Translation of "Vorteile generieren" in English
Diese
Maßnahmen
können
wiederum
ihrerseits
substantielle
ökonomische
Vorteile
generieren.
Also
these
investments
can
in
turn
be
proven
to
generate
substantial
economic
benefits.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
für
die
Zielgruppe
jeder
Maschine
klare
Vorteile
generieren.
We
would
like
to
generate
obvious
benefits
for
the
target
group
of
each
machine.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
generieren
Sie
für
Ihre
Kunden?
What
benefits
do
you
generate
for
them?
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Abkommen
mit
Nachbarstaaten
oder
wichtigen
globalen
Partnern
können
beträchtliche
Vorteile
dadurch
generieren,
dass
sie
europäischen
Fluggästen
und
Frachtunternehmen
im
Hinblick
auf
die
Vielfalt
und
die
Kosten
bessere
Dienste
anbieten
und
Luftfahrtunternehmen
gleichzeitig
neue
Gewinnchancen
eröffnen.
Comprehensive
agreements
with
neighbouring
countries
or
significant
global
partners
can
provide
substantial
benefits
by
offering
European
passengers
and
freight
operators
improved
services
-
in
terms
of
both
variety
and
cost
-
while
giving
airlines
new
profit-making
opportunities.
Europarl v8
Umfassende
Abkommen
mit
Nachbarstaaten
oder
wichtigen
globalen
Partnern
können
beträchtliche
Vorteile
dadurch
generieren,
dass
sie
Fluggästen
und
Frachtunternehmen
im
Hinblick
auf
die
Vielfalt
und
die
Kosten
bessere
Dienste
anbieten
und
Luftfahrtunternehmen
gleichzeitig
neue
Chancen
eröffnen
und
einen
Wettbewerbsvorteil
verschaffen.
Comprehensive
agreements
with
neighbouring
countries
or
significant
global
partners
can
provide
substantial
benefits
by
offering
passengers
and
freight
operators
improved
services
-
in
terms
of
both
variety
and
cost
-
while
allowing
airlines
new
opportunities
and
a
competitive
edge.
Europarl v8
Dies
ist
eine
logische
Konsequenz
der
Einführung
des
Euro
,
und
SEPA
wird
durch
einen
wettbewerbsfähigeren
und
effizienteren
Zahlungsverkehrsmarkt
beträchtliche
Vorteile
generieren
.
This
is
a
logical
extension
to
the
introduction
of
the
euro
and
will
produce
substantial
benefits
through
a
more
competitive
and
efficient
payments
market
.
ECB v1
Wie
aus
zwei
Studien
der
EZB
[2]
und
der
Europäischen
Kommission
[3]
hervorgeht,
wird
SEPA
große
Vorteile
generieren.
SEPA
will
create
huge
benefits,
as
shown
by
two
studies
by
the
ECB
[2]
and
the
EC
[3].
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
logische
Konsequenz
der
Einführung
des
Euro,
und
SEPA
wird
durch
einen
wettbewerbsfähigeren
und
effizienteren
Zahlungsverkehrsmarkt
beträchtliche
Vorteile
generieren.
This
is
a
logical
extension
to
the
introduction
of
the
euro
and
will
produce
substantial
benefits
through
a
more
competitive
and
efficient
payments
market.
TildeMODEL v2018
Während
Codesharing-Vereinbarungen
für
Flugpassagiere
erhebliche
Vorteile
generieren
können,
können
manche
Arten
solcher
Vereinbarungen
auch
wettbewerbswidrige
Auswirkungen
haben.
While
code-share
agreements
can
provide
substantial
benefits
to
passengers,
some
types
of
such
agreements
may
also
produce
anti-competitive
effects.
TildeMODEL v2018
Wie
aus
zwei
Studien
der
EZB
[
2
]
und
der
Europäischen
Kommission
[
3
]
hervorgeht
,
wird
SEPA
große
Vorteile
generieren
.
SEPA
will
create
huge
benefits
,
as
shown
by
two
studies
by
the
ECB
[
2
]
and
the
EC
[
3
]
.
