Translation of "Vorteile aufzeigen" in English
Die
Beschreibung
der
Ausführungsbeispiele
kann
weitere
wesentliche
Merkmale
und
Vorteile
aufzeigen.
The
description
of
the
exemplary
embodiments
can
highlight
further
essential
features
and
advantages
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Warum
sollten
wir
auch,
wenn
die
vor
uns
liegenden
Beweise
so
klar
die
Vorteile
aufzeigen?
Why
should
we,
when
the
evidence
before
us
points
so
strongly
to
the
benefits?
Europarl v8
Wer
das
Geschäft
seines
Kunden
versteht,
kann
individuell
passende
Lösungen
entwickeln
und
ihre
Vorteile
aufzeigen.
Someone
who
understands
the
business
of
their
customer
can
develop
individually
fitting
solutions
and
show
their
benefits.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
einige
Arten
von
Mischungen
vorstellen,
ihre
Mängel
und
Vorteile
aufzeigen.
We
will
introduce
you
some
kinds
of
mixtures,
reveal
their
shortcomings
and
advantages.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
die
Gruppe
Schengen-Bewertung
letztendlich
dem
Staat
Irland
und
natürlich
unseren
Nachbarn
in
Großbritannien
die
eindeutigen
Vorteile
von
Schengen
aufzeigen
kann.
It
is
my
hope
that
the
Schengen
Evaluation
Working
Group
will
finally
demonstrate
to
the
Irish
State,
and
indeed
our
neighbours
across
the
way
in
Britain,
the
undoubted
benefits
of
Schengen.
Europarl v8
Heute
rufen
wir
die
Unternehmen
auf,
auf
freiwilliger
Basis
an
einem
Pilotprojekt
teilzunehmen,
das
die
IPP
konkretisieren
und
die
praktischen
Vorteile
des
Konzepts
aufzeigen
soll".
We
are
today
calling
on
business
to
participate
on
a
voluntary
basis
in
a
pilot
project
exercise
to
bring
IPP
to
life
and
show
the
practical
benefits
of
such
an
approach”.
TildeMODEL v2018
Diese
Studie
soll
helfen,
das
Problem
Schachtführung
objektiv
zu
betrachten
und
bei
der
Seilführung
die
Vorteile
aufzeigen,
ohne
die
offenen
Fragen
zu
verschweigen
und
somit
Entscheidungshilfen
bei
der
Neu
planung
von
Schachtförderanlagen
zu
liefern.
The
purpose
of
this
study
is
to
contribute
to
an
objective
view
of
the
problem
of
shaft
guides
and
to
draw
attention
to
the
advantages
of
rope
guides,
without
glossing
over
the
points
of
doubt,
as
an
aid
to
decision-taking
in
the
planning
of
new
shaft
winding
installations.
EUbookshop v2
Wir
hoffen,
dass
dieser
Chat
die
unzähligen
Vorteile
der
Polymere
aufzeigen
kann,
von
denen
wir
alle
profitieren
und
durch
die
die
Erde
in
Zukunft
geschützt
werden
kann.
We
hope
that
this
chat
will
demonstrate
the
many,
many
benefits
that
will
improve
our
lives
and
protect
the
planet
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Diskussionspapier
soll
die
Vorteile
aufzeigen,
die
ein
Land
durch
eine
transparente
und
ehrgeizige
Klimaberichterstattung
und
ein
robustes
und
eigenständiges
MRV-System
erzielen
kann,
welche...
The
discussion
paper
intends
to
highlight
benefits
that
a
country
can
obtain
through
transparent
and
ambitious
climate
reporting
and
a
robust
and
self-sustained
MRV
system,
which
go
beyond
the...
ParaCrawl v7.1
Deswegen
kann
Severt
die
Vorteile
aufzeigen,
anstatt
nur
darüber
zu
sprechen,
wenn
ein
Kunde
von
der
Qualität,
Nachhaltigkeit
oder
der
einfachen
Handhabung
überzeugt
werden
soll.
Therefore,
whenever
a
customer
needs
to
be
convinced
of
the
quality,
sustainability
or
easy-handling,
Severt
can
show
the
benefits
instead
of
just
talking
about
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
wird
folgend
anhand
von
Ausführungsbeispielen
näher
erläutert,
die
zugleich
weitere
Vorteile
der
Erfindung
aufzeigen.
