Translation of "Ist nicht gebunden an" in English
Man
ist
nicht
gebunden
an
irgendeine
Textform.
You're
not
tied
to
any
particular
text
form.
QED v2.0a
Das
Meer
ist
nicht
gebunden
(attached),
an
irgendeine
Küste.
The
sea
is
not
attached
to
any
shore.
ParaCrawl v7.1
Seine
Botschaft
ist
nicht
gebunden
an
Rasse,
Religion
oder
Kultur.
His
message
is
not
tied
to
race,
religion
or
culture.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Zwischenspeichern
ist
man
nicht
mehr
gebunden
an
den
Zwang
der
geschlossenen
Kreisläufe
bei
Batterien.
With
these
intermediate
storages
one
is
no
longer
bound
to
the
obligatory
closed
circuit
when
using
batteries.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
gebunden
an
eine
spezielle
Gruppe,
sondern
an
die
Welt-Information
der
Heiligen
Matrix.
It
is
not
bound
to
any
particular
group,
but
rather
belongs
to
the
global
information
of
the
Sacred
Matrix.
ParaCrawl v7.1
Die
Vernunft
ist
nicht
gebunden
an
körperliche
oder
geistige
Unterschiede,
die
zwischen
den
Menschen
(oder
zu
irgendwelchen
anderen
vernunftbegabten
Wesen)
bestehen.
By
combining
this
formulation
with
the
first,
we
learn
that
a
person
has
"perfect
duty"
not
to
use
the
humanity
of
themselves
or
others
merely
as
a
means
to
some
other
end.
Wikipedia v1.0
Esperanto
ist
nicht
gebunden
an
irgendeine
Finanzgruppe,
national
oder
multinational,
noch
wird
es
den
Menschen
von
einer
aggressiven
politischen
oder
militärischen
Macht
aufgedrängt.
Esperanto
is
not
bound
to
any
financial
group,
either
national
or
multinational,
nor
is
it
imposed
on
people
by
any
aggressive
political
or
military
power.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist,
wie
Sie
perfekte
Bedingungen
erstellen,
da
Jon
frei
zu
lassen,
ohne
dass
kleiner
sein
Versprechen
ist:
nicht
mehr
gebunden
an
die
Nachtwache,
kann
verlassen
Schloss
schwarz
und
gehen
tun,
was
ich
immer
erwarten,
finden
Sie
unter:
Winterfell
zurückfordern.
And
that's
how
you
create
perfect
conditions
because
Jon
is
free
to
leave
without
being
less
to
his
promise:
no
longer
tied
to
the
Night's
Watch,
can
abandon
Castle
Black
and
go
do
what
I
always
expect
to
see:
reclaim
Winterfell.
Jon,
support
for
you!!
ParaCrawl v7.1
Colonial-Stil
ist
nicht
gebunden
an
eine
bestimmteGebiet
(wie
Provence),
aber
für
einen
harmonischen
und
einheitlichen
Stil
ist
am
besten,
ein
Thema
zu
wählen
und
dabei
zu
bleiben
Absurdität
und
schlechten
Geschmack
zu
vermeiden.
Colonial
style
is
not
tied
to
a
particularterritory
(such
as
Provence),
but
for
a
harmonious
and
consistent
style
is
best
to
choose
a
theme
and
stick
to
it
to
avoid
absurdity
and
bad
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Teilkonzept,
in
einem
Nutzfahrzeugfahrwerks-Tragwerk
4
die
obere
Querstrebe
9
mit
einer
Ausnehmung
12,13
auszustatten,
durch
welche
oberhalb
einer
unteren
Querstrebe
8
ein
zumindest
nach
oben
geöffneter
Raum
ausgebildet
ist,
der
zur
Aufnahme
der
Fahrwerkfeder
6
geeignet
ist,
ist
nicht
gebunden
an
die
hier
dargestellte
Ausgestaltung
des
Nutzfahrzeugfahrwerks.
The
inventive
part
of
the
concept
to
provide
recesses
12,
13
of
the
upper
transverse
strut
9
in
a
running
gear
structure
4
by
which
above
a
lower
transverse
strut
8
a
space
at
least
open
in
upper
direction
and
suitable
for
accommodating
the
suspension
spring
6
is
formed
is
not
limited
to
the
embodiment
of
the
commercial
vehicle
running
gear
shown
here.
EuroPat v2
Er
legte
dar,
dass
BHAKTI
eine
universelle
Wahrheit
ist,
nicht
gebunden
an
eine
bestimmte
Religion
oder
einen
bestimmten
Glauben.
He
told
us
that
BHAKTI
is
a
universal
truth,
not
bound
by
religion
and
belief.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektronen
ordnen
sich
praktisch
zur
schwingenden
Wand
dieser
Röhre
und
bilden
nun
eine
Ladungsfläche
bzw.
einen
Ladungs-Strom,
der
´frei-schwebend´
im
Äther
ist
(also
nicht
gebunden
an
einen
Leiter
oder
materielle
Partikel).
The
electrons
practically
order
themselves
in
shape
of
swinging
wall
of
that
pipe
and
build
a
charge-face
respective
charge-flow,
hanging
free
within
aether
(so
not
bound
to
a
conductor
or
material
particle,
as
in
normal
cases).
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
ist
nicht
nur
gebunden
an
direkte
Aktionen
gegen
den
Militärdienst,
sondern
eher
an
die
Bewegung
der
Sekundarschüler,
die
die
chilenische
Regierung
herausforderten.
It
wasn't
down
to
direct
action
taken
against
military
service,
but
rather
to
the
movement
of
secondary
school
students
who
put
the
Chilean
government
in
a
difficult
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Verleihung
ist
nicht
gebunden
an
Nationalität
und
Studienort
des
Bewerbers
und
wird
unabhängig
von
Familieneinkommen
bzw.
Unterstützung
durch
Dritte
verliehen.
This
grant
is
not
dependent
on
the
applicants
nationality
and
place
of
study
and
will
be
given
independently
from
the
family
income
and/or
support
through
third
persons.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
darüber
klar
werden,
daß
das
Leben
eine
kosmische
Größe
ist,
die
nicht
gebunden
ist
an
irgendwelche
vom
Menschen
gesetzten
Bedingungen.
We
should
be
clear
about
the
fact
that
life
represents
a
cosmic
dimension
that
is
not
bound
by
any
conditions
set
by
humans.
ParaCrawl v7.1
Das
freie
Testosteron
ist
nicht
gebunden
an
irgendwelche
Partikel
in
den
Körper,
was
bedeutet,
es
ist
frei,
um
sofort
verwendet
werden.
Free
testosterone
isn’t
bound
to
any
particles
in
the
body,
meaning
it's
free
to
be
used
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
ist
nicht
mehr
gebunden
an
Papas
Geldbeutel,
sondern
allein
abhängig
von
Veranlagung
und
physischer
Beschaffenheit
des
Kindes.
Educational
attainment,
for
instance,
is
no
longer
dependent
on
papa's
purse,
but
is
dependent
solely
upon
the
talents,
the
mental
and
physical
characteristics,
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
steht
über
allem,
ist
durch
nichts
gebunden,
hängt
an
nichts
im
universum.
For
she
is
above
all,
bound
by
nothing,
attached
to
nothing
in
the
universe.
ParaCrawl v7.1