Translation of "Eindeutige vorteile" in English
Ich
finde,
dass
die
Annahme
dieses
Berichts
eindeutige
Vorteile
bringen
wird.
I
believe
that
adoption
of
this
report
would
entail
some
clear
benefits.
Europarl v8
Folglich
hätte
die
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
eindeutige
Vorteile
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft.
Based
on
the
above,
the
Community
industry
would
obviously
benefit
from
the
adoption
of
anti-dumping
measures.
DGT v2019
Es
entstanden
jedoch
auch
eindeutige
Vorteile
für
den
Verbraucher.
Liberalisation
has
brought
clear
benefits
to
consumers.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
hat
die
vorgeschlagene
Rahmenverordnung
eindeutige
Vorteile
gegenüber
sonstigen
Möglichkeiten.
In
particular
the
proposed
framework
regulation
has
clear
advantages
over
other
alternatives.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
Straßenverkehrssicherheit
bringt
die
neue
Richtlinie
eindeutige
Vorteile
mit
sich.
The
benefits
of
the
proposal
would
be
obvious
in
terms
of
safety.
TildeMODEL v2018
Dieser
Kompromiß
bietet
im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Entwurf
des
Berichterstatters
drei
eindeutige
Vorteile.
This
compromise
has
three
distinct
advantages
over
the
rapporteur'
s
initial
draft.
Europarl v8
Es
hat
aber
auch
eindeutige
Vorteile.
But
it
also
has
clear
advantages.
EUbookshop v2
Daher
bietet
der
Einsatz
des
L-Isomeren
eindeutige
Vorteile.
The
use
of
the
L-isomer
therefore
offers
clear
advantages.
EuroPat v2
Aus
dieser
Politik
resultierten
eindeutige
wirtschaftliche
Vorteile.
There
were
clear
business
advantages
resulting
from
this
policy.
EUbookshop v2
Die
Globalisierung
bringt
eindeutige
Vorteile,
die
vielen
nordnorwegischen
Fischergemeinden
wichtig
sind.
Globalization
has
obvious
advantages
that
many
in
North
Norwegian
fishing
communities
value.
EUbookshop v2
Flash-Speicher
bietet
hinsichtlich
Geschwindigkeit,
Leistung
und
Gesamtbetriebskosten
eindeutige
Vorteile
gegenüber
Festplattenlaufwerken.
Flash
storage
offers
distinct
advantages
over
hard
drives
in
speed,
power,
and
TCO.
ParaCrawl v7.1
Das
zum
Patent
angemeldete
Maschinenkonzept
bietet
eindeutige
Vorteile
für
eine
flexible
Massenproduktion.
The
machine's
patent
pending
concept
delivers
clear
advantages
for
flexible
large-scale
production.
ParaCrawl v7.1
Die
UHF-Schreib-/Leseköpfe
F190
und
F192
bieten
besonders
für
global
agierende
Unternehmen
eindeutige
Vorteile.
The
F190
and
F192
RFID
UHF
read/write
heads
offer
distinct
advantages
for
companies
with
a
global
reach.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
der
Einsatz
einer
Fliehkraftkupplung
eindeutige
Vorteile.
Here
the
use
of
a
centrifugal
clutch
has
clear
advantages.
EuroPat v2
Die
Ermordung
Politowskajas
bringt
dem
Westen
eindeutige
Vorteile.
Politkovskaya's
murder
spells
unambiguous
benefits
for
the
West.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
von
Corning
bietet
eindeutige
Vorteile
gegenüber
konventionellen
Schneidprozessen.
Our
technology
offers
distinct
advantages
over
conventional
cutting
processes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erste
Abkommen
enthält
außerdem
einige
Bestimmungen,
die
der
Gemeinschaft
eindeutige
Vorteile
bieten.
In
addition,
this
first
phase
agreement
contains
some
provisions
that
clearly
benefit
the
Community.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Handel
und
wirtschaftliche
Integration
bieten
eindeutige
Vorteile,
insbesondere
in
einer
globalisierten
Welt.
Mr
President,
the
benefits
of
trade
and
economic
integration
are
evident,
particularly
in
an
increasingly
globalised
world.
Europarl v8
Option
B
hat
gegenüber
der
Beibehaltung
des
Status
quo
eindeutige
Vorteile
und
keine
Nachteile.
In
comparison
to
the
status
quo
option
B
presents
clear
advantages
and
no
disadvantage.
TildeMODEL v2018
Allerdings
verfügt
Nabelschnurgewebe
gegenüber
anderen
Geweben
als
Quelle
für
mesenchymale
Stammzellen
über
eindeutige
Vorteile:
However,
umbilical
cord
tissue
has
more
advantages
compared
to
other
tissues
as
a
source
of
mesenchymal
stem
cells:
ParaCrawl v7.1
Punkten
Sie
bei
Ihren
Kunden
mit
einem
Öl,
welches
Ihren
Kunden
eindeutige
Vorteile
bietet.
Impress
your
customers
with
an
oil
that
offers
clear
advantages.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
eindeutige
Vorteile
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
sowohl
für
unsere
Kunden
als
auch
den
Verbraucher:
This
brings
unparalleled
benefits
to
our
customers
and
consumers
across
the
entire
value
chain:
ParaCrawl v7.1
Nach
heutigem
Kenntnisstand
scheint
keine
der
breitbandigen
Anschlußvarianten
eindeutige
Vorteile
gegenüber
allen
anderen
Alternativen
aufzuweisen.
Based
on
the
current
knowledge
it
seems
that
none
of
the
broadband
access
variants
has
clear
advantages
compared
to
all
other
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgsgeschichte
begründet
sich
auf
Eigenschaften,
die
eindeutige
Vorteile
gegenüber
anderen
Trocknungsmethoden
versprechen.
The
success
story
has
been
justified
through
clear
advantages
in
comparison
to
other
drying
methods
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Vielzahl
von
industriellen
Qualitätsprüfungen
bietet
die
Digitalmikroskopie
eindeutige
Vorteile,
insbesondere
für
Oberflächenanalysen.
Digital
microscopy
offers
clear
advantages
for
a
wide
variety
of
industrial
quality
inspections,
particularly
surface
analyses.
ParaCrawl v7.1
Während
es
das
Endziel
sein
sollte,
eine
globale
Finanztransaktionssteuer
einzuführen,
hat
es
für
die
EU
eindeutige
Vorteile,
allein
voranzugehen.
While
the
ultimate
goal
should
be
to
introduce
a
global
FTT,
there
are
clear
benefits
for
the
EU
to
push
ahead
on
its
own.
Europarl v8