Translation of "Ist nicht vorstellbar" in English
Auch
die
Forschung
selbst
ist
nicht
ohne
Risiken
vorstellbar.
Research
itself
is
impossible
to
imagine
without
risks.
Europarl v8
Eine
tiefgreifendere
europäische
Integration
ist
nicht
vorstellbar
ohne
eine
gut
strukturierte
Kohäsionspolitik.
Deeper
European
integration
is
unthinkable
without
a
well-articulated
cohesion
policy.
TildeMODEL v2018
Eine
tiefgreifendere
europäische
Integration
ist
nicht
vorstellbar
ohne
eine
gut
strukturierte
Kohäsionspolitik.
Deeper
European
integration
is
unthinkable
without
a
well-articulated
cohesion
policy.
TildeMODEL v2018
Aber
ein
Zusammenziehen
ist
für
mich
nicht
vorstellbar.
But
living
together
is
not
gonna
work
out
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
Weihnachtsspiel
ohne
Boni
ist
nicht
vorstellbar,
oder?
We
can’t
imagine
a
Christmas
game
without
bonuses,
can
you?
ParaCrawl v7.1
Für
36
Prozent
ist
Weiterbildung
nicht
vorstellbar.
Continuing
education
is
unimaginable
for
36
percent.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschied
ist
nicht
nur
vorstellbar,
er
wäre
jetzt
auch
beherrschbar.
This
departure
is
not
only
conceivable,
it
would
also
be
controllable
now.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
einer
Umweltverschmutzung
mit
Farbungen
ist
fast
nicht
vorstellbar.
The
extent
of
pollution
with
dyes
is
almost
unimaginable.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leben
ohne
Bewegung
ist
für
mich
nicht
vorstellbar.
A
life
without
physical
activity
is
unthinkable
for
me.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Funktion
von
Geld
ist
wirtschaftliches
Leben
nicht
vorstellbar.
Without
the
function
of
money,
business
life
is
not
imaginable.
ParaCrawl v7.1
Ein
langsames
Rennen
ist
nicht
vorstellbar,
wenn
Leonard
Komon
am
Start
steht.
It's
hard
to
imagine
the
race
turning
out
to
be
slow
with
Leonard
Komon
on
the
start
line.
ParaCrawl v7.1
Denn
so
eine
Mentalitätsveränderung
ist
ohne
Doping
nicht
vorstellbar.
Because
such
a
change
in
mood
isn’t
possible
without
a
little
help.
ParaCrawl v7.1
Eine
Welt
ohne
Logistik
ist
heute
nicht
mehr
vorstellbar.
You
can't
imagine
today's
world
without
logistics.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
ist
nicht
schwer
vorstellbar
für
mich.
No,
it's
not
hard
to
imagine
for
me
at
all.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Waldarbeiter
die
Bauten
nicht
bemerkt
haben,
ist
nicht
vorstellbar.
That
the
forest
workers
would
not
have
noticed
the
burrows
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
Produktionsanlagen
ist
dies
nicht
vorstellbar.
This
is
not
a
viable
option
for
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Ohne
vernetzten
Datenaustausch
ist
moderne
Logistik
nicht
vorstellbar.
Modern
logistics
are
inconceivable
without
connected
data
exchange.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
es
ist
nicht
vorstellbar.
In
contrary,
it
is
very
unlikely.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktives
Wirtschaftsleben
ist
ohne
Konflikte
nicht
vorstellbar.
An
active
business
life
without
conflict
is
unimaginable.
ParaCrawl v7.1
Ohne
technologische
Tools
ist
Büroarbeit
nicht
mehr
vorstellbar.
Office
work
without
technological
tools
is
unimaginable
today.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende
Leistung
ist
ohne
Gemeinschaft
nicht
vorstellbar.
Outstanding
performance
does
not
exist
without
community.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
Euch
nicht
vorstellbar,
was
das
heißt.
It
is
not
conceivable
for
all
of
you
just
what
that
means.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaziukas-Markt
in
Vilnius
ist
nicht
vorstellbar
ohne:
Vilnius
Kaziukas
Fair
cannot
be
imagined
without:
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
Entwicklung
ohne
Versicherung
ist
nicht
vorstellbar.
In
other
words,
economic
development
would
not
be
possible
without
insurance.
ParaCrawl v7.1
Marketing
ohne
Internet
ist
heute
nicht
mehr
vorstellbar.
Marketing
without
Internet
is
no
longer
conceivable
today.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ohne
Medien
ist
fast
nicht
vorstellbar.
Life
without
medias
is
nearly
impossible.
ParaCrawl v7.1