Translation of "Ist nicht verfügbar" in English
Diese
Funktion
ist
unter
Win32
nicht
verfügbar.
This
function
is
not
available
on
Win32.
PHP v1
Wird
hier
der
Wert
false
gesetzt,
ist
Sicheres
Teleportieren
nicht
verfügbar.
If
set
to
false
the
safe
teleport
action
will
be
disabled.
KDE4 v2
Wird
hier
der
Wert
false
gesetzt,
ist
der
Zerstäuber
nicht
verfügbar.
If
set
to
false
the
vaporizer
action
will
be
disabled.
KDE4 v2
Das
Gewicht
der
Zutat
ist
nicht
verfügbar.
No
ingredient
weight
available
KDE4 v2
Das
Programm
mke2fs
kann
nicht
gefunden
werden:
ext2-Formatierung
ist
nicht
verfügbar.
Program
mke2fs
not
found.
Ext2
formatting
not
available
KDE4 v2
Trinkwasser
ist
nicht
verfügbar
und
muss
daher
von
den
Besuchern
selbst
mitgebracht
werden.
Drinking
water
is
not
available
in
the
park
and
must
be
carried.
Wikipedia v1.0
Ein
spezifisches
Antidot
zu
<
Phantasiebezeichnung
>
ist
nicht
verfügbar.
No
specific
antidote
to<
Invented
name
>
therapy
is
available.
EMEA v3
Ist
Wismut
nicht
verfügbar,
sollte
eine
auf
PPI
basierende
Tripletherapie
verabreicht
werden.
If
bismuth
is
not
available,
PPI-based
triple
therapies
should
be
used.
ELRC_2682 v1
Ein
spezifisches
Gegenmittel
zu
Beromun
ist
derzeit
nicht
verfügbar.
There
is
no
specific
antidote
for
Beromun
currently
available.
EMEA v3
Eine
spezielle
Behandlung
bei
Überdosierung
mit
{HANDELSNAME}
ist
nicht
verfügbar.
Specific
treatment
is
not
available
for
{PRODUCT
NAME}
overdosage.
EMEA v3
Ein
Gegenmittel
für
das
Arzneimittel
ist
nicht
verfügbar.
There
is
no
antidote
for
the
medicinal
product
available.
ELRC_2682 v1
Das
Zimmer,
das
Tom
will,
ist
nicht
verfügbar.
The
room
Tom
wants
isn't
available.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
spezifisches
Antidot
zu
Tacrolimus
ist
nicht
verfügbar.
No
specific
antidote
to
tacrolimus
therapy
is
available.
EMEA v3
Es
tut
mir
leid,
aber
es
ist
nicht
mehr
verfügbar.
I'm
sorry,
but
it's
no
longer
available.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Erinnerungstyp
ist
nicht
verfügbar,
wenn
&
kde;
im
Kiosk-Modus
läuft.
This
alarm
type
is
not
available
if
&
kde;
is
running
in
kiosk
mode.
KDE4 v2
Fehler
#%1
(%2)
ist
offline
nicht
verfügbar.
Bug
#%1
(%2)
is
not
available
offline.
KDE4 v2
Ist
ein
Emittentenrating
nicht
verfügbar,
wird
das
langfristige
Rating
für
Verbindlichkeiten
mitgeteilt.
Where
an
issuer
rating
is
not
available,
the
long-term
debt
rating
shall
be
reported.
DGT v2019
Eine
finanzielle
Unterstützung
der
Gemeinschaft
ist
derzeit
nicht
verfügbar.
Financial
support
from
the
Community
is
currently
not
available.
TildeMODEL v2018
Die
maltesische
Fassung
ist
noch
nicht
verfügbar,
wird
aber
in
Kürze
nachgereicht.
The
Maltese
version
is
not
yet
available
but
will
follow
shortly.
TildeMODEL v2018
Ein
spezifisches
Gegenmittel
zu
Tasonermin
ist
derzeit
nicht
verfügbar.
There
is
no
specific
antidote
for
tasonermin
currently
available.
TildeMODEL v2018
Derartiges
Gewebe
ist
für
Routinetests
nicht
verfügbar.
Such
tissue
is
not
available
for
routine
use.
TildeMODEL v2018
Eisen(III)-
Maltol
ist
systemisch
nicht
verfügbar.
Ferric
maltol
is
not
systemically
available.
TildeMODEL v2018
Eisen(III)-Maltol
ist
systemisch
nicht
verfügbar.
Ferric
maltol
is
not
systemically
available.
TildeMODEL v2018
Entschuldigung,
die
Nummer,
die
Sie
gewählt
haben,
ist
nicht
verfügbar.
Sorry,
the
number
you
requested
is
not
available.
OpenSubtitles v2018
Die
Antwort
auf
diese
Frage
ist
nicht
verfügbar.
I
am
not
programmed
to
give
you
that
information.
OpenSubtitles v2018