Translation of "Ist verfügbar" in English
Eine
Aktualisierung
der
Netzbetreiber
Einstellungen
auf
Ihrem
iPhone
ist
verfügbar
"
An
update
to
the
carrier
settings
on
your
iPhone
is
available
"
XLEnt v1
Ich
habe
nur
gesagt,
daß
die
Fassung
nicht
verfügbar
ist.
I
simply
said
that
this
version
was
not
available.
Europarl v8
Der
Cadmiumgehalt,
der
für
die
Aufnahme
durch
Pflanzen
verfügbar
ist.
The
concentration
of
cadmium
that
is
available
for
uptake
by
plants.
DGT v2019
Sind
solche
Schätzungen
nicht
verfügbar,
ist
auf
andere
Schätzverfahren
zurückzugreifen.
If
such
actuarial
estimates
are
not
available,
other
estimation
methods
should
be
applied.
DGT v2019
Es
ist
bereits
verfügbar,
wenn
es
angefordert
und
ernsthaft
gebraucht
wird.
It
is
readily
available,
if
requested
and
if
genuinely
needed.
Europarl v8
Der
überarbeitete
Text
ist
verfügbar,
aber
leider
aus
Zeitnot
nur
auf
englisch.
The
revised
text
is
available
but
unfortunately
only
in
English
because
of
the
time
constraints.
Europarl v8
Liefert
TRUE,
wenn
die
aktuelle
Verbindung
noch
verfügbar
ist,
sonst
FALSE.
Returns
TRUE
if
the
stream
is
still
alive,
FALSE
otherwise.
PHP v1
Es
zeigt,
dass
hier
Technnik
verfügbar
ist
und
jeden
Tag
wächst.
It
just
shows
that
technology
is
available
here
and
growing
everyday.
GlobalVoices v2018q4
Für
%1
ist
keine
Dokumentation
verfügbar.
There
is
no
documentation
available
for
%1.
KDE4 v2
Die
vierte
Methode
ist
nur
verfügbar,
wenn
die
Konfigurationsoption
asp_tags
aktiviert
ist.
The
fourth
way
is
only
available
if
ASP-style
tags
have
been
enabled
using
the
asp_tags
configuration
setting.
PHP v1
Das
Gewicht
der
Zutat
ist
nicht
verfügbar.
No
ingredient
weight
available
KDE4 v2
Für
diesen
Index
ist
keine
Sitzung
verfügbar.
No
session
available
for
this
index
KDE4 v2
Spielt
das
vorige
Stück,
wenn
eines
verfügbar
ist.
Plays
the
previous
song
if
one
is
available
KDE4 v2
Das
Programm
mke2fs
kann
nicht
gefunden
werden:
ext2-Formatierung
ist
nicht
verfügbar.
Program
mke2fs
not
found.
Ext2
formatting
not
available
KDE4 v2
Aber
in
der
Zwischenzeit
ist
eine
Methode
verfügbar.
But
in
the
meanwhile,
there
is
a
method
available.
TED2013 v1.1
Straßen,
für
die
Street-View-Daten
verfügbar
ist,
sind
blau
unterlegt.
Streets
with
Street
View
imagery
available
are
shown
as
blue
lines
on
Google
Maps.
Wikipedia v1.0
Trinkwasser
ist
nicht
verfügbar
und
muss
daher
von
den
Besuchern
selbst
mitgebracht
werden.
Drinking
water
is
not
available
in
the
park
and
must
be
carried.
Wikipedia v1.0
Eine
chinesische
Übersetzung
der
Bücher
ist
ebenfalls
verfügbar.
A
Chinese
translation
of
the
books
is
also
available.
Wikipedia v1.0
Die
Menschen
wollen
die
neue
Technologie,
die
verfügbar
ist,
nutzen.
People
want
to
use
the
new
technology
which
is
available.
Tatoeba v2021-03-10
Tadalafil
Lilly
ist
verfügbar
als
20
mg
Filmtabletten.
Tadalafil
Lilly
is
available
as
20
mg
film-coated
tablets.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
Sie
darauf
hinweisen,
wenn
eine
Alternative
verfügbar
ist.
You
r
doctor
will
advise
you
whether
an
alternative
is
available.
EMEA v3
Ein
spezifisches
Antidot
zu
<
Phantasiebezeichnung
>
ist
nicht
verfügbar.
No
specific
antidote
to<
Invented
name
>
therapy
is
available.
EMEA v3
Iclusig
ist
verfügbar
in
Kunststoffflaschen,
die
jeweils
eine
Dose
mit
Molekularsieb-Trockenmittel
enthalten.
Iclusig
is
available
in
plastic
bottles,
each
containing
one
canister
of
molecular
sieve
desiccant.
ELRC_2682 v1
Talmanco
ist
verfügbar
als
20
mg
Tablette.
Talmanco
is
supplied
as
a
20
mg
tablet.
ELRC_2682 v1
Ist
Wismut
nicht
verfügbar,
sollte
eine
auf
PPI
basierende
Tripletherapie
verabreicht
werden.
If
bismuth
is
not
available,
PPI-based
triple
therapies
should
be
used.
ELRC_2682 v1
Telaprevir
ist
oral
verfügbar
und
wird
wahrscheinlich
im
Dünndarm
resorbiert;
Telaprevir
is
orally
available,
most
likely
absorbed
in
the
small
intestine,
with
no
evidence
for
absorption
in
the
colon.
ELRC_2682 v1