accademia
di
vari
instrumenti,
the
household
musicians
of
Prince
Michelangelo
I
Caetani
(1685–1759),
where
Valentini
had
worked
as
a
violinist
and
composer
since
no
later
than
1710.
WikiMatrix v1
Ich
war
-
habe
Jus
studiert,
habe
den
Doktortitel,
und
ich
war
angestellt
bei
Rechtsanwälten,
bei
mehreren
Rechtsanwälten.
I
was
-
I
Jus
studied
and
got
his
doctorate,
and
I
was
employed
as
lawyers,
with
several
lawyers.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensgeschichte
von
Brunner
spricht
für
sich:
Entstanden
ist
der
heutige
Familienbetrieb
vor
über
30
Jahren,
Rolf
Brunner
hatte
gerade
eine
Banklehre
absolviert
und
war
angestellt
bei
einem
Möbelhersteller.
The
Brunner
company
history
speaks
for
itself:
Today’s
family-owned
company
was
founded
30
years
ago,
when
Rolf
Brunner
had
just
finished
his
vocational
training
to
become
a
banker
and
was
working
for
a
furniture
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Berring,
Sie
haben
versichert,
Sie
waren
Angestellter
bei
Borns
Technology?
Mr.
Berring,
in
your
affidavit,
you
swear
that
you
were
an
employee
of
Borns
Technology.
OpenSubtitles v2018
Vor
seiner
Arbeit
bei
Reed
Exhibitions
war
er
leitender
Angestellter
bei
Price
Waterhouse.
Prior
to
joining
Reed
Exhibitions,
Chris
was
a
Senior
Manager
at
Price
Waterhouse.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
eine
Angestellte
bei...
She
was
a
clerk
at
a...
.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
Thierry
war
der
erste
Angestellte
bei
Pogo
und
hat
die
Firme
mit
aufgebaut.
Her
father
Thierry
was
the
first
hired
staff
at
Pogo
and
helped
build
the
company.
ParaCrawl v7.1
Danach
machte
ich
eine
kaufmännische
L
ehre
und
war
später
Angestellter
bei
Steuerberatern
in
Köln.
Then
I
did
a
commercial
apprenticeship
and
was
later
employed
by
a
tax
consulting
company
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Herr
Zhu
Hongbing
war
ein
Angestellter
bei
der
Erdölförderung
Nr.
7
des
Petroleum
Verwaltungsbüros
Daqing.
Mr.
Zhu
Hongbing
was
an
employee
at
the
No.
7
Oil
Extraction
Plant
of
the
Daqing
Petroleum
Administration
Bureau.
ParaCrawl v7.1
Danach
war
er
als
Angestellter
bei
der
VEW
AG,
die
später
von
der
RWE
AG
übernommen
wurde,
in
Dortmund
tätig.
He
was
then
employed
at
Vereinigte
Elektrizitätswerke
Westfalen,
or
VEW
AG
(which
was
later
taken
over
by
the
RWE
group)
in
Dortmund.
Wikipedia v1.0
Herve
Cornara
war
leitender
Angestellter
bei
ATC-Colicom,
einer
Spedition
in
Chassieu,
das
ist
ein
Vorort
von
Lyon
in
Frankreich.
Herve
Cornara
was
the
manager
of
ATC,
a
delivery
company
in
Chassieu
in
the
suburbs
of
Lyon,
France.
GlobalVoices v2018q4
Bis
1962
war
er
Angestellter
bei
der
"Division
of
Plant
Industry"
beim
Landwirtschaftsministerium
von
Florida.
He
was
employed
by
the
Division
of
Plant
Industry
for
the
Florida
State
Department
of
Agriculture
from
1959
to
1962.
Wikipedia v1.0
Die
nächsten
zwei
Jahre
war
er
Angestellter
bei
Lloyd’s
of
London,
obwohl
er
während
dieser
Zeit
auch
Kurse
am
King’s
College
besuchte.
His
next
two
years
were
passed
as
a
clerk
at
Lloyd's,
though
during
this
time
he
also
attended
classes
at
King's
College,
London.
WikiMatrix v1
Der
erste
Fall
war
ein
Angestellter,
der
bei
der
Stadt
München
seit
1990
angestellt
war
und
der
sich
weigerte,
den
Fragebogen
auszufüllen.
