Translation of "Vorstellbar ist" in English
Vorstellbar
ist
eine
Aufstockung,
wie
sie
auch
vom
Berichterstatter
vorgeschlagen
wird.
I
think
that
what
is
needed
is
an
increase
of
the
kind
proposed
by
the
rapporteur.
Europarl v8
Ein
auf
verletztem
Idealismus
basierender
Zynismus
ist
vorstellbar,
ja,
sogar
empfehlenswert.
A
bit
of
cynicism
stemming
from
wounded
idealism
is
authorized
even
recommended.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vorstellbar,
dass
eine
Sekretärin
ihre
offen
ließ,
aber
fünf?
Now
it's
conceivable
that
one
secretary
could
have
left
the
cover
off
hers,
but
five?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
die
demokratischste
Gesellschaft,
die
vorstellbar
ist.
But
ours
is
the
most
democratic
society
conceivable.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
es
schwer
vorstellbar
ist,
dahinter
scheint
eine
Verschwörung
zu
stecken.
Hard
as
it
may
be
to
believe,
I
suspect
a
serious
plot.
OpenSubtitles v2018
Ein
noch
größerer
Narr
als
ich
selbst,
falls
das
vorstellbar
ist.
An
even
bigger
fool
than
me,
if
that
can
be
imagined.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigen
nur,
dass
dies
"vorstellbar"
ist.
First,
it
is
intended
to
show
that
qualia
exist.
Wikipedia v1.0
Es
ist
vorstellbar,
daß
Teilzeitarbeit
eher
als
Vollzeitarbeit
am
Wochenende
stattfindet.
Parttime
work
is
more
likely
to
involve
work
on
Saturday
and
Sunday
than
fulltime
work.
EUbookshop v2
Auch
der
Einbau
von
langsam
drehenden
Rührern
ist
vorstellbar.
The
installation
of
slowly
rotating
stirrers
is
also
conceivable.
EuroPat v2
Es
ist
vorstellbar,
bestimmte
Nachteile
einer
Pufferschicht
in
Kauf
zu
nehmen.
It
is
conceivable
to
take
into
consideration
certain
drawbacks
of
a
buffer
layer.
EuroPat v2
Auch
eine
Kombination
von
Muffen
und
den
anderen
genannten
Befestigungsmöglichkeiten
ist
vorstellbar.
Also,
a
combination
of
sleeves
and
other
of
the
named
fastening
possibilities
is
conceivable.
EuroPat v2
Vorstellbar
ist
aber
auch
eine
Befestigung
der
Weichschaumpolsterung
mittels
Verklebung.
Fastening
of
the
flexible
foam
upholstery
by
means
of
cementing
is
also
conceivable.
EuroPat v2
Vorstellbar
ist
auch
eine
Ausführungsvariante
ohne
Gewebeeinlage.
A
variant
without
woven
fabric
insert
is
also
conceivable.
EuroPat v2
Eine
disziplinübergreifende
Zusammenarbeit
im
Bereich
elektronische
Archive
ist
vorstellbar.
Most
significant
categories
of
electronic
records
and
their
applications
can
be
presented.
EUbookshop v2
Aber
es
ist
vorstellbar,
so
ungern
ich
das
sage.
I
hate
to
say
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
verbreitet
sich
so
schnell,dass
es
vorstellbar
ist,
It's
spreading
so
quickly
that
it's
possible
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vorstellbar,
dass
optimierte
Treiber
die
Probleme
fixen.
It
is
conceivable
that
optimized
drivers
fix
the
problems.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
vorstellbar
und
was
ist
unvorstellbar?
What
can
be
imagined
and
what
can
not?
ParaCrawl v7.1
Vorstellbar
ist
weiterhin
eine
Ausbildung
des
Codeträgers
als
Hologramm.
An
embodiment
of
the
code
carrier
as
a
hologram
is
furthermore
conceivable.
EuroPat v2
Ebenso
ist
vorstellbar,
mittels
Pulsweitenmodulation
einen
sinusähnlichen
Verlauf
der
Erregerspannung
zu
ermöglichen.
It
is
likewise
conceivable
to
permit
a
sine-like
profile
of
the
exciting
voltage
by
means
of
pulse-width
modulation.
EuroPat v2
Es
ist
vorstellbar,
die
Abschirmung
24
auch
als
ein
Blechformteil
herzustellen.
It
is
also
conceivable
to
produce
the
shield
24
as
a
molded
sheet-metal
part.
EuroPat v2
Vorstellbar
ist
es,
dass
die
Heizelemente
in
einer
Art
Matrixmaterial
vergossen
sind.
It
is
conceivable
that
the
heating
elements
are
encapsulated
in
a
kind
of
matrix
material.
EuroPat v2
Auch
die
Einkopplung
in
einen
zweiten
monoskopischen
oder
stereoskopischen
Beobachtungsstrahlengang
ist
vorstellbar.
Coupling
into
a
second
monoscopic
or
stereoscopic
viewing
beam
path
is
also
conceivable.
EuroPat v2