ECB v1
In
Zusammenarbeit
mit
MetLight
werden
Sie
technologische
und
ökonomische
Vorteile
generieren,
die
Ihnen
Wettbewerbsvorteile
auf
Ihrem
Zielmarkt
verschaffen
werden.
In
cooperation
with
MetLight
you
will
gain
technological
and
economical
benefits,
which
imply
competitive
advantages
becoming
stronger
on
your
relevant
market.
CCAligned v1
Mit
dem
Know-How
von
CoCoNet
haben
Banken
die
volle
Kontrolle
über
ihre
digitale
Strategie
und
generieren
Vorteile
für
ihre
Kunden
und
sich
selbst.
With
CoCoNet’s
expertise,
banks
have
full
control
over
their
digital
strategy
and
generate
benefits
for
their
customers
and
themselves.
CCAligned v1
Doch
was
bedeutet
das
für
Sie
und
Ihr
Unternehmen,
und
wie
können
Sie
aus
diesen
neuen
Möglichkeiten
der
Kommunikation
für
sich
und
Ihre
Firma
Vorteile
generieren?
But
what
does
that
mean
for
you
and
your
company,
and
how
can
you
generate
benefits
for
yourself
and
your
company
from
these
new
ways
of
communicating?
CCAligned v1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
besteht
darin,
für
beziehungsweise
in
Zusammenarbeit
mit
Kunden
Zusatzwert
und
Vorteile
zu
generieren,
indem
neue
digitale
Produkte
und
Dienstleistungen
integriert
und
miteinander
verknüpft
werden.
Furthermore,
the
unit
is
focused
on
creating
additional
value
and
benefits
for
and
with
customers
by
integrating
as
well
as
interconnecting
new
digital
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
auch
weiterhin
Teil
dieser
Entwicklung
sein
und
setzen
unsere
Expertise
und
unser
Wissen
ein,
um
für
die
ILDA
und
uns
Vorteile
zu
generieren"
so
Martin
Werner,
CEO
der
Laserworld
Gruppe.
We
want
to
participate
in
further
developments
and
put
our
knowledge
and
experience
into
this,
to
create
mutual
benefits
for
the
ILDA
and
us"
says
Martin
Werner,
CEO
of
Laserworld.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
letztgenannten
Verfahren
wird
unter
anderem
versucht,
die
(Mengen-)
Wirkungen
einer
Preis-
oder
Umsatzbegrenzung
auszutarieren
und
somit
zusätzliche
Vorteile
zu
generieren.
With
the
help
of
the
the
hybrid
concepts
already
mentioned,
it
is
attempted
to
adjust
the
effects
of
changing
quantities
which
can
be
seen
using
price
caps
or
revenue
caps
and
to
thus
generate
additional
advantages.
ParaCrawl v7.1
An
mehr
als
100
Standorten
in
29
Ländern
mit
einem
rund
40.000
Mitarbeiter
starken
Team
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Verbesserung
der
Engineering-Leistung
und
eine
echte
und
nachhaltige
Transformation
der
Betriebsmodelle
unserer
Kunden,
um
finanzielle
Vorteile
zu
generieren.
With
more
than
100
locations
in
29
countries
and
a
team
of
around
40,000
employees,
our
focus
is
on
engineering
performance
improvements
and
real
and
sustainable
transformation
of
our
customers’
operating
models
to
generate
financial
benefits.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
passende
Wahl
der
verwendeten
Materialien
und
der
Ausnutzung
der
zugehörigen
Eigenschaften
lassen
sich
somit
weitere
Vorteile
generieren.
By
the
suitable
selection
of
the
materials
used
and
the
use
of
the
associated
properties,
further
advantages
can
therefore
be
generated.
EuroPat v2
Anhand
der
Beispiele
lässt
sich
aber
schnell
erfassen,
welche
Vorteile
-
nämlich
das
Generieren
einer
zentralen
Referenzlinie
durch
ein
Maschinensystem
und
die
Bereitstellung
dieser
Referenzlinie
für
weitere
Anwendungen
anderer
Maschinensysteme
-
das
erfindungsgemäße
Verfahren
bietet.
