Translation of "Vorteile hervorheben" in English
Avantgarde-Design
und
der
Schnitt
elektrisieren,
weil
Sie
die
Vorteile
Ihrer
Figur
hervorheben
.
Avant-garde,
seductive
design
and
cut
will
highlight
the
advantages
of
your
figure.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
des
Einsatzes
einer
solchen
integrierten
Anwendung
lassen
sich
folgende
Vorteile
hervorheben:
The
following
advantages
can
be
highlighted
for
the
use
of
an
integrated
application
of
this
kind:
EuroPat v2
Dadurch
werden
Sie
nur
Vorteile
hervorheben.
Thereby
you
will
emphasize
only
advantages.
ParaCrawl v7.1
Erstelle
Headlines,
die
die
Vorteile
für
sie
hervorheben.
Write
headlines
that
highlight
the
benefits
to
them.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Empfehlungen
berücksichtigt,
die
die
sozioökonomischen
Vorteile
des
Sports
hervorheben.
Consideration
will
be
given
to
evidence-based
recommendations
highlighting
the
socio-economic
benefits
of
sport.
ParaCrawl v7.1
Das
RP7
ist
das
größte
öffentlich
geförderte
Forschungsprogramm
der
Welt
und
wir
müssen
weiterhin
die
damit
verbundenen
Vorteile
für
KMU
hervorheben.
FP7
is
the
largest
publicly
funded
research
programme
in
the
world
and
we
must
continue
to
highlight
the
benefits
associated
with
it
for
SMEs.
Europarl v8
Das
ist
das
Thema,
um
das
es
heute
geht,
aber
wir
müssen
auch
die
Vorteile
legaler
Einwanderung
hervorheben.
This
is
the
subject
we
are
dealing
with
today,
but
we
must
also
underline
the
benefits
of
legal
immigration.
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich
die
Vorteile
hervorheben,
die
wir
von
dieser
neuen
Verordnung
erwarten
können
und
auch
die
Vorteile
für
die
Hersteller
und
Verbraucher
von
Bauprodukten
sowie
für
die
nationalen
Verwaltungen.
To
conclude,
I
should
like
to
highlight
the
advantages
that
we
can
expect
from
this
new
regulation,
as
well
as
those
created
for
the
producers
and
users
of
construction
products,
as
well
as
national
administrations.
Europarl v8
Abgesehen
von
Bewertungen,
die
ihre
Vorteile
hervorheben
sollen,
könnte
die
Bioabfallbewirtschaftung
ferner
durch
Zielwerte
für
die
zur
Beseitigung
(Deponierung
oder
Verbrennung
ohne
energetische
Verwertung)
höchstzulässige
Menge
Restabfall
oder
durch
andere
Maßnahmen
untermauert
werden,
die
darauf
abzielen,
dass
mehr
Bioabfall
der
stofflichen
und
energetischen
Verwertung
zugeführt
wird.
In
addition
to
assessments
to
highlight
the
benefits,
it
could
be
further
strengthened
with
targets
for
the
maximum
allowed
amount
of
residual
waste
for
disposal
(landfilling
or
incineration
without
energy
recovery)
or
other
measures
in
order
to
direct
more
bio-waste
towards
material
and
energy
recovery.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
vor
allem
eine
klare
Definition
ihres
wettbewerbspolitischen
Konzepts
liefern
und
dabei
deutlich
die
Vorteile
hervorheben,
mit
denen
die
Unternehmen,
die
Arbeitnehmer
und
die
Verbraucher
in
der
Gemeinschaft
rechnen
können.
This
means,
in
particular,
defining
precisely
concepts
which
are
linked
to
competition
policy
so
as
to
bring
out
clearly
the
advantages
which
Community
firms,
workers
and
consumers
may
expect.
TildeMODEL v2018
Wir
möchten
auch
die
beträchtlichen
finanziellen
und
einkommenspolitischen
Vorteile
hervorheben,
die
diese
Maßnahme
für
die
Gemeinschaft
hätte.
We
also
wish
to
underline
the
considerable
financial
and
income
advantages
which
this
measure
will
bring
for
the
Community.
EUbookshop v2
Im
Hinblick
auf
die
wichtigsten
Vorteile
kann
man
hervorheben,
dass
die
untere
Seite
des
Bandes
aus
dem
Antiverschleißmaterial
HDPE
1000
hergestellt
ist
und
so
sowohl
ein
perfektes
Schlupfen
des
Bandes
ermöglicht,
als
auch
den
Verschleiß
an
der
Unterseite
des
Förderers
verhindert.
Among
the
main
advantages
we
can
highlight
are
that
the
base
is
made
of
anti-wear
HDPE
1000
material,
ensuring
the
perfect
band
slippage
and
preventing
the
wear
of
the
bottom
of
the
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Interessengruppen,
die
hinter
der
Ausrichtung
der
Olympischen
Spiele
stehen,
versuchen
daher
die
Öffentlichkeit
durch
große
Kampagnen
zu
beeinflussen,
indem
sie
die
wirtschaftlichen
Vorteile
einer
Gastgeberschaft
hervorheben.
Interest
groups
in
favour
of
hosting
the
Olympics
therefore
try
to
influence
voters
through
public
campaigns
that
primarily
focus
on
economic
benefits.
ParaCrawl v7.1
Das
Model
ist
so
entworfen,
dass
du
alle
Vorteile
deines
Körpers
hervorheben
und
alle
Unvollkommenheiten
verbergen
kannst.
