Translation of "Vorstehend genannt" in English

C?-C?-Alkyl wie vorstehend genannt, insbesondere Methyl und Ethyl;
C1 -C3 -alkyl as stated above, in particular methyl or ethyl;
EuroPat v2
Y Halogen wie vorstehend genannt, insbesondere Chlor und Brom;
Y is halogen as stated above, in particular chlorine or bromine;
EuroPat v2
Beispiele für die verschiedenen Substituenten sind vorstehend genannt.
Examples of the various substituents have been given above.
EuroPat v2
6-Ring Heteroaromaten wie vorstehend genannt, insbesondere Pyrimidinyl;
6-membered ring heteroaromatic systems as mentioned above, in particular pyrimidinyl;
EuroPat v2
6-Ring Heteroaromaten wie vorstehend genannt, insbesondere Pyridinyl und Pyrimidinyl;
6-membered ring heteroaromatic systems as mentioned above, in particular pyridinyl and pyrimidinyl;
EuroPat v2
Beispiele für gemischte und nicht gemischte Dialkylester der Cyclohexandicarbonsäuren sind bereits vorstehend genannt.
Examples of mixed and non-mixed dialkyl esters of the cyclohexanedicarboxylic acids have already been mentioned above.
EuroPat v2
Bevorzugte Temperaturen oberhalb der Schmelz- oder Erweichungstemperatur der Komponente A sind vorstehend genannt.
Preferred temperatures above the melting or softening point of component A have been mentioned above.
EuroPat v2
Bevorzugte Ausführungsformen der genannten Reste, Symbole und Indizes sind vorstehend genannt.
Preferred embodiments of the radicals, symbols and indices specified have been specified above.
EuroPat v2
Bevorzugte heteroleptische Carbenkomplexe sind vorstehend genannt.
Preferred heteroleptic carbene complexes have been specified above.
EuroPat v2
Bevorzugte Alkyl-, Alkinyl- und Alkenylreste sind vorstehend genannt.
Preferred alkyl, alkynyl and alkenyl radicals are specified above.
EuroPat v2
Bevorzugte erfindungsgemäße Metallkomplexe sind vorstehend genannt.
Preferred inventive metal complexes have been specified above.
EuroPat v2
Bevorzugte Acridinderivate der Formel (I) sind bereits vorstehend genannt.
Preferred acridine derivatives of the formula (I) have already been specified above.
EuroPat v2
Einzelheiten zur Durchführung von Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Behandlungsverfahrens sind vorstehend genannt.
Details for carrying out embodiments of the treatment method according to the invention are given above.
EuroPat v2
Geeignete Alkylgruppen R sind vorstehend bereits genannt.
Suitable alkyl groups R have already been mentioned above.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Verdickungsmittel sind vorstehend genannt.
Examples of suitable thickeners are specified above.
EuroPat v2
Weitere geeignete Substituenten der Alkylreste sind vorstehend genannt.
Further suitable substituents of the alkyl radicals are specified above.
EuroPat v2
Geeignete Arylreste, die jeweils gegebenenfalls substituiert sein können, sind vorstehend genannt.
Suitable aryl radicals, each of which may optionally be substituted, are specified above.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete nichtionische Tenside sind vorstehend genannt.
Examples of suitable nonionic surfactants are specified above.
EuroPat v2
Beispiele solcher Inhibitoren sind wie vorstehend genannt.
Examples of such inhibitors are mentioned above.
EuroPat v2
Das Substrat kann-eine Keramik sein, die vorstehend genannt ist.
The substrate can be a ceramic, which is named above.
EuroPat v2
Bevorzugte Metall-Carben-Komplexe der allgemeinen Formel (I) sind bereits vorstehend genannt.
Preferred metal-carbene complexes of the general formula (I) have already been specified above.
EuroPat v2
Bevorzugte Reaktionsharze für die nicht ableitfähige Kunstharzschicht 3 wurden bereits vorstehend genannt.
Preferred reaction resins for the non-dissipative synthetic resin layer 3 were already named above.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete C 2 -C 10 -Diole sind vorstehend genannt.
Examples of suitable C 2 -C 10 -diols are mentioned above.
EuroPat v2
Bevorzugte Reaktionsharze für die Kunstharz-Grundierung wurden bereits vorstehend genannt.
Preferred reaction resins for the synthetic resin undercoat were already mentioned above.
EuroPat v2
Polyetherpolyole und OH-terminierte Kautschuke wurden vorstehend bereits genannt.
Polyether polyols and OH-terminated rubbers were already mentioned above.
EuroPat v2
Geeignete Metalle, Elektrolysebedingungen, Säuren und Zinksalze sind bereits vorstehend genannt.
Suitable metals, electrolysis conditions, acids and zinc salts have already been mentioned above.
EuroPat v2
Geeignete Substituenten mit Donor- oder Akzeptorwirkung sind vorstehend genannt.
Suitable substituents with donor or acceptor action are specified above.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Packung sind ähnliche Merkmale wie vorstehend genannt vorgegeben.
That known pack has similar features to those set forth above.
EuroPat v2
Bevorzugt eingesetzte Salze und Ester sind bereits vorstehend genannt.
Salts and esters used with preference have already been mentioned above.
EuroPat v2

Related phrases

so genannte in folge genannt vorstehend genannt vorstehend genannte
so genannt genannt werden so genannter so genanntes
genannt vorstehend