Translation of "Angestellte bei" in English
Als
er
leitende
Angestellte
bei
Lebensmittelschiebereien
störte,
wurde
er
entlassen.
When
he
interfered
with
officers
staff
the
food
profiteering,
he
was
released.
Wikipedia v1.0
Und
einige
von
ihnen
sind
mittlere
Angestellte
bei
Internetanbietern
überall
auf
der
Welt.
And
some
of
them
are
mid-level
employees
at
Internet
service
providers
around
the
world.
TED2013 v1.1
Ich
habe
als
Angestellte
bei
einer
Zeitung
in
Sarasota
angefangen.
I
started
off
as
a
clerk
with
a
newspaper
in
Sarasota.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
nahm
sie
eine
Stelle
als
kaufmännische
Angestellte
bei
einer
Versicherung
an.
After
finishing
her
bilingual
secretarial
course
in
Dublin,
Maeve
worked
for
a
summer
as
a
receptionist
on
a
cruise
liner.
EUbookshop v2
Jeder
leitende
Angestellte
bei
Wayne
Enterprises
hat
im
Büro
einen
Safe.
Every
senior
executive
at
Wayne
Enterprises
has
a
safe.
OpenSubtitles v2018
In
Worten
gerechnet
bin
ich
der
bestbezahlte
Angestellte
bei
dieser
Zeitschrift.
I
think
dollar
per
word
basis,
I
am
the
highest
paid
writer
in
the
history
of
this
magazine.
OpenSubtitles v2018
Ist
Angestellte
bei
dem
Arzneimittelhersteller
"Neo
Kobe
Pharmaceuticals".
Employed
at
Neo
Kobe
Pharmaceuticals
at
the
start
of
the
game.
Wikipedia v1.0
Zwei
leitende
Angestellte
bei
Shafter
sind
zertifizierte
DNV-Prüfer.
Two
senior
staff
members
at
the
Shafter
operation
are
certified
DNV
auditors.
ParaCrawl v7.1
Mariana
Bermudez
ist
leitende
Angestellte
bei
Tasman
und
Flinders.
Mariana
Bermudez
is
an
officer
of
Tasman
and
Flinders.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützte
sogar
andere
kranke
Angestellte
bei
ihren
Medikamentenkosten.
She
even
helped
other
sick
employees
with
their
medical
payments.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Angestellte
bei
Pak
2000
ist
ein
vollendeter
Profi.
Everyone
working
at
Pak
2000
is
a
consummate
professional.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
arbeiten
142
Angestellte
bei
der
Firma.
The
company
currently
has
142
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
effizienter,
wenn
Arbeiter
und
Angestellte
bei
wichtigen
Entscheidungen
mitentscheiden
dürfen.
The
company
will
become
more
efficient
if
workers
and
employees
have
a
say
in
important
decisions.
Europarl v8
Sie
war
eine
Angestellte
bei...
She
was
a
clerk
at
a...
.
OpenSubtitles v2018
Das
betreffende
Telefonmarketing-Unternehmen
hat
gegenwärtig
30
vollzeitlich
angestellte
und
85
bei
Bedarf
einsetzbare
Mitarbeiter.
The
telemarketing
company
concerned
currently
has
30
full-time
employees
and
85
on
call.
EUbookshop v2
Ein
paar
Angestellte
haben
bei
der
Skizze
geholfen,
aber
das
ist
ziemlich
allgemein.
Couple
of
employees
helped
with
the
sketch,
but
it's
pretty
generic.
OpenSubtitles v2018
Sehr
nette
und
hilfsbereite
Angestellte,
konnten
immer
bei
vielen
Fragen
und
Wünschen
helfen.
Very
nice
and
helpful
staff,
could
always
help
with
many
questions
and
requests.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
Zuhörer
wollen
Angestellte
bei
einem
Großunternehmen
oder
auch
einem
mittelständischen
Unternehmen
werden.
Most
of
the
listeners
want
to
be
employees
of
a
big
or
medium-sized
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Darüber
sind
umfassende
Sachkenntnis
und
eine
fundierte
Beratung
durch
geschulte
Angestellte
bei
FAMA
SH.P.K.
eine
Selbstverständlichkeit.
Furthermore
are
extensive
expertise
and
sound
advice
by
trained
employees
at
FAMA
SH.PK
a
matter
of
course.
CCAligned v1
Ihr
Vater
Thierry
war
der
erste
Angestellte
bei
Pogo
und
hat
die
Firme
mit
aufgebaut.
Her
father
Thierry
was
the
first
hired
staff
at
Pogo
and
helped
build
the
company.
ParaCrawl v7.1
Genauso
werden
auch
Angestellte
der
Administration
bei
der
Weiterentwicklung
gefördert
und
der
Karriereplanung
beraten.
Similarly,
administrative
employees
will
be
promoted
in
their
further
development
and
advised
in
their
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
September
2009
wurde
Frau
Zhang
Jinfeng,
Angestellte
bei
der
Mudanjiang
Bahnverwaltung,
verhaftet.
On
September
10th,
Ms.
Zhang
Jinfeng,
a
Mudanjiang
Railway
Department
employee,
was
arrested.
ParaCrawl v7.1
Angestellte
und
Selbständige
bei
Die
rumänischen
Behörden
werden
automatisch
in
das
System
der
sozialen
Sicherheit
aufgenommen.
Employees
and
self-employed
people
registered
with
the
Romanian
authorities
are
automatically
enrolled
in
the
social
security
system.
ParaCrawl v7.1