Translation of "Wachsender wohlstand" in English

Wachsender Wohlstand führte außerdem zu immer ausgedehnteren und raffinierteren Mahlzeiten.
Growing wealth led to ever larger and more sophisticated meals.
Wikipedia v1.0
Wachsender Wohlstand sowie die Erweiterung des Versicherungsschutzes erhöhen den Zugang zu Antibiotika.
Rising affluence as well as expanding insurance coverage increases the access to antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Wachsender gesellschaftlicher Wohlstand im Sinne des human development index und Rechtsstaatlichkeit sind im ureigensten Interesse der europäischen Wirtschaft, und damit setzen Sie auch die europäische Wirtschaft in die Lage, sich erfolgreich mit anderen Ökonomien zu vernetzen.
Increasing social prosperity, as defined by the human development index, and the rule of law are in the best interests of the European economy. They will enable it to network successfully with other economies.
Europarl v8
Wachsender Wohlstand in China und Indien und eine steigende Nachfrage nach Fleischerzeugnissen, die Biokraftstoffziele Europas und der USA, explodierende Energiepreise, und so ließe sich diese Aufzählung fortsetzen.
Increasing prosperity in China and India and an increasing demand for meat products, the European and US objectives in relation to biofuels, rising energy prices...the list continues.
Europarl v8
Die besten sind positiv, wie schnelles Wirtschaftswachstum und wachsender Wohlstand, auf denen der europäische Traum in der Vergangenheit beruht hat.
The best ones are positive, like rapid economic growth and rising prosperity, which underpinned the European dream in the past.
News-Commentary v14
Die erschreckende Realität ist, dass es keine Regel in der Wirtschaft gibt, die automatisch bedeutet, dass mit wachsender Wirtschaft auch überall wachsender Wohlstand kommt.
The terrifying reality is that there is no economic rule which automatically translates increased economic growth into widely shared prosperity.
TED2020 v1
Die Besserstellung von Frauen, Vertrauen in das öffentliche Gesundheitswesen, wachsender Wohlstand und die Botschaft, dass es andere, bessere Erfolgsfaktoren im Leben gibt, als eine große Familie, führen zu sinkenden Geburtenraten.
Falling birthrates depend on a rise in the status of women, confidence in public health, growing prosperity, and strong cultural cues to convince people that there are other, better indicators of success than a large family.
News-Commentary v14
Mit der Zeit hatte jedoch ihr wachsender Wohlstand zur Folge, dass die Warschauer Bürger die Einführung eines Verbots gegen die Niederlassung der jüdischen Bevölkerung innerhalb der Stadtgrenzen forderten.
With time, however, their growing prosperity caused that Warsaw burghers banned Jews from living within the city limits.
ParaCrawl v7.1
Wachsender Wohlstand und steigende Löhne sorgen für ein weiteres Wachstum innerasiatischer Ver kehre durch eine Abwanderung der Produktion in Nach barländer.
Growing pros perity and increasing wages are promoting additional growth in inner-Asian transport as production re locates to neigh bouring countries.
ParaCrawl v7.1
Wachsender Wohlstand treibt weltweit die Nachfrage nach Produkten, die den Alltag der Menschen komfortabler, sicherer und nachhaltiger machen.
Rising affluence is driving the demand for products that make people's daily lives more convenient, safe and sustainable.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensphilosophie: Veränderung und Innovation, Streben nach Exzellenz, Ehrlichkeit, Schaffung von Mehrwert für Kunden, die Verbesserung des Selbstvertrauens von Menschen mit Behinderungen und damit ihre Selbstpflege Kapazität, die Verbesserung der Lebensqualität bei den Ältesten, Wert zu schaffen für die Mitarbeiter und Mitarbeiter mit einer erfolgreichen Karriere, wachsender Wohlstand und eine bessere Lebensqualität bieten.
Corporate Philosophy: changing and innovation, in pursuit of excellence, integrity-based, creating value for customers, improving self-confidence of people with disabilities and enabling their self-care capacity, improving the quality of life among the elders, creating value for employees, and providing employees with a successful career, increasing wealth, and better quality of life.
ParaCrawl v7.1
Unseres Erachtens versprechen wachsender Wohlstand und alternde Bevölkerungen auch der Versicherungsbranche mehr Geschäft, da Nachfrage nach Produkten wie Renten- und Krankenversicherungen entstehen sollte.
We believe insurance companies, too, may see more business as rising wealth and aging populations drive demand for products such as pensions and health insurance.
ParaCrawl v7.1
Viele gute Entwicklungen auf unserem Nachbarkontinent wie wachsender Wohlstand und erfolgreiche regionale Kooperation haben ebenso wie Konflikte und Terrorismus, wie Migrationsdruck und politische Instabilität auch unmittelbar Folgen für uns in Europa.
Many positive developments in our neighbouring continent, growing prosperity and successful regional cooperation, have just as direct consequences for us in Europe as conflict and terrorism, migratory pressures and political instability.