The
invention
will
be
explained
in
more
detail
with
the
aid
of
embodiments
which
at
the
same
time
illustrate
further
advantages
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
TWE
Group
wird
dort
Vliesstoffe
zur
Herstellung
von
Wundpflastern
und
OCP's
(Orthopeadic
cast
padding)
präsentieren
und
den
Fachbesuchern
die
Vorteile
aufzeigen,
die
der
Einsatz
unserer
Produkte
mit
sich
bringt.
The
TWE
Group
will
present
nonwovens
for
the
production
of
wound
dressings
and
OCPs
(Orthopeadic
cast
padding)
and
we
will
show
the
benefits
of
our
products
to
the
visitors.
CCAligned v1
Diese
Seite
-
www.tabletcomputer24.eu
-
soll
Vorteile
aufzeigen
und
im
angeschlossenen
Amazon-Shop
ist
ein
einfaches
Bestellen
möglich.
This
Website
-
www.tabletcomputer24.eu
-
is
to
show
advantages
and
connected
in
Amazon
store
is
an
easy
ordering
possible.
CCAligned v1
Wir
müssen
neue
Verhaltensmodelle
entwickeln,
der
Gesellschaft
eine
Alternative
zum
patriarchalen
Modell
demonstrieren
und
die
Vorteile
aufzeigen,
die
für
beide
Geschlechter
in
einem
neuen
System
der
Beziehungen
in
Familie
und
Gesellschaft
liegen.
We
have
to
develop
new
models
for
behavior,
present
society
with
alternatives
to
the
patriarchal
model
and
show
the
benefits
that
a
new
system
of
mutual
relations
in
both
families
and
society
can
provide
to
people
of
both
sexes.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
professionelle
Verpackungsfirmen
eine
spezielle
Reihe
von
EURO
ESD
Paletten
entwickelt,
welche
die
selben
Vorteile
aufzeigen
wie
effizienter
LKW-Raum
und
erhöhte
Überwachung
von
Beständen,
mit
dem
zusätzlichen
essentiellen
Vorteil
des
Schützens
der
Produkte
vor
elektrostatischen
Entladungen.
This
is
why
professional
packaging
companies
have
developed
a
special
range
of
EURO
ESD
pallets,
which
offer
the
same
benefits
of
efficient
trailer
space
and
superior
control
in
monitoring
stocks,
adding
the
essential
benefit
of
protecting
the
products
from
accidental
electrostatic
discharges.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
dann
setzte
MASTERTENT
erste
Maßstäbe
in
Richtung
bewegte
und
animierte
Bilder,
welche
dem
Kunden
auf
unterhaltsame
Art
und
Weise
die
Vorteile
der
Faltzelte
aufzeigen.
Last
year,
MASTERTENT
then
set
the
first
standards
in
the
direction
of
moving
and
animated
images
that
demonstrate
the
advantages
of
folding
tents
to
customers
in
an
entertaining
way.
ParaCrawl v7.1
Wird
sich
mit
Personen
unterhalten,
die
den
Wert
von
Freiheit
und
Gemeinschaft
nicht
schätzen,
kann
man
ihnen
die
vielen
praktischen
Vorteile
freier
Software
aufzeigen
(siehe
auch
Why
Open
Source
Software/Free
Software?
When
you
are
talking
with
people
that
don't
value
freedom
and
community,
you
can
show
them
the
many
practical
advantages
of
free
software
(see
Why
Open
Source
/
Free
Software?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gemeinsamen
Aktion
wollen
die
drei
Automobilhersteller
den
Verbrauchern
in
den
USA
die
Vorteile
aufzeigen,
die
moderne
Dieseltechnologie
bietet.
By
means
of
this
joint
campaign,
the
three
car
manufacturers
intend
to
demonstrate
the
benefits
of
modern
diesel
technology
to
consumers
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hilfe
soll
Ihnen
erklären,
wie
Sie
die
barrierefrei
gestalteten
Internetseiten
auf
ihre
individuellen
Bedürfnisse
angepassen
und
somit
nutzen
können
und
die
Vorteile
aufzeigen,
die
sich
durch
die
verbesserte
Zugänglichkeit
ergeben.
This
assistance
is
intended
to
explain
how
the
barrier-free
designed
web
pages
fit
for
their
individual
needs
and
can
be
used
therefore.
