Translation of "Angestellt bei" in English
Er
ist
angestellt
bei
Vanguard
Freight,
unten
am
Hafen.
He's
a
clerk
at
Vanguard
Freight,
down
on
the
pier.
OpenSubtitles v2018
Unter
diesem
Namen
war
sie
auch
angestellt
als
Stewardess
bei
Commonwealth
Airlines.
Under
that
name
she
was
employed
as
a
Stewardess
for
Commonwealth
Airlines.
OpenSubtitles v2018
Dann
bist
du
unglücklicherweise
seit
heute
nicht
mehr
angestellt
bei
ISC.
Then,
unfortunately,
as
of
today,
you're
no
longer
employed
by
ISC.
OpenSubtitles v2018
Beim
Heereswaffenamt
wurden
sogar
Überlegungen
angestellt,
die
Produktion
bei
Renault
wieder
aufzunehmen.
This
also
implied
that
funds
were
made
available
to
recommence
manufacture
at
Renault.
WikiMatrix v1
Seine
ersten
Möbel
entwarf
George
Nakashima
1937,
immer
noch
angestellt
bei
Raymond.
In
1937
George
Nakashima
designed
his
first
pieces
of
furniture
while
he
was
still
employed
by
Raymond.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
nicht
direkt
bei
SunExpress
angestellt,
sondern
bei
dem
Personaldienstleister
Interpersonal.
You
are
not
employed
directly
at
SunExpress,
but
at
Interpersonal,
the
personnel
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Silvio
Di
Dea
ist
angestellt
bei:
Silvio
Di
Dea
is
employed
at:
ParaCrawl v7.1
Olli,
ich
habe
ihn
angestellt,
um
bei
dem
Event
für
die
Sicherheit
zu
sorgen.
Ollie,
I
put
him
to
work
security
at
the
event.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
15
Jahre
war
ich
angestellt
bei
Familie
Smythe
in
Elbourne,
England.
For
the
past
15
years
I've
worked
for
the
Smythe
family
of
Elbourne,
England.
OpenSubtitles v2018
Diese
Arbeiter
wurden
vermutlich
zu
normalen
Tagessätzen
angestellt,
wie
dies
bei
diesem
Projekt
üblich
war.
These
workers
were
probably
employed
at
normal
day
labour
rates,
the
main
employment
method
used
on
the
project.
WikiMatrix v1
Berechnungen
wurden
angestellt
bei
Personen,
die
zwar
genug
Eisen
haben,
jedoch
keine
Eisenvorräte.
The
calculations
were
made
for
iron-replete
subjects
with
no
iron
stores.
EUbookshop v2
Anna
Adamczak
ist
angestellt
bei:
Anna
Adamczak
is
employed
at:
ParaCrawl v7.1
Die
Bramme
1
ist
hier
allerdings
noch
etwas
weiter
schräg
angestellt,
als
es
bei
Fig.
However,
here
the
slab
1
is
positioned
tilted
somewhat
more
than
is
the
case
in
FIG.
EuroPat v2
Danach
war
ich
kontinuierlich
bei
verschiedenen
Start-Ups
angestellt
bei
denen
ich
unschätzbare
Erfahrungen
sammeln
konnte.
Thereafter
I
was
continously
employed
in
different
start-ups
in
which
I
gained
invaluable
expierence.
CCAligned v1
Als
Integrierte
Fachkraft
bin
ich
Teil
der
internationalen
Zusammenarbeit
und
angestellt
bei
einem
lokalen
Arbeitgeber.
As
an
integrated
expert
I'm
part
of
international
cooperation,
yet
I'm
employed
by
a
local
body.
ParaCrawl v7.1
Ein
Freund
von
uns
ist
Tiefbauer,
er
war
angestellt
bei
einem
amerikanischen
Multi.
We
have
an
engineering
friend
who
was
employed
by
an
American
multinational.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Strukturfondsmittel
ständig
nicht
voll
in
Anspruch
genommen
werden,
werden
in
dem
Bericht
unseres
Kollegen
Howitt
einige
Überlegungen
darüber
angestellt,
welche
Schwerpunkte
bei
der
Verabschiedung
der
Strukturfondsprogramme
bis
zum
Jahr
1999
gesetzt
werden
sollten.
Mr
Howitt's
report
gives
an
outline
of
the
priorities
which
should
form
a
basis
for
the
adjustment
of
Structural
Funds
programmes
to
the
end
of
1999,
in
response
to
the
chronic
under-utilization
of
the
Structural
Funds.
Europarl v8
Es
wurde
darum
eine
weitere
Untersuchung
angestellt,
die
diesmal
bei
der
heutigen
Wirtschaftssituation
und
Anzahl
der
EU-Mitgliedstaaten
ansetzt.
We
have
therefore
carried
out
further
research
,
based
on
the
current
economic
situation
and
current
EU
membership.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Fällen
wurde
ein
Vergleich
mit
einem
sehr
ähnlichen
Warentyp
angestellt,
bei
dem
der
Unterschied
lediglich
in
der
Substratdicke
bestand.
In
these
cases
a
comparison
was
made
to
the
closely
resembling
product
type
where
the
only
difference
was
the
substrate
thickness.
DGT v2019
Ich
kenne
das
Haus,
war
aber
auf
einem
angrenzenden
Anwesen
angestellt,
bei
einer
anderen
Familie.
I
knew
the
Long
Island
home,
but
I've
worked
at
an
adjacent
property,
another
family.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Jungs,
ihr
seid
nun
alle
als
Bäcker
angestellt,
bei
der
Aerated
Bread
Company
von
Camden
Town.
All
right,
boys,
you've
now
all
been
enrolled
as
bakers
in
the
Aerated
Bread
Company
of
Camden
Town.
OpenSubtitles v2018