Translation of "Unschlagbare vorteile" in English
Die
Qwicksilver
Platte
hat
viele
unschlagbare
Vorteile:
The
Qwicksilver
has
many
unbeatable
advantages:
ParaCrawl v7.1
Von
Industrie
über
Energieversorger
bis
hin
zu
Logistik,
XPT
bietet
unschlagbare
Vorteile:
From
industry
via
utility
companies
up
to
logistics,
XPT
offers
unbeatable
advantages:
CCAligned v1
Es
gibt
einige
unschlagbare
Vorteile
bei
uns
als
White-Label-Agentur:
There
are
some
unbeatable
advantages
with
us
as
a
white
label
agency:
CCAligned v1
In
der
Automatisierung
birgt
Robotertechnik
unschlagbare
Vorteile.
In
automation,
robotic
technology
brings
with
it
unbeatable
advantages.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
erfordert
speziell
geschirmte
Quanten-Hall-Proben,
hat
aber
unschlagbare
Vorteile
und
Unsicherheiten.
This
approach
requires
specially
shielded
quantum
Hall
devices
but
has
unbeatable
advantages
and
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Die
hochperformante
Software
sowie
das
dezentrale
Partner-Netzwerk
bieten
unschlagbare
Vorteile
für
Reiseanbieter,
Vertrieb
und
Endkunden.
The
high-performing
software
and
decentralised
partner
network
provide
unbeatable
advantages
for
tour
operators,
distributors
and
the
end
consumer.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
in
unserer
Firmengruppe
zertifizierter
Premiumpartner
der
führenden
TK-Anbieter
sind,
genießen
Sie
unschlagbare
Vorteile:
As
we
are
certified
premium
partner
of
the
leading
telecommunication
providers
in
our
corporate
group,
you
enjoy
unbeatable
advantages:
CCAligned v1
Zeitgewinn
und
gesteigerte
Effizienz
sind
unschlagbare
Vorteile
maschineller
Übersetzungen
–
unter
den
richtigen
Voraussetzungen.
Time
savings
and
increased
efficiency
are
unbeatable
advantages
of
machine
translations
–
under
the
right
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
umfassenden
Service
und
Know-how
bieten
sie
unschlagbare
Vorteile
für
Anlagenbetreiber
und
Serviceunternehmen.
Combined
with
our
comprehensive
service
and
know-how
they
offer
unbeatable
advantages
for
plant
operators
and
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Im
operativen
Geschäft
bringen
EDI
und
die
Automatisierung
von
Geschäftsprozessen
unschlagbare
Vorteile
mit
sich:
For
operating
purposes,
EDI
and
automation
of
business
processes
offer
unbeatable
advantages:
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
jetzt
für
die
Professional
Version
und
erhalten
Sie
unschlagbare
Vorteile
im
Vergleich
zur
Basis-Version.
Choose
the
Professional
version
now
and
get
unbeatable
advantages
compared
to
the
basic
version.
CCAligned v1
Insgesamt
bringt
dies
unschlagbare
Vorteile
beim
Lesen
von
Codes
mit
sehr
kleinen
Modulstärken
(Strichbreiten)
bis
0,35
mm.
Altogether,
this
provides
unbeatable
advantages
when
reading
codes
with
a
very
small
modulus
width
(bar
width)
up
to
0.35
mm.
ParaCrawl v7.1
Dieses
High-Tech
Material
bietet
im
Hinblick
auf
Festigkeit,
Gewicht
und
Korrosionsbeständigkeit
unschlagbare
Vorteile
für
die
Herstellung
von
Schutzkästen
und
Schutzhäusern
für
den
Einsatz
unter
rauhen
Umgebungsbedingungen:
This
high-tech
material
offers
superb
strength,
weight
and
corrosion
resistance
advantages
when
fabricating
enclosures
and
shelters
for
harsh
operating
environments:
ParaCrawl v7.1
Ob
neu
oder
gebraucht,
mit
Motor
oder
ohne
Motor,
sie
haben
ein
paar
unschlagbare
Vorteile
gegenüber
dem
klassischen
Boot.
Whether
new
or
used,
with
or
without
motor,
there
are
some
unbeatable
advantages
compared
to
the
classical
boat.
ParaCrawl v7.1
Abenteuerspielplätze,
Kulturerlebnisse
und
unschlagbare
Vorteile
warten
–
im
herzlich-familiären
Das
Central-Ambiente,
Ihrem
Kinderhotel
und
Familienhotel
in
Sölden
in
Tirol.
Adventure-filled
play
areas,
cultural
experiences
and
unbeatable
advantages
await
–
in
the
cordial
and
familial
ambience
in
Das
Central,
the
hotel
for
children
and
families
in
Sölden
in
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Genau
dafür
bietet
das
Advisory
Data
Modelling-Tool
die
entsprechenden
Komponenten,
die
einen
technologieorientierten
Datenzugang
über
Datenbanken
erlauben,
die
Qualität
der
am
Prozess
gemessenen
Daten
überprüfen
und/oder
korrigieren,
eine
leistungsfähige
Grafikkomponente
und
viele
weitere
unschlagbare
Vorteile.
