Translation of "Wann es ihnen am besten passt" in English
Aber
er
trifft
Sie
gern
morgen,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
But
he
said
he'll
be
here
tomorrow
all
day
and
you
can
name
the
time
you
want
to
meet.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt...
Oh,
uh,
gee...
I
don't
know.
Whatever's
convenient
for
you.
OpenSubtitles v2018
Flexibilität
–
Training,
wo
und
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
Flexibility
–
training
where
and
when
it
suits
you
best.
CCAligned v1
Sie
können
Mehrgepäck
buchen,
wann
immer
es
Ihnen
am
besten
passt:
You
can
buy
extra
baggage
whenever
it
suites
you
best:
ParaCrawl v7.1
Dann,
wann
es
Ihnen
individuell
am
besten
passt.
At
a
time
that
best
suits
you.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
beginnen
dann,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
And
you
can
start
learning
whenever
it
suits
you.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
die
Fragen
durch,
wann
und
wo
es
Ihnen
am
besten
passt.
As
a
suggestion,
go
through
the
questions
when
and
where
it
fits
best
into
your
programme.
ParaCrawl v7.1
Ein
Maximum
an
Flexibilität
-
Unterricht
wo
und
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
Maximum
flexibility
-
lessons
when
and
where
they
suit
you.
CCAligned v1
So
können
sie
ihre
Bankgeschäfte
erledigen,
wo
und
wann
es
ihnen
am
besten
passt.
They
can
bank
when
and
where
it
suits
them.
ParaCrawl v7.1
Mit
DHL
Packstation
empfangen
Sie
Pakete,
wann
und
wo
es
Ihnen
am
besten
passt.
With
DHL
Packstation
you
receive
parcels
when
and
where
it
suits
you
best.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
großzügigen
Öffnungszeiten
können
Sie
immer
dann
einkaufen,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
The
extended
opening
hours
allow
you
to
shop
when
it
suits
you
best.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
können
Sie
die
Mitteilungen
anderer
zu
jeder
beliebigen
Zeit
lesen
und
Ihre
eigenen
Stellungnahmen
und
Anfragen
am
elektronischen
Nachrichten
brett
hinterlegen,
wann
immer
es
Ihnen
am
besten
passt.
You
can
read
the
postings
of
others
and
add
your
own
postings
at
any
time
that
is
convenient
to
you.
EUbookshop v2
Einchecken
wann
und
wie
es
Ihnen
am
besten
passt:
online,
per
Handy,
an
einem
Self-Service-Automaten
oder
am
Schalter.
Check
in
whenever
and
however
suits
you
best:
online,
with
your
mobile
phone,
at
a
self-service
kiosk
or
at
the
desk.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
sicheren
Follow-You
Printing
können
Sie
von
überall
aus
und
zu
jeder
Zeit
drucken
und
Ihre
Druckausgaben
abholen,
wann
und
wo
es
Ihnen
am
besten
passt.
Print
securely
to
every
printer,
every
time
Secure
Follow-You
Printing
allows
you
to
print
from
anywhere,
anytime
and
pick
up
documents
when
and
where
you
want.
ParaCrawl v7.1
Hans-Josef
Hoß:
„Wir
haben
unseren
Kunden
bei
Befragungen
und
persönlichen
Gesprächen
genau
zugehört
und
für
immer
mehr
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
sie
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
so
abrufen
können,
wie
und
vor
allem
wann
es
ihnen
am
besten
passt.
Hans-Josef
Hoss:
“In
surveys
and
personal
discussions
we
listened
closely
to
what
our
customers
want,
and
for
more
and
more
of
them
the
ability
to
order
our
products
and
services
however
and
above
all
whenever
they
need
them
is
of
key
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
werden
ihre
Arbeit
beginnen
und
beenden
können,
wann
es
ihnen
am
besten
passt,
immer
mehr
private
Aufgaben
werden
während
des
Arbeitstages
erledigt.
People
will
be
able
to
begin
and
stop
work
whenever
they
want,
more
and
more
private
matters
will
be
taken
care
of
during
the
work
day.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
der
Blended-Learning-Ansatz
den
Mitarbeiter
effektiv
zu
lernen,
wann
und
wo
es
ihnen
am
besten
passt,
mit
einem
Minimum
an
Arbeitsplatzabwesenheit.
Furthermore,
the
Academy's
effective
blended
learning
approach
gives
students
the
chance
to
learn
whenever
and
wherever
suits
them
best,
with
minimum
workplace
absence.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Menü
wird
wie
in
einem
Restaurant
serviert,
wann
immer
es
Ihnen
am
besten
passt,
ganz
nach
Ihrem
persönlichen
Zeitplan.
Your
dinner
will
be
served
in
true
restaurant
style,
whenever
it
suits
you
best,
fully
adapted
to
your
personal
schedule.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Vorteil
des
Erlernens
einer
Sprache
auf
dem
Onlineweg
ist,
dass
Sie
das
Programm
bearbeiten
können,
wo
und
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
The
major
benefit
offered
by
learning
a
language
online
is
the
ability
to
follow
the
course
at
the
time
and
location
that
suits
you.
ParaCrawl v7.1
Hans-Josef
Hoß:
"Wir
haben
unseren
Kunden
bei
Befragungen
und
persönlichen
Gesprächen
genau
zugehört
und
für
immer
mehr
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
sie
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
so
abrufen
können,
wie
und
vor
allem
wann
es
ihnen
am
besten
passt.
