Translation of "Wünsche umsetzen" in English

Wir freuen uns, Ihre Wünsche umsetzen zu dürfen!
We are looking forward to realizing your wishes!
ParaCrawl v7.1

Mit einer Vielfalt an vorhandenen Varianten werden wir Ihre Wünsche umsetzen.
We will implement your needs with our wide range of variants.
ParaCrawl v7.1

Wir sind eine Gruppe von Experten die Ihre Wünsche umsetzen.
We are a group of experts which will implement your wishes.
ParaCrawl v7.1

Dadurch können wir flexibel reagieren und Ihre Wünsche schnell umsetzen.
This enables us to react flexibly and quickly convert your desires.
ParaCrawl v7.1

Mit individuellen Lösungen lassen sich spezielle Wünsche umsetzen.
With individual solutions, special wishes can be realised.
ParaCrawl v7.1

Wir standen immer in engem Kontakt und konnten unsere Wünsche gut umsetzen.
We were always in close contact and were able to implement our wishes well.
ParaCrawl v7.1

Vielmehr sehen wir uns als Partner, der Ihre Wünsche flexibel umsetzen kann.
We regard ourselves rather as partners who can implement your wishes flexibly.
ParaCrawl v7.1

Ich muss seine Wünsche umsetzen.
My job is to carry out his wishes.
OpenSubtitles v2018

Dabei haben wir ganz besondere Möglichkeiten: Als Hersteller des Konferenzsystems können wir Ihre individuellen Wünsche umsetzen.
We offer some very special options: as the maker of the conference system, we can implement your individual wishes.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Wissen sind wir bestens gerüstet um Ihre Wünsche erfolgreich umsetzen zu können.
With this knowledge, we are well equipped to successfully implement your wishes.
CCAligned v1

Und dann heißt es für uns Gas geben und die Wünsche des Kunden umsetzen.
Then it’s time for us to take action and implement the customer's wishes.
ParaCrawl v7.1

Wir programmieren alle erforderlichen Systeme selbst und können so Ihre ganz speziellen Wünsche exakt umsetzen.
We program all the systems ourselves so we can accurately and precisely fulfil your special requests and preferences.
ParaCrawl v7.1

Dazu haben wir ein Team aus Architekten, Designern, Statikern sowie Technikern zur Verfügung, die Ihre Ideen und Wünsche umsetzen.
We have architects, designers and engineers at your disposal to help implement your ideas and wishes.
ParaCrawl v7.1

Darauf vertrauen auch unsere Kunden, wenn wir als verlässlicher Partner deren Ziele und Wünsche verstehen und umsetzen.
This is also what our customers rely on, as we as their reliable partner understand and implement their goals and desires.
ParaCrawl v7.1

Wir hören uns an, was Sie gezielt suchen und geben Ihnen dann Empfehlungen, wie wir ein Training, eine Prüfungsvorbereitung, eine Vorbereitung auf das Ausland, eine Sprachreise und andere Wünsche umsetzen können.
We listen to you and what exactly you are looking for and give you recommendations on how we can implement a training course, exam preparation, preparation for moving abroad, a language holiday and anything else.
ParaCrawl v7.1

Wir können jeden Ihrer Wünsche umsetzen. Kein Projekt ist für uns zu komplex, kein Vorhaben unmöglich.
We can implement any of your wishes. No project is too complex for us, no project is impossible.
CCAligned v1

Dank der Meisterschaft unserer Silberschmiede können wir auch ausgefallene Wünsche genau so umsetzen, wie Sie es sich erträumen.
Thanks to the mastery of our craftsmen we are capable of fulfilling even the most unusual of wishes.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen Alexander Bürkle schlagt als Elektrogroßhandel mit Millionen innovativer technischer Produkte und zahlreichen passenden Dienstleistungen die Brücke zu den Menschen, die moderne Gebäudetechnik in ihren Lebensräumen schätzen und individuelle Wünsche ihrem Zuhause umsetzen mochten.
The company Alexander Bürkle stands out as electrical wholesalers with millions of innovative technical products and numerous matching services for people who appreciate modern building technology and want individual solutions implemented in their homes.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte gemeinsam mit den Eltern genauer herausarbeiten, welche Bedürfnisse Linda hat und wie sie ihre eigenen Wünsche umsetzen kann.
With them I would like to figure out what Linda’s needs are, and find out how she can realise her own plans and dreams.
ParaCrawl v7.1

Bei individuellen Anfertigungen kommt es auf die Qualität der Vorgespräche an, damit wir Ihre Wünsche optimal umsetzen können.
With individual fabrications it depends on the quality of the preliminary talks, so that we can ideally realise your requirements.
ParaCrawl v7.1

Berlin weist hierbei die höchste Dichte an Unternehmen der Veranstaltungs branche auf, wovon sich ein Großteil auf das Event-Marketing spezialisiert hat und somit professionell alle Wünsche und Ideen umsetzen kann.
Berlin is home to the highest density of companies in the event sector, the majority of which specialise in marketing events and can therefore implement all wishes and ideas professionally.
ParaCrawl v7.1

Die Stickmaschinen in unserem Hause ermöglichen es uns, die speziellen Wünsche unserer Kunden umzusetzen: wir können bis zu 115 cm breit in einem Stück sticken und die außergewöhnlichsten Wünsche umsetzen.
The embroidery machines in our company enable us to realize the special wishes of our customers: we can embroider up to 115 cm wide in one piece and realize the most unusual wishes.
CCAligned v1

Unsere Kunden können auf bewährte Werbekonzepte zurückgreifen, aber auch ihre individuellen Ideen und Wünsche bei uns umsetzen.
Our clients can draw on tried-and-tested advertising concepts, but are also free to implement their own individual ideas and wishes with us.
CCAligned v1

Alle Befragten würden antworten, dass sie sich nach mehr Erfolg, mehr Gesundheit, mehr Einkommen, harmonischeren Beziehungen oder mehr Zeit und Energie sehnen, damit sie endlich ihre Wünsche und Ziele umsetzen können.
Everybody would tell me that they want more success, more health, more money, more harmonious relationships or more time and energy to finally achieve their desires and goals.
CCAligned v1

Es ist die eigene Energie der Menschen und Völker, die die nötigen Veränderungen möglich macht, aber dafür muss man wissen, mit welchen Instrumenten die populare Energie ihre Wünsche und Ideale umsetzen kann.
It is the people's own energy which can bring about the necessary changes, but it is necessary to know the instruments through which the people's energy can fulfil their ideals and desires.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns, nun noch zeitsparender und gleichzeitig noch professioneller die Wünsche unserer Kunden umsetzen zu können.
We look forward to be able to operate more efficient and, at the same time, respond more professional to the needs of our customers.
ParaCrawl v7.1

Mein Vorgehen: eine Onlinerecherche auf digitalkamera.de, dort kann man mit Filtern sehr schnell die eigenen Wünsche umsetzen und passende Modelle finden.
My approach: an online search on digitalkamera.de, there can be reacted with filters very quickly one's own desires and find suitable models.
ParaCrawl v7.1