It
has
been
carefully
designed
so
that
you
can
highlight
any
advantage
of
your
body,
while
concealing
imperfections.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
uns
bemühen,
die
Kosten
der
Unterrepräsentation
der
Minderheiten
in
Frankreich
zu
vermitteln,
die
Vorteile
hervorheben,
die
wir
im
Laufe
der
Zeit
durch
harte
Arbeit,
um
die
Hindernisse
für
amerikanische
Minderheiten
zu
beseitigen,
erwirtschaftet
haben,
weitergeben.
We
will
endeavor
to
convey
the
costs
to
France
of
the
under-representation
of
minorities,
highlighting
the
benefits
we
have
accumulated,
over
time,
by
working
hard
to
chip
away
at
the
various
impediments
faced
by
American
minorities.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Art
von
Person
können
Sie
Ihren
Caret
finden
und
die
wichtigsten
Vorteile
hervorheben
oder
die
verhassten
Fehler
verbergen.
For
each
type
of
person
you
can
find
your
caret
and
highlight
the
main
advantages
or
hide
the
hated
flaws.
ParaCrawl v7.1
Richtig
ausgewählt
und
installiert
haben,
können
sie
die
Vorteile
der
Wohnung
hervorheben,
aber
das
Scheitern
ihrer
Platzierung
auf
der
Gestaltung
des
Raumes
die
ganze
Arbeit
zu
minimieren.
Properly
selected
and
installed,
they
can
highlight
the
benefits
of
the
apartment,
but
the
failure
of
their
placement
can
minimize
all
the
work
on
the
design
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Modische,
klassische,
kreative
Haarschnitte
für
Männer
werden
fast
alle
Mängel
in
der
Haarstruktur
verdecken
und
die
vorhandenen
Vorteile
hervorheben.
Fashionable,
classic,
creative
male
haircut
will
hide
almost
any
flaw
in
the
hair
structure,
highlighting
the
existing
advantages.
ParaCrawl v7.1
Denn
hier
können
Sie
all
die
Vorteile
hervorheben,
durch
die
sich
Ihr
Unternehmen
von
anderen
unterscheidet.
Company
Pages
allow
you
to
highlight
all
the
things
that
make
your
company
unique.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Vorteile
Deines
Produktes
hervorheben
und
darauf
hinweisen,
warum
und
wie
Dein
Produkt
ihr
Leben
leichter
macht.
You
can
explain
why
they
need
your
product
by
highlighting
the
benefits
they’ll
get
out
of
it
that
will
change
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Eröffnungsfeier
wird
Jane
Toogood,
Borealis
Vice
President
Rohrsysteme,
Borealis'
Engagement
für
die
Förderung
und
Weitergabe
dieser
Vorteile
hervorheben
und
die
Initiative
„Water
for
the
World“
hervorheben
–
eine
Initiative
von
Borealis
and
Borouge
zur
Bewältigung
der
globalen
Wasserkrise.
During
the
opening
ceremony,
Jane
Toogood,
Borealis
Vice
President
Business
Unit
Pipe,
will
highlight
Borealis’
commitment
to
advancing
these
benefits
with
a
presentation
of
Borealis’
pioneering
“Water
for
the
World”
programme
–
an
initiative
by
Borealis
and
Borouge
to
address
the
global
water
challenge.
ParaCrawl v7.1
Offen
über
Probleme
reden
und
Vorteile
hervorheben:
Wenn
ein
Leistungsträger
das
automatische
Prozedere
ablehnt,
lohnt
es
sich,
gemeinsam
über
Lösungen
für
dieses
Problem
nachzudenken.
Openly
talk
about
problems
and
highlight
benefits:
If
a
supplier
rejects
the
automatic
bidding
procedure,
it
is
worth
trying
to
come
up
with
a
solution
together.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Open-Source-Befürworter
betrachteten
sie
als
„Marketing-Kampagne
für
freie
Software“,
welche
an
Geschäftsleute
appellieren
würde,
die
praktischen
Vorteile
der
Software
hervorhebend,
ohne
sich
um
Fragen
von
Recht
und
Unrecht
zu
kümmern,
die
diese
vielleicht
ungern
hören.
Some
of
the
supporters
of
open
source
considered
the
term
a
“marketing
campaign
for
free
software,”
which
would
appeal
to
business
executives
by
highlighting
the
software's
practical
benefits,
while
not
raising
issues
of
right
and
wrong
that
they
might
not
like
to
hear.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beleuchtung,
die
ihren
Namen
verdient
sowie
Lackierarbeiten,
die
vorhandene
Details
zum
Vorteil
des
Erscheinungsbildes
hervorheben
-
und
noch
etwas
mehr.
An
illumination
deserving
its
name
and
paint
work
emphasizing
the
existing
details
and
a
little
more
provide
for
a
significantly
improved
appearance.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Vorteilen
dieser
Reise
hervorheben
können,
was
ich
ausprobiert,
bevor
mein
neues,
dass
in
Kiew
gekauft
haben,
Kamera
und
Stativ
im
Nachtmodus.
Of
the
benefits
of
this
trip
can
highlight
what
I
tried
out
my
new
bought
before
that
in
Kiev,
camera
and
tripod
in
night
mode.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Open-Source-Befürworter
betrachteten
sie
als
"Marketing-Kampagne
für
freie
Software",
welche
an
Geschäftsleute
appellieren
würde,
die
praktischen
Vorteile
der
Software
hervorhebend,
ohne
sich
um
Fragen
von
Recht
und
Unrecht
zu
kümmern,
die
diese
vielleicht
ungern
hören.
Some
of
the
supporters
of
open
source
considered
the
term
a
"marketing
campaign
for
free
software,"
which
would
appeal
to
business
executives
by
highlighting
the
software's
practical
benefits,
while
not
raising
issues
of
right
and
wrong
that
they
might
not
like
to
hear.
ParaCrawl v7.1