Translation of "Vorstehend genannte" in English

Der vorstehend genannte Zinssatz wird für die gesamte Dauer nach der Zinseszinsformel berechnet.
The interest rate referred to in the first subparagraph shall be applied on a compound basis throughout the entire period referred to therein.
DGT v2019
In Bezug auf die vorstehend genannte Indikation besteht ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis.
There is a positive benefit-risk relation with regard to the aforementioned indication.
ELRC_2682 v1
Der vorstehend genannte Wert wird zu Beginn des Fischwirtschaftsjahres festgesetzt.
The above value shall be set at the beginning of the fishing year.
JRC-Acquis v3.0
Die vorstehend genannte sozioökonomische Analyse liefert Informationen über den internen Zinsfuß des Projekts.
The socio-economic analysis set out above provides information on the internal rate of return of the project.
DGT v2019
Die Projekte ergänzen das vorstehend genannte Europa-Mittelmeer-Projekt „Verkehr“.
They will supplement the abovementioned Euromed project.
TildeMODEL v2018
Die Kommission akzeptierte diesen Ausschluss, gab jedoch die vorstehend genannte Erklärung ab.
The Commission finally accepted this exclusion; however it presented the declaration referred to above.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Verordnung wird das vorstehend genannte Abkommen in der Gemeinschaft umgesetzt.
This Regulation is aimed at implementing the above agreement in the Community.
TildeMODEL v2018
Hält sich die vorstehend genannte Person rechtmäßig im Hoheitsgebiet des ersuchten Mitgliedstaats auf?
If the person mentioned above is legally resident in the requested Member State:
DGT v2019
Die vorstehend genannte Statistik bezieht sich ausschließlich auf dauernde Invalidität.
The above statistics cover only permanent disabilities.
EUbookshop v2
Bezüglich der Verwendung wird auf die vorstehend genannte Literatur verwiesen.
Regarding use of the products, reference may be made to the above publications.
EuroPat v2
X, R 1 -R e und n die vorstehend genannte Bedeutung haben.
X, R1 -R6 and n have the meaning mentioned above.
EuroPat v2
Diese Form wird üblicherweise erhalten, indem vorstehend genannte wäßrige Lösungen lyophilisiert werden.
This form is usually obtained in that the abovementioned aqueous solutions are lyophilised.
EuroPat v2
Auch bei diesen bekannten Umlaufschuhen tritt daher der vorstehend genannte Ablauffehler auf.
Therefore, the aforementioned run-out error also occurs in these known roller-race shoes.
EuroPat v2
Dabei kann als Schutzligand das vorstehend genannte sulfonierte Triphenylphosphan eingesetzt werden.
The protective ligand which can be employed in this case is the abovementioned sulfonated triphenylphosphine.
EuroPat v2
Durch die vorstehend genannte Messung erhält man eine verbesserte Genauigkeitsabschätzung für die Absolutkalibrierung.
The above-named measurement yields an improved estimate of accuracy for absolute calibration.
EuroPat v2
Dies kann durch die vorstehend genannte Überwachungseinrichtung verhindert werden.
This can be prevented by the monitoring device mentioned above.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist für jeden Patienten individuell das vorstehend genannte Druckfenster bestimmbar.
In this way, for every patient one can individually determine the above-mentioned pressure range.
EuroPat v2
Vorstehend genannte Stoffe und Salze sind einem Zellbiologen oder Transplantationsmediziner ebenfalls wohl bekannt.
The aforementioned substances and salts are also certainly known to a cell biologist or a specialist in transplantation medicine.
EuroPat v2
Die vorstehend genannte Aufgabe wurde durch den Gegenstand der vorliegenden Erfindung gelöst.
The aforementioned object is achieved by the subject-matter of the present invention.
EuroPat v2
Für alle beliebig herausgegriffenen Viererblöcke von Zeilen gilt die vorstehend genannte Bedingung.
The above condition applies to all randomly taken blocks of four lines.
EuroPat v2
Der Verbindungsbereich ist typischerweise in die vorstehend genannte Aufnahmeöffnung des Implantates einsetzbar.
The connection area can typically be inserted into the aforementioned receiving opening of the implant.
EuroPat v2
Der vorstehend genannte Schritt kann insbesondere automatisiert mittels eines Roboters durchgeführt werden.
The aforementioned step can be performed, in particular, in an automated manner by means of a robot.
EuroPat v2
Die vorstehend genannte Ebene ist in Figur 13b mit 86 bezeichnet.
The aforementioned plane, designated 86 in FIG.
EuroPat v2
In diesem Falle entspricht die vorstehend genannte maximale Abmessung dem Durchmesser des Zugträgers.
In this case, the aforementioned maximum dimension corresponds to the diameter of the tie beam.
EuroPat v2
Das vorstehend genannte Zeichen * bedeutet multipliziert (mit).
The characters * above means multiplied (with).
EuroPat v2
Jedoch ist es auch möglich, vorstehend genannte Flächen glatt auszubilden.
However, it is also possible to make the above-mentioned surfaces smooth.
EuroPat v2

Related phrases

so genannter nachfolgende genannt so genannte so genanntes
vorstehend genannt genannt ausdrücklich genannt so genannt
vorstehend vorstehend genannte