Translation of "Eindeutiger vorteil" in English

It therefore provides a clear advantage to FBN and ABN AMRO N.

This is a clear economic advantage.

Another distinct advantage of incorporation in London is the availability of a same-day incorporation service.

A clear advantage is the smaller draught when comparing tractor tugs of equal horsepower.

Space conservation is the main advantage of this type of containers.

The French authorities are of the opinion that, if the effect of establishing the PRS had been to reduce the price of meat, this would have conferred a clear advantage on exports of French meat to the other Member States, but claim that this was not the case.

If, however, the price paid by the beneficiaries and the conditions applied to the guarantees are more favourable than those available in the market, then there is a clear economic advantage to the beneficiaries, and therefore (assuming the other conditions are met) State aid within the meaning of the Treaty.

Account taken of all the above, this scheme is considered to be a subsidy within the meaning of Article 3(1)(a)(i) and Article 3(2) of the basic Regulation because it provides a financial contribution in the form of a direct transfer of funds that confers a clear benefit upon the recipient company.

In this regard it is noted that this scheme provides a financial contribution in the form of a direct transfer of funds that confers a clear benefit upon the recipient company.

Consequently, the scheme confers a clear benefit to the domestic buyer i.e. the producer of PET by means of a direct transfer of funds and it is specific, within the meaning of Article 4(4)(b) of the basic Regulation, given that the subsidy is contingent upon the use of domestic over imported goods, since only domestic goods are eligible for the direct grant.

In fact, even if the conditionality hints at the fact that the transaction might have been concluded on favourable terms for Componenta, there is no advantage for Componenta that clearly stems from these clauses.

On the contrary, making available State-trained civil servants to France Télécom with no compensation for pensions paid or to be paid would confer a clear advantage on the latter.

Nonetheless, a clear advantage of IMI compared to the other form of cooperation is that all Member States of the EU already take part in the system.

A clear advantage to these data are that the estimates are produced directly from the responses of individuals about their households, in contrast to estimates being constructed from secondary aggregated data series from a variety of sources.

Oneof the demonstrated advantages in its neighbourhood has been theprospect of EU membership, which has helped to create stabilityand incentives for democratic change.

One clear advantage is there will be the same criteria for the data in all the countries which is not necessarily the case with a privately supported database.

According to the National Institute for Literacy, when parents or other family members frequently read to children entering kindergarten, those children were at a distinct advantage over children whose families read to them less often. The Early Childhood Longitudinal Stu...

That way, both the public and journalists can have a look at these letters, which is a clear advantage in this situation.

An unambiguous technical advantage is that angle errors can be excluded and adapting the saddle becomes much more precise.

The extremely reliable detection rate of the developed method, even for this product group, must be regarded as a clear advantage in comparison to the previously existing methods.

The preparations are adapted to the individual needs of the skin and provide ample opportunities for beauty institutes to apply their professional competence and creativity - actually a key advantage in competition:

This is an obvious advantage that will appeal immediately to many school administrators, but it is a marginal benefit.

Both parts can be used as a set or separately, which is a definite plus.

So, if you do not use the tablet when cooking with flour-dusted hands, but only have to look into the corner of the glasses for a short time to check the recipe, that would be a small but definite advantage for me.

This is a distinct advantage that elliptical trainers have over other exercise devices that are not weight-bearing such as rowing machines and stationary bikes.The other great advantage that elliptical trainers have over other exercise machines is that most models work the muscles of both the upper and lower body.