This
is
exactly
why
the
Advisory
Data
Modelling
tool
offers
the
corresponding
components
that
facilitate
technology-oriented
data
access
via
databases,
check
and/or
correct
the
quality
of
the
data
measured
during
the
process,
while
also
featuring
a
powerful
graphics
component
and
many
other
unbeatable
advantages.
ParaCrawl v7.1
Das
RAST
in
der
TRINITY
RS
hat
drei
unschlagbare
Vorteile,
die
kein
anderer
Acroschirm
auf
dem
Markt
bietet!
The
RAST
system
in
the
TRINITY
has
three
unbeatable
advantages,
which
no
other
acro-glider
on
the
market
offers!
ParaCrawl v7.1
Unstrittig
ist
auch,
dass
der
Spannrahmen
insbesondere
bei
den
Anforderungen
an
die
Temperaturgleichmäßigkeit
bei
der
thermischen
Behandlung
von
synthetischen
Fasermischungen
durch
Konterprinzip
und
andere
konstruktive
Maßnahmen
unschlagbare
Vorteile
bieten
kann.
And
this
stenter
offers
undisputably
unbeatable
advantages
particularly
regarding
the
requirements
to
temperature
uniformity
in
the
treatment
of
synthetic
fibre
blends
due
to
the
counter
principle
and
other
constructive
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichmäßig
wärmestrahlende
Hüllflächentemperierung
bietet
für
Museen,
historisch
wertvoll
ausgestattete
Räume
sowie
feuchteempfindliche
Baukonstruktionen
und
Inventare
deswegen
unschlagbare
Vorteile.
For
museums,
historically
valuable
equipped
rooms
and
damp-sensitive
building
constructions
and
inventories
offers
the
room
envelope
heating
based
on
radiant
heat
unbeatable
advantages.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Wullschleger
ist
vom
Erfolg
des
Systems
überzeugt:
"Es
hat
einige
unschlagbare
Vorteile,
mit
denen
Anbieter
bei
ihren
Kunden
punkten
können:
Anstatt
lästiger
Suche
nach
Kleingeld
können
sie
mit
Transaktionszeiten
von
unter
drei
Sekunden
bezahlen
-
und
behalten
dank
der
übersichtlichen
App
stets
den
Überblick
über
alle
Zahlungsvorgänge.
Stephan
Wullschleger
believes
in
the
system's
success:
"It
offers
some
unbeatable
advantages
with
which
suppliers
can
convince
their
customers:
Instead
of
having
to
search
for
change,
they
can
pay
with
transaction
times
of
less
than
three
seconds
-
and
always
keep
track
of
all
their
payment
transactions
thanks
to
the
concise
app.
ParaCrawl v7.1
Doch
Personalisierung
hat
auch
unschlagbare
Vorteile:
Verfügt
der
Anbieter
über
eine
flexible
Produktpalette,
so
kann
er
im
Idealfall
Produkte
anbieten,
die
den
Bedürfnissen
des
Kunden
optimal
entsprechen.
But
personalisation
also
has
unbeatable
advantages:
If
the
supplier
has
a
flexible
range
of
products
he
can
offer
products
that
ideally
meet
the
customer's
needs
in
an
ideal
case.
ParaCrawl v7.1
Ein
halbes
Hähnchen
und
eine
Maß
Bier
später
war
auch
der
letzte
in
Party-Laune
und
sah
ein,
dass
die
Offseason
zumindest
abends
unschlagbare
Vorteile
bietet:
Keinen
hielt
es
hier
mehr
auf
dem
Platz,
alle
tanzten
auf
den
Bänken
und
ich
als
Wahl-Bayer
machte
meiner
neuen
Heimat
nicht
nur
alle
Ehre,
was
die
Tracht
anging
…
Mit
jedem
„Prosit,
der
Gemütlichkeit“
steigerte
sich
dieses
berauschende
Gefühl
der
Glückseligkeit
als
Abschluss
einer
überragenden
Saison.
Half
a
chicken
and
a
beer
later
we
were
already
in
party
mode
and
realised
that
the
off-season
at
has
some
unbeatable
advantages,
at
least
in
the
evening.
It
was
impossible
not
dance
on
the
tables
and
even
I,
the
‘foreign’
Bavarian
was
a
true
credit
to
my
new
home
–
appropriately
dressed,
and
with
every
“Prosit,
der
Gemütlichkeit“
*
the
intoxicating
feeling
of
bliss
at
the
crowning
glory
of
an
outstanding
season
grew.
Here’s
to
the
team,
friendships,
new
adventures
and
experiences
in
the
coming
season!
ParaCrawl v7.1