Here
we
demonstrate
the
advantages
which
result
from
the
improved
accessibility.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Diskussionspapier
soll
die
Vorteile
aufzeigen,
die
ein
Land
durch
eine
transparente
und
ehrgeizige
Klimaberichterstattung
und
ein
robustes
und
eigenständiges
MRV-System
erzielen
kann,
welche
über
den
offensichtlichen
Nutzen
der
Erfüllung
aktueller
und
zukünftiger
Berichtsanforderungen
nach
der
UNFCCC
hinausgehen.
The
discussion
paper
intends
to
highlight
benefits
that
a
country
can
obtain
through
transparent
and
ambitious
climate
reporting
and
a
robust
and
self-sustained
MRV
system,
which
go
beyond
the
obvious
benefit
of
fulfilling
current
and
future
reporting
requirements
under
the
UNFCCC.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
werden
wir
uns
die
Grundlagen
der
MEMS-
und
Elektret-Kondensatormikrofone
ansehen,
die
Unterschiede
zwischen
den
Technologien
vergleichen
und
die
Vorteile
jeder
Lösung
aufzeigen.
With
that
in
mind,
we
will
review
MEMS
and
electret
condenser
microphone
basics,
compare
the
differences
between
the
technologies,
and
outline
the
advantages
of
each
solution.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Diskussionspapier
soll
die
Vorteile
aufzeigen,
die
ein
Land
durch
eine
transparente
und
ehrgeizige
Klimaberichterstattung
und
ein
robustes
und
eigenständiges
MRV-System
erzielen
kann,
welche…
The
discussion
paper
intends
to
highlight
benefits
that
a
country
can
obtain
through
transparent
and
ambitious
climate
reporting
and
a
robust
and
self-sustained
MRV
system,
which
go
beyond
the…
ParaCrawl v7.1
In
Abänderung
der
bekannten
Abkürzung
"ICT"
(Information
Communications
Technology)
in
"Intelligenter
Kommunikationstransport",
wird
die
Zyprische
Präsidentschaft
die
Vorteile
aufzeigen,
welche
aus
der
erfolgreichen
Interaktion
dieser
beiden
Politikbereiche
entstehen
können.
Paraphrasing
the
well-known
abbreviation
ICT
(Information
Communications
Technology)
to
"Intelligent
Communications
Transport",
the
Cyprus
Presidency
attempts
to
reveal
the
benefits
that
could
arise
from
the
successful
interaction
of
these
two
policy
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesumweltministerium
unterstützt
gemeinsam
mit
der
schwedischen
Regierung
und
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Technische
Zusammenarbeit
eine
Studie,
die
die
Vorteile
aufzeigen
soll,
die
sich
aus
einem
rechtzeitigen
Umsteuern
auf
eine
energie-
und
ressourceneffiziente
Wirtschaftsweise
für
China
ergeben.
Together
with
the
Swedish
government
and
GTZ
(Deutsche
Gesellschaft
für
Technische
Zusammenarbeit)
the
Federal
Environment
Ministry
supports
a
study
aimed
at
outlining
the
benefits
for
China
arising
from
an
early
orientation
towards
an
energy-
and
resource-efficient
economy.
ParaCrawl v7.1
Eine
breitere
Akzeptanz
wird
dann
die
Vorteile
aufzeigen,
während
in
den
westlichen
Ländern,
geprägt
vom
Individualismus
und
digitalen
Trends,
die
Aufmerksamkeit
ebenfalls
steigen
wird.
A
wider
adoption
will
then
expose
the
advantages
of
them,
whereas
in
western
countries,
embossed
by
individualism
and
digital
trends,
the
awareness
will
rise
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
E-Book,
"10
Arten,
wie
eine
Cloud-Lösung
Ihre
Arbeitsabläufe
bei
der
additiven
Fertigung
verbessern
könnte",
werden
wir
alle
Vorteile
aufzeigen,
die
eine
Cloud
3D-Drucksoftware
bietet,
besonders
für
Ihr
Unternehmen.
In
this
ebook,
"10
ways
a
Cloud
solution
could
improve
your
additive
manufacturing
workflow",
we
are
going
to
see
all
the
benefits
that
can
be
provided
by
a
Cloud
3D
printing
software,
especially
for
your
company.
ParaCrawl v7.1