Hans-Josef
Hoss:
"In
surveys
and
personal
discussions
we
listened
closely
to
what
our
customers
want,
and
for
more
and
more
of
them
the
ability
to
order
our
products
and
services
however
and
above
all
whenever
they
need
them
is
of
key
importance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keinen
Kundenbetreuer
haben
oder
ihn
nicht
erreichen
können,
sind
die
Berater
von
KBC
Live
für
Sie
da,
um
zu
helfen,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
If
you
don't
have
one
or
you
can't
reach
them,
our
KBC
Live
experts
will
help
you
as
much
as
possible
when
it
suits
you
best.
ParaCrawl v7.1
Servicezeiten
Sie
können
diese
Bootsfahrten
am
Vormittag,
Nachmittag
oder
Abend
genießen
–
wann
immer
es
Ihnen
am
besten
passt.
You
can
enjoy
these
boat
trips
in
the
morning,
afternoon,
or
evening
–
whenever
suits
you
best.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
die
Fragen
durch,
wann
und
wo
es
Ihnen
am
besten
passt.
Morgens
wäre
es
ideal,
wobei
ein
ruhiger
Umstand
hilft.
As
a
suggestion,
go
through
the
questions
when
and
where
it
fits
best
into
your
programme.
ParaCrawl v7.1
Einchecken
wann
und
wie
es
Ihnen
am
besten
passt:
online,
per
Handy,
am
Automaten
oder
am
Schalter.
Check
in
whenever
and
however
suits
you
best:
online,
with
your
mobile
phone,
at
a
kiosk
or
at
the
desk.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
einzigartigen
Abo-System
können
unsere
Mitglieder
an
allen
Kursen
in
unserem
Stundenplan
teilnehmen,
wann
immer
es
ihnen
am
besten
passt.
Auf
diese
Weise
können
wir
den
sich
ändernden
Zeitplänen,
Reiseplänen,
Krankheiten
usw.
besser
Rechnung
tragen
und
unseren
Mitgliedern
eine
umfassendere
Erfahrung
ermöglichen,
indem
wir
verschiedene
Tanzstile
ausprobieren,
wenn
sie
dies
möchten!
With
our
unique
abo
system,
our
members
are
welcome
to
join
any
class
on
our
class
schedule
whenever
it
suits
them
best.
By
doing
this,
we
can
better
accommodate
changing
schedules,
travel
plans,
illness,
etc.
and
also
allow
for
our
members
to
have
a
more
full
experience
by
trying
different
styles
of
dance
if
they
like!
CCAligned v1
Ein
KMU-Berater
in
Ihrer
Nähe
wird
Sie
anrufen,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Sie
wählen,
wo
und
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
A
SME
Adviser
in
your
area
will
call
you
to
arrange
an
appointment
at
a
time
and
place
that
suits
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
KBC
Berater
in
Ihrer
Nähe
wird
Sie
anrufen,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Sie
wählen,
wo
und
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
A
KBC
adviser
in
your
area
will
call
you
to
arrange
an
appointment
at
a
time
and
place
that
suits
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Omnichannel-Support
von
Zendesk
besteht
aus
einfachen
und
dabei
leistungsstarken
Lösungen,
damit
Ihre
Kunden
schnell
und
einfach
mit
Ihrem
Unternehmen
interagieren
können,
wann
und
wo
es
ihnen
am
besten
passt.
Da
die
einzelnen
Kanäle
miteinander
verknüpft
sind,
finden
alle
Konversationen
nahtlos
statt.
Kundenserviceagenten
sind
produktiver,
und
Informationen
können
im
gesamten
Unternehmen
gemeinsam
verwendet
werden,
ohne
den
Faden
zu
verlieren.
Zendesk
omnichannel
support
offers
simple,
yet
powerful
solutions
that
make
it
easy
for
customers
to
engage
with
your
business,
where
and
when
it’s
right
for
them.
Channels
are
connected
so
conversations
are
seamless,
agents
are
more
productive,
and
information
can
be
shared
across
your
company—all
without
losing
focus.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihr
Fahrzeug
zurück,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt
Sie
können
Ihr
Fahrzeug
auch
außerhalb
der
regulären
Öffnungszeiten
zurückgeben.
Wir
berücksichtigen,
dass
manche
Flüge
auch
mitten
in
der
Nacht
gehen.
Legen
Sie
den
Schlüssel
einfach
in
den
Briefkasten
an
unserem
Schalter
innen
im
Terminal.
Return
your
car
when
it
suits
you
You
can
return
your
hire
car
out
of
hours,
because
we
understand
flights
run
through
the
night.
Simply
leave
your
keys
in
the
drop
box,
located
at
our
counter
inside
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
persönlichen
Kontomanager
jederzeit
per
Live-Chat,
E-Mail
oder
Telefon
kontaktieren,
um
einen
Termin
für
die
Präsentation
über
MT4
zu
vereinbaren.
Eine
Anleitung
finden
Sie
auch
in
unseren
Übungsvideos
.
Wir
helfen
Ihnen
mit
persönlichen
und
detaillierten
Erläuterungen,
wann
immer
es
Ihnen
am
besten
passt.
Feel
free
to
contact
your
Personal
Account
Manager
via
live
chat,
email
or
by
phone
to
schedule
a
presentation
on
MT4.
You
may
as
well
watch
our
Video
Tutorials
for
guidance,
We
are
ready
to
help
you
with
one-to-one
detailed
explanation
at
any
time
convenient
for
you.
ParaCrawl v7.1