Translation of "Unschlagbarer vorteil" in English
Unschlagbarer
Vorteil
der
Weste
besteht
in
ihrer
Universalität.
The
certain
advantage
of
the
waistcoat
is
its
versatility.
ParaCrawl v7.1
Zacoo
nimmt
ein
lieferbarer-Bestand
System,
aber
wir
haben
einen
unschlagbarer
Preis
Vorteil,
der
mit
Hersteller
konkurrieren
können.
Zacoo
adopts
a
ready-stock
sales
system,
but
we
have
an
unbeatable
wholesale
price
advantage
that
can
compete
with
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Ein
unschlagbarer
Vorteil
für
alle
Stickerinnen,
die
ihre
Designs
lieber
mit
der
Hand
entwerfen
als
am
PC!
An
unbeatable
advantage
for
all
embroiderers
who
prefer
to
sketch
their
designs
by
hand
rather
than
on
their
PC!
ParaCrawl v7.1
In
einer
Zeit,
in
der
sich
immer
mehr
Energieverbraucher
von
reinen
Konsumenten
zu
so
genannten
Prosumenten
verändern,
die
also
Strom
selbst
produzieren
und
konsumieren,
ist
das
ein
unschlagbarer
Vorteil.
Given
that
more
and
more
consumers
of
energy
are
becoming
“prosumers”,
i.e.
producing
electricity
themselves
as
well
as
consuming
it,
that
is
an
unbeatable
advantage.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
individuellen
Anfertigung
können
wir
Ihre
persönlichen
Ideen
und
Wünsche
bei
jedem
Möbelstück
berücksichtigen
–
ein
unschlagbarer
Vorteil
unseres
traditionellen
Manufakturbetriebes.
Thanks
to
the
individual
manufacturing
process
we
can
include
your
personal
ideas
and
wishes
in
each
piece
of
furniture
–
an
unbeatable
benefit
of
our
traditional
manufactory.
CCAligned v1
Ein
unschlagbarer
Vorteil
der
Schweiz
ist,
dass
das
Land
zwar
klein,
aber
trotzdem
bestens
vernetzt
ist,
und
natürlich,
dass
es
in
Sachen
Innovation
die
absolute
Nummer
eins
ist
.
A
unique
advantage
of
Switzerland
is
that
it
is
small
but
still
well
connected,
and
of
course
that
it
is
number
one
in
innovation
.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wirklich
glücklich
mit
dem
Service:
umfangreiche
Produktinformationen,
klare
Online-Chat-Antworten,
Möglichkeit,
den
Showroom
zu
besuchen
ist
ein
unschlagbarer
Vorteil.
Really
happy
with
the
service
provided:
exaustive
product
information,
clear
online
chat
answers,
possibility
to
visit
the
showroom
is
an
unbeatable
advantage.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
Zeiten
mit
derart
kurzen
Entwicklungs-
und
Innovationszyklen
sowie
Marktverschiebungen
ist
das
ein
unschlagbarer
Vorteil.
This
is
an
unbeatable
advantage,
especially
in
times
of
such
short
development
and
innovation
cycles
as
well
as
market
shifts.
ParaCrawl v7.1
Eine
flache
Hierarchie-Struktur
erlaubt
es,
daß
der
Prozeßablauf
von
einzelnen
Mitarbeitern
komplett
durchschaut
werden
kann
-
ein
unschlagbarer
Vorteil
für
rasche
und
unbürokratische
Problemlösungen
zum
Wohl
des
Kunden.
A
flat
hierarchical
structure
allows
that
the
whole
process
flow
can
be
seen
through
by
a
single
employee,
which
is
an
unbeatable
advantage
for
an
unbureaucratic
problem
solving,
to
the
benefit
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
nahezu
alle
Preiseinflussfaktoren
in
Echtzeit
berücksichtigt
werden,
was
in
einem
komplett
volatilen
Marktumfeld
ein
unschlagbarer
Vorteil
ist.
This
way,
virtually
all
price
influencing
factors
can
be
taken
into
account
in
real
time
–
an
incredible
advantage
in
a
completely
volatile
market
environment.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
Erdöl
hat
Kaffee
jedoch
einen
unschlagbaren
Vorteil.
However,
coffee
has
an
unbeatable
advantage
when
compared
with
petroleum.
ParaCrawl v7.1
Der
unschlagbare
Vorteil
des
Systems
ist
die
prinzipbedingte
Spielfreiheit
und
der
dauerhaft
satt-seidige
Lauf
des
Tisches.
The
unbeatable
technical
advantage
of
this
system
is
that
it
allows
for
the
permanent
smooth
and
precision
guidance
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Jugendlichen
hat
die
BANE
einen
unschlagbaren
Vorteil:
Kurze
Wege
zum
künftigen
Arbeitgeber.
BANE
has
an
unbeatable
advantage
for
young
people:
it
offers
future
employers
on
your
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Das
System
bieten
einen
weiteren
unschlagbaren
Vorteil:
die
Kaffeemaschine
reinigt
sich
komplett
selbst.
The
system
offers
another
unbeatable
advantage:
the
coffee
machine
completely
cleans
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Consulting-basiertem
Ansatz,
realen
Plänen
und
bewährten
Methoden
bietet
Ihnen
einen
unschlagbaren
Vorteil.
Blending
a
consultative
approach,
real-world
plan,
and
proven
methodology
gives
you
an
unbeatable
advantage.
CCAligned v1
Denn
neben
wettbewerbsfähigen
Palette
von
Fahrzeugen
zur
Verfügung
zu
unserer
Flotte
Preis
ist
unschlagbar
Vorteil.
Because
besides
competitive
range
of
cars
available
to
our
fleet
price
is
unbeatable
advantage.
CCAligned v1