The
examples
serve,
however,
to
easily
illustrate
the
advantages
offered
by
the
inventive
method,
i.e.,
a
machine
system
generates
a
central
reference
line,
and
this
reference
line
is
made
available
to
other
machine
systems
for
further
applications.
EuroPat v2
Wie
sich
die
Vision
Industrie
4.0,
die
Vernetzung
von
Maschinen
und
Produktionsprozessen,
in
der
Kunststoffverarbeitung
effizient
umsetzen
lässt
und
welche
Vorteile
sich
daraus
generieren,
präsentiert
die
FiberForm-Anlage
live
auf
dem
KraussMaffei
Messestand.
Live
at
the
KraussMaffei
trade
show
booth,
the
FiberForm
system
will
demonstrate
how
the
vision
of
Industry
4.0,
the
networking
of
machines
and
production
processes,
can
be
implemented
efficiently
in
plastics
processing
and
highlight
the
advantages
this
creates.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
könnte
weitere
Vorteile
generieren,
wenn
Russisch
sprechende
Beschäftigte
und
ausgewählte
Jobkandidaten
mit
Schwierigkeiten
in
der
letti-
schen
Sprache
besser
unterstützt
würden.
The
initiative
would
benefit
from
providing
greater
support
to
those
Russian-speaking
employees
and
selected
job
candidates
who
have
difficulties
with
the
Latvian
language.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zuviel
gibt
es
dabei
eigentlich
nie,
denn
mit
dem
überschüssigen
Solarstrom
können
Betriebe
zusätzliche
Vorteile
generieren:
At
the
same
time,
there
is
actually
no
such
thing
as
a
surplus
because
businesses
can
use
the
excess
solar
power
to
generate
additional
benefits:
ParaCrawl v7.1
Wunder,
Caps
und
Hylissang
sind
alle
Spieler,
die
im
Alleingang
massive
individuelle
Vorteile
generieren
können,
während
Broxah
und
Upset
für
einen
unglaublich
stabilen
Kern
sorgen.
Wunder,
Caps
and
Hylissang
are
all
players
who
can
single-handedly
generate
massive
individual
advantages,
while
Broxah
and
Upset
make
for
an
incredibly
stable
core.
ParaCrawl v7.1
Um
die
effektive
Entwicklung
und
Nutzung
zu
erhalten,
verbessern
die
Ressourcennutzung
können
erhebliche
wirtschaftliche
Vorteile
zu
generieren,
weniger
Investitionen
und
schnelle
High-Return
-Projekte.
To
get
the
effective
development
and
utilization,
improve
resource
utilization,
can
generate
considerable
economic
benefits,
is
less
investment
and
quick
high-return
projects.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
eine
Firma
oder
eine
Schule,
die
Dienstleistungen
in
Barcelona
anbietet,
dann
können
wir
Ihre
Leistungen
an
unsere
Kunden
empfehlen
oder
Sie
können
mit
uns
zusammenarbeiten,
um
gemeinsame
Vorteile
zu
generieren.
Are
you
a
company,
a
school
that
has
services
in
Barcelona,
we
could
promote
your
services
to
our
clients,
or
you
could
cooperate
with
us
to
get
mutual
benefits.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Problems
liegt
in
einer
Kombination
von
Interessen
um
Techniken,
die
viele
wirtschaftliche
Vorteile
generieren,
zu
halten.
The
problem
lies
in
vested
interests
that
aim
to
maintain
techniques
that
generate
greater
profits.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
System
aus
ebendiesen
Gründen
validieren
möchten,
können
Sie
mit
diesen
Maßnahmen
erhebliche
betriebswirtschaftliche
Vorteile
generieren.
If
these
are
your
motivations
for
validating
your
system,
you
can
be
sure
you'll
generate
not
just
costs,
but
also
business
management
benefits.
ParaCrawl v7.1