ParaCrawl v7.1
Engere Handelsbeziehungen in Südosteuropa bilden eine Grundlage für Stabilität und wachsenden Wohlstand.“
Closer trade relations in South Eastern Europe are a foundation for stability and growing prosperity".
TildeMODEL v2018
Aber der "wachsende Wohlstand" macht mir Sorgen.
It's the "continued prosperity" part that concerns me.
OpenSubtitles v2018
Wachsende Wirtschaftsentwicklung und Wohlstand haben die Reisenachfrage angeregt.
Increased economic development and prosperity has stimulated the demand fortravel.
EUbookshop v2
Mit wachsendem Wohlstand steigt auch die Nachfrage nach hochwertiger Gesundheitsversorgung in den Schwellenländern.
With increasing prosperity in the emerging markets, there is also a growing demand for high-quality healthcare.
ParaCrawl v7.1
Mit wachsendem Wohlstand steigt auch die Nachfrage nach höherwertigen Lebensmitteln.
With growing prosperity the demand for higher value grocery goods increases.
ParaCrawl v7.1
Nach GrÃ1?4ndung der Bundesrepublik Deutschland beschert das Wirtschaftswunder den Menschen einen wachsenden Wohlstand.
After the founding of the Federal Republic of Germany, the economic miracle brings growing prosperity to the masses.
ParaCrawl v7.1
Aber all das übersetzt sich nicht in einen wachsenden Wohlstand der Arbeiter.
But that does not translate into prosperity for the workers.
ParaCrawl v7.1
Die wachsende Polarisierung von Wohlstand ist nicht zukunftsfähig.
The increasing polarization of wealth is not sustainable.
ParaCrawl v7.1
Ihre relative Stabilität beruht auf steigender ökonomisch-technischer Effizienz und wachsendem materiellen Wohlstand.
Their relative stability is based on rising economic and technical efficiency and growing material wealth.
ParaCrawl v7.1
Der Tourismus entstand mit der Industriegesellschaft, der Aufklärung, dem wachsenden Wohlstand.
Tourism originated with the industrial society, the Enlightenment and the growing prosperity.
ParaCrawl v7.1
Auch das Hinterland um Abdera trug zum rasch wachsenden Wohlstand der Neuansiedler bei.
The hinterland to Abdera contributed to the rapidly growing prosperity of the new settlers.
ParaCrawl v7.1
Die Staatsrepräsentanten werden als Vorkämpfer des Fortschritts mit wachsendem Reichtum und Wohlstand herausgestellt.
The political representatives are promoted as leaders of progress with growing wealth and welfare.
ParaCrawl v7.1
Mit wachsendem Wohlstand fordern die Iraner dann mehr Partizipation ein.
As their prosperity grows, the Iranians will demand greater participation.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren führte die wachsende chinesische Wirtschaft zu wachsendem Wohlstand.
In recent years, the growing Chinese economy resulted in growing prosperity.
ParaCrawl v7.1
Der wachsende Wohlstand ruft Neider auf den Plan.
The growing wealth causes envy amongst the rest of the world.
ParaCrawl v7.1
Der Beitritt Zyperns zur Europäischen Union dürfte beiden Gemeinschaften auf der Insel wachsenden Wohlstand bringen.
Accession by Cyprus to the European Union should bring increased prosperity and security for both communities on the island.
Europarl v8
Ein Großteil davon geht auf einen wachsenden Wohlstand und Leistungsbilanzüberschüsse in Ländern mit mittlerem Einkommen zurück.
Much of this rise stems from growing prosperity and current-account surpluses in middle-income countries.
News-Commentary v14
Mit wachsendem Wohlstand gewinnen Dinge wie Nachhaltigkeit und Sicherheit für die europäischen Bürger zunehmende Bedeutung.
As wealth increases, issues such as sustainability and safety become ever more important to European citizens.
TildeMODEL v2018
Der Privatmann hinterlässt kaum Spuren Auch die wechselnden Wohnadressen zeigen den wachsenden Wohlstand der Familie.
The private citizen leaves behind hardly any traces The changing residential addresses, too, point to the family's growing affluence.
ParaCrawl v7.1
Mit dem wachsenden Wohlstand nimmt in vielen Ländern die Nachfrage nach Nahrungsmitteln weiter zu.
Improved welfare means increasing demand for food in many countries.
ParaCrawl v7.1
Wachsende Volkswirtschaften, steigender Wohlstand und zunehmende Konsumentenschichten werden in dieser Region wichtige Wachstumsimpulse setzen.
Growing economies, increasing prosperity and a rise in the number of consumers will provide important impulses for growth in this region.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wachsende märkte wachsender druck am stärksten wachsend wachsende kluft
wachsender wohlstand Wohlstand staendig wachsendes stark wachsendes
wachsende kritik in wohlstand