Translation of "Wann es am besten passt" in English
Aber
er
trifft
Sie
gern
morgen,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
But
he
said
he'll
be
here
tomorrow
all
day
and
you
can
name
the
time
you
want
to
meet.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt...
Oh,
uh,
gee...
I
don't
know.
Whatever's
convenient
for
you.
OpenSubtitles v2018
Flexibilität
–
Training,
wo
und
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
Flexibility
–
training
where
and
when
it
suits
you
best.
CCAligned v1
Sie
können
Mehrgepäck
buchen,
wann
immer
es
Ihnen
am
besten
passt:
You
can
buy
extra
baggage
whenever
it
suites
you
best:
ParaCrawl v7.1
Dann,
wann
es
Ihnen
individuell
am
besten
passt.
At
a
time
that
best
suits
you.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
beginnen
dann,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
And
you
can
start
learning
whenever
it
suits
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
Maximum
an
Flexibilität
-
Unterricht
wo
und
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
Maximum
flexibility
-
lessons
when
and
where
they
suit
you.
CCAligned v1
So
können
sie
ihre
Bankgeschäfte
erledigen,
wo
und
wann
es
ihnen
am
besten
passt.
They
can
bank
when
and
where
it
suits
them.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
großzügigen
Öffnungszeiten
können
Sie
immer
dann
einkaufen,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
The
extended
opening
hours
allow
you
to
shop
when
it
suits
you
best.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
können
Sie
die
Mitteilungen
anderer
zu
jeder
beliebigen
Zeit
lesen
und
Ihre
eigenen
Stellungnahmen
und
Anfragen
am
elektronischen
Nachrichten
brett
hinterlegen,
wann
immer
es
Ihnen
am
besten
passt.
You
can
read
the
postings
of
others
and
add
your
own
postings
at
any
time
that
is
convenient
to
you.
EUbookshop v2
Hans-Josef
Hoß:
„Wir
haben
unseren
Kunden
bei
Befragungen
und
persönlichen
Gesprächen
genau
zugehört
und
für
immer
mehr
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
sie
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
so
abrufen
können,
wie
und
vor
allem
wann
es
ihnen
am
besten
passt.
Hans-Josef
Hoss:
“In
surveys
and
personal
discussions
we
listened
closely
to
what
our
customers
want,
and
for
more
and
more
of
them
the
ability
to
order
our
products
and
services
however
and
above
all
whenever
they
need
them
is
of
key
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
werden
ihre
Arbeit
beginnen
und
beenden
können,
wann
es
ihnen
am
besten
passt,
immer
mehr
private
Aufgaben
werden
während
des
Arbeitstages
erledigt.
People
will
be
able
to
begin
and
stop
work
whenever
they
want,
more
and
more
private
matters
will
be
taken
care
of
during
the
work
day.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Menü
wird
wie
in
einem
Restaurant
serviert,
wann
immer
es
Ihnen
am
besten
passt,
ganz
nach
Ihrem
persönlichen
Zeitplan.
Your
dinner
will
be
served
in
true
restaurant
style,
whenever
it
suits
you
best,
fully
adapted
to
your
personal
schedule.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Vorteil
des
Erlernens
einer
Sprache
auf
dem
Onlineweg
ist,
dass
Sie
das
Programm
bearbeiten
können,
wo
und
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
The
major
benefit
offered
by
learning
a
language
online
is
the
ability
to
follow
the
course
at
the
time
and
location
that
suits
you.
ParaCrawl v7.1
Hans-Josef
Hoß:
"Wir
haben
unseren
Kunden
bei
Befragungen
und
persönlichen
Gesprächen
genau
zugehört
und
für
immer
mehr
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
sie
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
so
abrufen
können,
wie
und
vor
allem
wann
es
ihnen
am
besten
passt.
Hans-Josef
Hoss:
"In
surveys
and
personal
discussions
we
listened
closely
to
what
our
customers
want,
and
for
more
and
more
of
them
the
ability
to
order
our
products
and
services
however
and
above
all
whenever
they
need
them
is
of
key
importance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keinen
Kundenbetreuer
haben
oder
ihn
nicht
erreichen
können,
sind
die
Berater
von
KBC
Live
für
Sie
da,
um
zu
helfen,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
If
you
don't
have
one
or
you
can't
reach
them,
our
KBC
Live
experts
will
help
you
as
much
as
possible
when
it
suits
you
best.
ParaCrawl v7.1
Servicezeiten
Sie
können
diese
Bootsfahrten
am
Vormittag,
Nachmittag
oder
Abend
genießen
–
wann
immer
es
Ihnen
am
besten
passt.
You
can
enjoy
these
boat
trips
in
the
morning,
afternoon,
or
evening
–
whenever
suits
you
best.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
hierher
komme,
stelle
ich
fest,
daß
es
beinahe
un
möglich
ist,
Straßburg
dann
zu
verlassen,
wann
es
mir
am
besten
paßt.
This
development
was
undoubtedly
a
positive
one,
as
all
of
you
are
aware.
EUbookshop v2