The
first
case
was
an
employee
who
had
been
employed
with
the
city
of
Munich
since
1990,
and
who
refused
to
complete
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Jahre
1965
geborene
Herr
Zhang
war
Angestellter
bei
der
Zubehörabteilung
der
Hauptverwaltung
der
Qindeli
Farm,
Jiansanjiang
Verwaltung,
Hauptamt
für
Beanstandungen
der
Provinz
Heilongjiang.
Mr.
Zhang,
born
in
1965,
was
employed
in
the
Supplies
Section
at
the
headquarters
of
the
Qindeli
Farm,
Jiansanjiang
Administration
of
the
Heilongjiang
Province
Reclamation
General
Administration.
ParaCrawl v7.1
Liu
Jingrong,
45
Jahre
alt,
war
Angestellter
bei
der
Landwirtschaftsbank
in
der
Gemeinde
Dongliao,
Provinz
Jilin.
Mr.
Liu
Jingrong,
45,
was
a
former
employee
of
the
Agriculture
Bank
in
Dongliao
County,
Jilin
Province.
ParaCrawl v7.1
Fengwei
Wang
(weiblich,
40
Jahre
alt)
war
Angestellte
bei
der
Trinkwassergesellschaft
im
Kreis
Shen,
Stadt
Liao,
Provinz
Shangdong.
Fengwei
Wang
(female,
40
years
old)
was
an
employee
of
the
Drinking
Water
Company
of
Shen
County,
Liao
City,
Shangdong
Province.
ParaCrawl v7.1
Herr
Zhang
Qifa,38,
war
Angestellter
bei
der
Forstfarm
Sanchzi
des
Bezirksforstbüros
in
Baishan
in
der
Provinz
Jilin.
Mr.
Zhang
Qifa,
38,
was
an
employee
of
the
Sanchazi
Forest
Farm
of
the
Jiangyuan
County
Forestry
Bureau
in
Baishan
City,
Jilin
Province.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
zu
Christie's
kam,
war
er
leitender
Angestellter
bei
KPMG
und
arbeitete
in
New
York
und
London,
wo
er
diverse
Projekte
für
große
multinationale
Unternehmen
leitete.
Prior
to
joining
Christie's,
Bill
was
a
senior
manager
at
KPMG
working
in
New
York
and
London
where
he
led
various
projects
for
large
multinational
companies.
ParaCrawl v7.1
Frau
Xu
Jinlings
ältere
Tochter,
Frau
Xu
Liping,
55
Jahre,
war
Angestellte
bei
der
Import-
und
Exportgesellschaft
für
Landwirtschaftliche
Produkte,
Gansu.
Ms.
Xu
Jinling's
elder
daughter,
Ms.
Xu
Liping,
55,
was
a
former
employee
of
Gansu
Agricultural
Products
Import
and
Export
Corporation.
ParaCrawl v7.1
Frau
Zhao
war
Angestellte
bei
der
Radio
und
Fernseh-Universität
unter
der
Leitung
der
Ausbildungsabteilung
des
Bezirks
Li.
Ms.
Zhao
was
employed
by
the
Radio
&
Television
University
under
the
Li
County
Education
Department.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
war
er
leitender
Angestellter
bei
der
Schwenk
Zement
KG,
Leiter
der
Forschung
und
Entwicklung
der
gesamten
Schwenk-Gruppe
sowie
Geschäftsführer
der
ZEMBET-Entwicklungsgesellschaft
mbH,
einer
gemeinsamen
Forschungsgesellschaft
mit
der
BASF
AG,
die
sich
mit
der
Erforschung
und
Optimierung
des
Zusammenwirkens
von
organischen
Stoffen
mit
zementären
Baustoffen
beschäftigt.
He
then
worked
in
senior
management
at
Schwenk
Zement
KG,
as
head
of
Research
&
Development
for
the
entire
Schwenk
group,
and
as
Chief
Executive
Officer
of
ZEMBET-Entwicklungsgesellschaft
mbH,
a
research
corporation
operated
jointly
with
BASF
AG,
and
dedicated
to
the
research
and
optimization
of
the
interaction
of
organic
substances
with
cementitious
building
materials.
ParaCrawl v7.1
Sandra
war
leitende
Angestellte
bei
dem
Reiseunternehmen
Hogg
Robinson
bevor
sie
im
Jahr
2002
„West
End
Theatre
Bookings“
beitrat.
Sandra
was
a
senior
executive
at
travel
company
Hogg
Robinson
before
joining
West
End
Theatre
Bookings
in
2002.
ParaCrawl v7.1