Translation of "Ständig wachsend" in English

Spiele wie Bingo und Poker waren ständig wachsend beliebt.
Games like bingo and poker were continuously growing in popularity.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren zur Herstellung ihrer Platten ist einfach, aber entwickelt und ständig wachsend.
The process for making their records is simple yet developed and ever growing.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 ständig wachsend, hat Poliblend eine breite Palette an Materialien entwickelt, die erfolgreich in verschiedenen Bereichen, von Automotive bis zu Elektrik, angewandt werden.
Steadily growing since 1999, Poliblend has developed a wide range of materials, successfully used in various sectors, from automotive to electric.
CCAligned v1
Die Allergie dauert normalerweise während einer Lebenszeit, mit weniger als 10% von den Einzelpersonen, die aus ihr heraus ständig wachsend sind.
The allergy usually lasts for a lifetime, with fewer than 10% of individuals ever growing out of it.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Anlaß zu ständiger, wachsender Besorgnis aller unserer Bürger.
It is an ever-present, growing worry for all our citizens.
Europarl v8
Europa muss in einem ständig wachsenden globalen Wettbewerbsumfeld seine Wettbewerbsfähigkeit steigern.
Europe needs to increase its competitiveness in an ever-growing global competitive environment.
Europarl v8
Das ist die ständig wachsende Aufgabe Europas.
There is an ever-increasing role for the EU here.
Europarl v8
Die chinesische Wirtschaft ist auf ständig wachsende Energie- und Rohstofflieferungen angewiesen.
The Chinese economy requires ever-increasing supplies of energy and raw materials.
Europarl v8
Die Statistiken lassen eine ständig wachsende Zahl von Unregelmäßigkeiten erkennen.
The statistics reveal an ever-increasing number of irregularities.
Europarl v8
Eine ständig wachsende Zahl von Journalisten und Dissidenten wird eingeschüchtert und inhaftiert.
The number of journalists and dissidents being intimidated and arrested is steadily mounting.
Europarl v8
Diese Symmetrie zwischen ständig wachsendem Wissen und unserer eigenen Flexibilität ist sehr wichtig.
This symmetry between ever-increasing knowledge and our own flexibility is very important.
Europarl v8
Ein ständig wachsendes Handelsvolumen wird in Bits und Bytes im Internet abgewickelt.
A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
News-Commentary v14
Die Gegenreaktion gegen die Globalisierung ist eine ständig wachsende Realität.
The backlash against globalization is real and growing.
News-Commentary v14
Das Beispiel der Versicherungen ist hier nur eines unter einer ständig wachsenden Zahl.
Insurance is only one of an ever-growing number of instances.
TildeMODEL v2018
Die ständig wachsende Verkehrsnachfrage führt zu Verkehrs­überlastung und Verzögerungen.
Continuing growth of demand for transport leads to congestion and delays.
TildeMODEL v2018
Die ständig wachsende Verkehrsnachfrage führt zu Ver­kehrsüberlastung und Verzögerungen.
Continuing growth of demand for transport leads to congestion and delays.
TildeMODEL v2018
Dieser beunruhigende Trend zeigt sich auch am ständig wachsenden Bedarf der Lebensmittel­banken.
The ever-growing needs of food banks illustrate this worrying trend.
TildeMODEL v2018
Krisenzeit verdoppelt werden muß, vor allem angesichts der ständig wachsenden Frauenund Jugendarbeitslosigkeit.
Mrs van Hemeldonck (S), in writing. — (NL) I intend to vote in favour of this prop osal, since I share the rapporteur's view that during this time of crisis the Social Fund should be doubled, particularly in the light of increasing unemployment among women and young people.
EUbookshop v2
Wir haben seit 1976 ständig wachsende Ein- und Ausfuhren verzeichnet.
We have seen steadily growing imports and exports since 1976.
EUbookshop v2
Sie entwickelte sich zu einem jährlichen Posaunenfest mit ständig wachsender Teilnehmerzahl.
It has run become a popular fund-raising event with an increasing number of participants every year.
WikiMatrix v1
Angesichts ständig wachsender Milchüberschüsse wird eine Mitverantwortungsabgabe eingeführt.
Ever-increasing milk surpluses lead to the introduction of a co-responsibility levy.
EUbookshop v2
Aufgrund der ständig wachsenden Integrationsdichte muß der Platzbedarf der Ein-Transistor-Speicherzelle verringert werden.
The constantly increasing integration density further requires the space taken up by the single-transistor memory cell to be reduced.
EuroPat v2

Related phrases

wachsende bedarf wachsende Bedeutung wachsender trend wachsender wettbewerb
ständig ständig Mitarbeiter wild wachsend rasch wachsendes
ständig in kontakt ständig wachsend